Berean Standard Bible

Jeremiah 32:7-16

7Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009!Hanamelחֲנַמְאֵ֗לcha.nam.'ElH2601,the sonבֶּן־ben-H1121of your uncleדֹּֽדְךָ֔do.de.KhaH1730Shallumשַׁלֻּם֙sha.LumH7967,is comingבָּ֥אba'H935toאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413you to sayלֵאמֹ֑רle.MorH559, ‘Buyקְנֵ֣הke.NehH7069for yourselfאֶת־'et-H853my fieldשָׂדִי֙sa.DiH7704אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834in Anathothבַּעֲנָת֔וֹתba.'a.na.TotH6068,forכִּ֥יkiH3588you havethe rightמִשְׁפַּ֥טmish.PatH4941of redemptionהַגְּאֻלָּ֖הha.ge.'u.LahH1353to buy itלִקְנֽוֹת׃lik.NotH7069.’

8Then, as the LORDאֵ֠לַי יְהוָה֮'E.lai Yah.wehH3068 H413had saidכִּדְבַ֣רkid.VarH1697,my cousinבֶּן־ דֹּדִ֜יben- do.DiH1121 H1730Hanamelחֲנַמְאֵ֨לcha.nam.'ElH2601cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935to meאֶל־'el-H413in the courtyardחֲצַ֣רcha.TzarH2691of the guardהַמַּטָּרָה֒ha.ma.ta.RahH4307and urged meוַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡יvai.Yo.mer 'e.LaiH559 H413, ‘Pleaseנָ֠אna'H4994אֶת־'et-H853buyקְנֵ֣הke.NehH7069my fieldשָׂדִ֨יsa.DiH7704אֲשֶׁר־'a.Sher-H834in Anathothבַּעֲנָת֜וֹתba.'a.na.TotH6068אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of Benjaminבִּנְיָמִ֗יןbin.ya.MinH1144,forכִּֽי־ki-H3588you ownthe rightמִשְׁפַּ֧טmish.PatH4941of inheritanceהַיְרֻשָּׁ֛הhay.ru.ShahH3425andredemptionהַגְּאֻלָּ֖הha.ge.'u.LahH1353.Buy itקְנֵה־ke.neh-H7069for yourself.’”Then I knewוָאֵדַ֕עva.'e.Da'H3045thatכִּ֥יkiH3588thisהֽוּא׃Hu'H1931was the wordדְבַר־de.var-H1697of the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068.

9So I boughtוָֽאֶקְנֶה֙va.'ek.NehH7069אֶת־'et-H853the fieldהַשָּׂדֶ֔ה מֵאֵ֛תha.sa.Deh me.'EtH7704 H854in Anathothבַּעֲנָת֑וֹתba.'a.na.TotH6068from my cousinבֶּן־ דֹּדִ֖יben- do.DiH1121 H1730אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Hanamelחֲנַמְאֵ֥לcha.nam.'ElH2601,and I weighed outוָֽאֶשְׁקֲלָה־va.'esh.ka.lah-H8254אֶת־'et-H853seventeenהַכֶּ֔סֶף שִׁבְעָ֥ה וַעֲשָׂרָ֥הha.Ke.sef shiv.'Ah va.'a.sa.RahH3701 H7651 H6235shekelsשְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimH8255of silverהַכָּֽסֶף׃ha.Ka.sefH3701.

10I signedוָאֶכְתֹּ֤בva.'ekh.ToH3789and sealedוָֽאֶחְתֹּ֔םva.'ech.TomH2856the deedבַּסֵּ֙פֶר֙ba.Se.ferH5612,called in witnessesוָאָעֵ֖ד עֵדִ֑יםva.'a.'Ed 'e.DimH5749 H5707,and weighed outוָאֶשְׁקֹ֥לva.'esh.KolH8254the silverהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701on the scalesבְּמֹאזְנָֽיִם׃be.mo.ze.Na.yimH3976.

11Then I tookוָאֶקַּ֖חva.'e.KachH3947אֶת־'et-H853the deedסֵ֣פֶרSe.ferH5612of purchaseהַמִּקְנָ֑הha.mik.NahH4736אֶת־'et-H853—the sealedהֶֽחָת֛וּםhe.cha.TumH2856copy with its termsהַמִּצְוָ֥הha.mitz.VahH4687and conditionsוְהַחֻקִּ֖יםve.ha.chu.KimH2706,as well asוְאֶת־ve.'EtH853the open copyהַגָּלֽוּי׃ha.ga.LuiH1540—

12and I gaveוָאֶתֵּ֞ןva.'e.TenH5414אֶת־'et-H853this deedהַסֵּ֣פֶר הַמִּקְנָ֗הha.Se.fer ha.mik.NahH5612 H4736toאֶל־'el-H413Baruchבָּר֣וּךְba.RukhH1263sonבֶּן־ben-H1121of Neriahנֵרִיָּה֮ne.ri.YahH5374,the sonבֶּן־ben-H1121of Mahseiahמַחְסֵיָה֒mach.se.YahH4271,in the sightלְעֵינֵי֙le.'ei.NeiH5869of my cousinדֹּדִ֔י וּלְעֵינֵי֙do.Di u.le.'ei.NeiH1730 H5869Hanamelחֲנַמְאֵ֣לcha.nam.'ElH2601and the witnessesהָֽעֵדִ֔יםha.'e.DimH5707who were signingהַכֹּתְבִ֖יםha.ko.te.VimH3789the purchaseהַמִּקְנָ֑ה לְעֵינֵי֙ha.mik.Nah le.'ei.NeiH4736 H5869agreementבְּסֵ֣פֶרbe.Se.ferH5612and allכָּל־kol-H3605the Jewsהַיְּהוּדִ֔יםhai.ye.hu.DimH3064sittingהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427in the courtyardבַּחֲצַ֥רba.cha.TzarH2691of the guardהַמַּטָּרָֽה׃ha.ma.ta.RahH4307.

13In their sightלְעֵינֵיהֶ֖ם לֵאמֹֽר׃le.'ei.nei.Hem le.MorH5869 H559I instructedוָֽאֲצַוֶּה֙va.'a.tza.VehH6680אֶת'etH853Baruchבָּר֔וּךְba.RukhH1263,

14“This is whatכֹּֽה־koh-H3541the LORDיְהוָ֨הYah.wehH3068of Hostsצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,saysאָמַר֩'a.MarH559:Takeלָק֣וֹחַla.Ko.achH3947אֶת־'et-H853theseהָאֵ֡לֶּהha.'E.lehH428אֵ֣ת'etH853deedsהַסְּפָרִ֣יםha.se.fa.RimH5612—both the sealed copyהֶחָת֗וּםhe.cha.TumH2856וְאֵ֣תve.'EtH853and theהַזֶּ֜הha.ZehH2088openהַגָּלוּי֙ha.ga.LuiH1540copyסֵפֶר֩se.FerH5612of theהַזֶּ֔הha.ZehH2088וְאֵ֨תve.'EtH853deedסֵ֤פֶרSe.ferH5612of purchaseהַמִּקְנָ֨הha.mik.NahH4736—and put themוּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.TamH5414in a clayחָ֑רֶשׂCha.resH2789jarבִּכְלִי־bikh.li-H3627toלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616preserve themיַעַמְד֖וּya.'am.DuH5975for a longרַבִּֽים׃ סra.BimH7227timeיָמִ֥יםya.MimH3117.

15Forכִּ֣יkiH3588this is whatכֹ֥הkhohH3541the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068of Hostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,saysאָמַ֛ר'a.MarH559:Housesבָתִּ֛יםva.TimH1004,fieldsוְשָׂד֥וֹתve.sa.DotH7704,and vineyardsוּכְרָמִ֖יםu.khe.ra.MimH3754will againע֣וֹדodH5750be boughtיִקָּנ֥וּyi.ka.NuH7069in thisהַזֹּֽאת׃ פha.ZotH2063landבָּאָ֥רֶץba.'A.retzH776.”

16Afterאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiH310I had givenתִתִּי֙ti.TiH5414אֶת־'et-H853the deedסֵ֣פֶרSe.ferH5612of purchaseהַמִּקְנָ֔הha.mik.NahH4736toאֶל־'el-H413Baruchבָּר֥וּךְba.RukhH1263sonבֶּן־ben-H1121of Neriahנֵרִיָּ֖ה לֵאמֹֽר׃ne.ri.Yah le.MorH5374 H559,I prayedוָאֶתְפַּלֵּ֖לva.'et.pa.LelH6419toאֶל־'el-H413the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068:

Read all of Jeremiah 32

Commentaries on Jeremiah 32