Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 27:12-22
12וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413צִדְקִיָּ֤הtzid.ki.YahZedekiahH6667מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063דִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696כְּכָל־ke.khol-according to allH9004H3605הַדְּבָרִ֥יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הָבִ֨יאוּha.Vi.'ubringH935אֶת־'et-<obj.>H853צַוְּארֵיכֶ֜םtza.ve.rei.Khemnecks yourH6677H9026בְּעֹ֣לbe.'Olin [the] yoke ofH9003H5923מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֗לba.VelBabylonH894וְעִבְד֥וּve.'iv.Duand serveH9002H5647אֹת֛וֹ'o.To<obj.> himH853H9033וְעַמּ֖וֹve.'a.Moand people hisH9002H5971H9023וִֽחְיֽוּ׃Vich.Yuand liveH9002H2421
13לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100תָמ֙וּתוּ֙ta.Mu.tuwill you dieH4191אַתָּ֣ה'a.TahyouH859וְעַמֶּ֔ךָve.'a.Me.khaand people yourH9002H5971H9021בַּחֶ֖רֶבba.Che.revby the swordH9003H2719בָּרָעָ֣בba.ra.'Avby <the> famineH9003H7458וּבַדָּ֑בֶר֙u.va.Da.verand by <the> pestilenceH9002H9003H1698כַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֶּ֣רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413הַגּ֕וֹיha.Goythe nationH9009H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יַעֲבֹ֖דya.'a.Vodit will serveH5647אֶת־'et-<obj.>H853מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶֽל׃ba.VelBabylonH894
14וְאַֽל־ve.'al-and may notH9002H408תִּשְׁמְע֞וּtish.me.'Uyou listenH8085אֶל־'el-toH413דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697הַנְּבִאִ֗יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009H5030הָאֹמְרִ֤יםha.'o.me.Rimwho sayH9009H559אֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemto youH413H9036לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹ֥אlo'notH3808תַעַבְד֖וּta.'av.Duyou will serveH5647אֶת־'et-<obj.>H853מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֑לba.VelBabylonH894כִּ֣יkiforH3588שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsehoodH8267הֵ֖םhemtheyH1992נִבְּאִ֥יםni.be.'Im[are] prophesyingH5012לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
15כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808שְׁלַחְתִּים֙she.lach.TimI sent themH7971H9038נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהֵ֛םve.Hemand theyH9002H1992נִבְּאִ֥יםni.be.'Im[are] prophesyingH5012בִּשְׁמִ֖יbish.Miin name myH9003H8034H9020לַשָּׁ֑קֶרla.Sha.kerto <the> falsehoodH9005H8267לְמַ֨עַןle.Ma.'anso asH4616הַדִּיחִ֤יha.di.Chito drive out IH5080H9040אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036וַאֲבַדְתֶּ֔םva.'a.vad.Temand you will perishH9001H6אַתֶּ֕ם'a.TemyouH859וְהַנְּבִאִ֖יםve.ha.ne.vi.'Imand the prophetsH9002H9009H5030הַֽנִּבְּאִ֥יםha.ni.be.'Imwho are prophesyingH9009H5012לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
16וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413הַכֹּהֲנִים֩ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413כָּל־kol-allH3605הָעָ֨םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֜הha.Zeh<the> thisH9009H2088דִּבַּ֣רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559כֹּה֮kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068אַֽל־'al-may notH408תִּשְׁמְע֞וּtish.me.'Uyou listenH8085אֶל־'el-toH413דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697נְבִֽיאֵיכֶ֗םne.vi.'ei.Khemprophets yourH5030H9026הַֽנִּבְּאִ֤יםha.ni.be.'Imwho are prophesyingH9009H5012לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005H9036לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559הִנֵּ֨הhi.Nehthere!H2009כְלֵ֧יkhe.Lei[the] articles ofH3627בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068מוּשָׁבִ֥יםmu.sha.Vim[are] about to be brought backH7725מִבָּבֶ֖לָהmi.ba.Ve.lahfrom Babylon <towards>H9006H894H9011עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258מְהֵרָ֑הme.he.RahquicklyH4120כִּ֣יkiforH3588שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsehoodH8267הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992נִבְּאִ֥יםni.be.'Im[are] prophesyingH5012לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
17אַל־'al-may notH408תִּשְׁמְע֣וּtish.me.'Uyou listenH8085אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413H9038עִבְד֥וּ'iv.DuserveH5647אֶת־'et-<obj.>H853מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894וִֽחְי֑וּvich.Yuand liveH9002H2421לָ֧מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100תִֽהְיֶ֛הtih.Yehwill it becomeH1961הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009H5892הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063חָרְבָּֽה׃cha.re.Baha ruinH2723
18וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518נְבִאִ֣יםne.vi.'Im[are] prophetsH5030הֵ֔םHemtheyH1992וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518יֵ֥שׁyeshthereH3426דְּבַר־de.var-[is] [the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אִתָּ֑ם'i.Tamwith themH854H9038יִפְגְּעוּ־yif.ge.'u-let them entreatH6293נָא֙na'pleaseH4994בַּֽיהוָ֣הba.Yah.weh<in> YahwehH9003H3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635לְבִלְתִּי־le.vil.ti-to notH9005H1115בֹ֜אוּVo.'ugoH935הַכֵּלִ֣ים׀ha.ke.Limthe articlesH9009H3627הַנּוֹתָרִ֣יםha.no.ta.Rimwhich remainH9009H3498בְּבֵית־be.veit-in [the] house ofH9003H1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וּבֵ֨יתu.Veitand [the] house ofH9002H1004מֶ֧לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063וּבִירוּשָׁלִַ֖םu.vi.ru.sha.Limand in JerusalemH9002H9003H3389בָּבֶֽלָה׃ פba.Ve.lahBabylon towardsH894H9011
19כִּ֣יkiforH3588כֹ֤הkhohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֶל־'el-concerningH413הָֽעַמֻּדִ֔יםha.'a.mu.Dimthe pillarsH9009H5982וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009H3220וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921הַמְּכֹנ֑וֹתha.me.kho.Notthe standsH9009H4350וְעַל֙ve.'Aland onH9002H5921יֶ֣תֶרYe.ter[the] remainder ofH3499הַכֵּלִ֔יםha.ke.Limthe articlesH9009H3627הַנּוֹתָרִ֖יםha.no.ta.Rimwhich remainH9009H3498בָּעִ֥ירba.'Irin the cityH9003H5892הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009H2063
20אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808לְקָחָ֗םle.ka.Chamhe took themH3947H9038נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5019מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894בַּ֠גְלוֹתוֹbag.lo.towhen took into exile heH9003H1540H9043אֶת־'et-<obj.>H853יְכֹנְיָ֨הye.kha.ne.YahJeconiahH3204בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהוֹיָקִ֧יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063מִירֽוּשָׁלִַ֖םmi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006H3389בָּבֶ֑לָהba.Ve.lahBabylon towardsH894H9011וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605חֹרֵ֥יcho.Rei[the] nobles ofH2715יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וִירוּשָׁלִָֽם׃ סvi.ru.sha.Limand JerusalemH9002H3389
21כִּ֣יkiforH3588כֹ֥הkhohthusH3541אָמַ֛ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478עַל־'al-onH5921הַכֵּלִ֗יםha.ke.Limthe articlesH9009H3627הַנּֽוֹתָרִים֙ha.no.ta.Rimwhich remainH9009H3498בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּבֵ֥יתu.Veitand [the] house ofH9002H1004מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וִירוּשָׁלִָֽם׃vi.ru.sha.Limand JerusalemH9002H3389
22בָּבֶ֥לָהba.Ve.lahBabylon towardsH894H9011יוּבָ֖אוּyu.Va.'uthey will be takenH935וְשָׁ֣מָּהve.Sha.mahand there <towards>H9002H8033H9011יִֽהְי֑וּyih.Yuthey will remainH1961עַ֠ד'aduntilH5704י֣וֹםYom[the] dayH3117פָּקְדִ֤יpa.ke.Digive attention to IH6485H9040אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853H9038נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהַֽעֲלִיתִים֙ve.ha.'a.li.Timand I will bring up themH9001H5927H9038וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יםva.ha.Shi.vo.Timand I will bring back themH9001H7725H9038אֶל־'el-toH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַזֶּֽה׃ פha.Zeh<the> thisH9009H2088
Commentaries on Jeremiah 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries