Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 12:7-17
7עָזַ֙בְתִּי֙'a.Zav.tiI have forsakenH5800אֶת־'et-<obj.>H853בֵּיתִ֔יbei.Tihouse myH1004H9020נָטַ֖שְׁתִּיna.Tash.tiI have abandonedH5203אֶת־'et-<obj.>H853נַחֲלָתִ֑יna.cha.la.Tiinheritance myH5159H9020נָתַ֛תִּיna.Ta.tiI have givenH5414אֶת־'et-<obj.>H853יְדִד֥וּתye.di.Dut[the] beloved one ofH3033נַפְשִׁ֖יnaf.Shiself myH5315H9020בְּכַ֥ףbe.Khafin [the] handH9003H3709אֹיְבֶֽיהָ׃'o.ye.Vei.haenemies herH341H9024
8הָיְתָה־ha.ye.tah-it has becomeH1961לִּ֥יlito <the> meH9005H9030נַחֲלָתִ֖יna.cha.la.Tiinheritance myH5159H9020כְּאַרְיֵ֣הke.'ar.Yehlike a lionH9004H738בַיָּ֑עַרvai.Ya.'arin the forestH9003H3293נָתְנָ֥הna.te.Nahit has givenH5414עָלַ֛י'a.Laion meH5921H9030בְּקוֹלָ֖הּbe.ko.Lahwith voice itsH9003H6963H9024עַל־'al-there-H5921כֵּ֥ןken-foreH3651שְׂנֵאתִֽיהָ׃se.ne.Ti.haI hate itH8130H9034
9הַעַ֨יִטha.'A.yit¿ a bird of preyH9008H5861צָב֤וּעַtza.Vu.a'speckledH6641נַחֲלָתִי֙na.cha.la.Ti[is] inheritance myH5159H9020לִ֔יLito <the> meH9005H9030הַעַ֖יִטha.'A.yitthat [are] bird[s] of prey?H9008H5861סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439עָלֶ֑יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034לְכ֗וּle.KhugoH1980אִסְפ֛וּ'is.FugatherH622כָּל־kol-everyH3605חַיַּ֥תchai.Yat<the> animal ofH2416הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704הֵתָ֥יוּhe.Ta.yubring [them]H857לְאָכְלָֽה׃le.'okh.Lahfor foodH9005H402
10רֹעִ֤יםro.'ImshepherdsH7462רַבִּים֙ra.BimmanyH7227שִֽׁחֲת֣וּshi.cha.Tuthey have ruinedH7843כַרְמִ֔יkhar.Mivineyard myH3754H9020בֹּסְס֖וּbo.se.Suthey have trodden downH947אֶת־'et-<obj.>H853חֶלְקָתִ֑יchel.ka.Tiportion myH2513H9020נָֽתְנ֛וּna.te.Nuthey have madeH5414אֶת־'et-<obj.>H853חֶלְקַ֥תchel.Kat[the] portion ofH2513חֶמְדָּתִ֖יchem.da.Tidesire myH2532H9020לְמִדְבַּ֥רle.mid.Barinto a wilderness ofH9005H4057שְׁמָמָֽה׃she.ma.MahdesolationH8077
11שָׂמָהּ֙sa.Mahhe has made itH7760H9034לִשְׁמָמָ֔הlish.ma.Mahinto a desolationH9005H8076אָבְלָ֥ה'a.ve.Lahit is in mourningH56עָלַ֖י'a.Laion meH5921H9030שְׁמֵמָ֑הshe.me.MahdesolateH8077נָשַׁ֙מָּה֙na.Sha.mahit has been made desolateH8074כָּל־kol-allH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776כִּ֛יkiforH3588אֵ֥ין'einthere notH369אִ֖ישׁ'ish[is] anyoneH376שָׂ֥םsam[who] puts [it]H7760עַל־'al-onH5921לֵֽב׃LevheartH3820
12עַֽל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605שְׁפָיִ֣םshe.fa.Yim[the] bare heightsH8205בַּמִּדְבָּ֗רba.mid.Barin the wildernessH9003H4057בָּ֚אוּBa.'uthey have comeH935שֹֽׁדְדִ֔יםsho.de.DimdestroyersH7703כִּ֣יkiforH3588חֶ֤רֶבChe.reva swordH2719לַֽיהוָה֙la.Yah.wehof YahwehH9005H3068אֹֽכְלָ֔ה'o.khe.Lah[is] devouringH398מִקְצֵה־mik.tzeh-from an end ofH9006H7097אֶ֖רֶץ'E.retz[the] landH776וְעַד־ve.'ad-and toH9002H5704קְצֵ֣הke.Tzeh[the] end ofH7097הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֵ֥ין'einnotH369שָׁל֖וֹםsha.LompeaceH7965לְכָל־le.khol[belongs] to anyH9005H3605בָּשָֽׂר׃ סba.SarfleshH1320
13זָרְע֤וּza.re.'Upeople have sownH2232חִטִּים֙chi.Timwheat<s>H2406וְקֹצִ֣יםve.ko.Tzimand thornsH9002H6975קָצָ֔רוּka.Tza.ruthey have reapedH7114נֶחְל֖וּnech.Luthey have wearied themselvesH2470לֹ֣אlo'notH3808יוֹעִ֑לוּyo.'I.luthey have profitedH3276וּבֹ֙שׁוּ֙u.Vo.shuand be ashamedH9002H954מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔םmi.te.vu.'O.tei.Khemfrom produce<s> yourH9006H8393H9026מֵחֲר֖וֹןme.cha.Ronfrom [the] burning ofH9006H2740אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
14כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605שְׁכֵנַי֙she.khe.Naineighbors myH7934H9020הָֽרָעִ֔יםha.ra.'Im<the> evilH9009H7451הַנֹּֽגְעִים֙ha.no.ge.'Imwho touchH9009H5060בַּֽנַּחֲלָ֔הba.na.cha.Lah<in> the inheritanceH9003H5159אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הִנְחַ֥לְתִּיhin.Chal.tiI gave as an inheritanceH5157אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005H9040נֹֽתְשָׁם֙no.te.Sham[am] about to pluck up themH5428H9038מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921אַדְמָתָ֔ם'ad.ma.Tamland theirH127H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063אֶתּ֥וֹשׁ'e.To.oshI will pluck upH5428מִתּוֹכָֽם׃mi.to.Khamfrom among themH9006H8432H9028
15וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310נָתְשִׁ֣יna.te.Shihave plucked up IH5428H9040אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אָשׁ֖וּב'a.ShuvI will returnH7725וְרִֽחַמְתִּ֑יםve.ri.cham.Timand I will have compassion on themH9001H7355H9038וַהֲשִׁבֹתִ֛יםva.ha.shi.vo.Timand I will bring back themH9001H7725H9038אִ֥ישׁ'isheveryoneH376לְנַחֲלָת֖וֹle.na.cha.la.Toto own inheritance hisH9005H5159H9023וְאִ֥ישׁve.'Ishand everyoneH9002H376לְאַרְצֽוֹ׃le.'ar.Tzoto own land hisH9005H776H9023
16וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will beH9001H1961אִם־'im-<if>H518לָמֹ֣דla.Modcertainly [if] <learn>H3925יִלְמְדוּ֩yil.me.Duthey will learnH3925אֶת־'et-<obj.>H853דַּֽרְכֵ֨יdar.Khei[the] ways ofH1870עַמִּ֜י'a.Mipeople myH5971H9020לְהִשָּׁבֵ֤עַle.hi.sha.Ve.a'to swearH9005H7650בִּשְׁמִי֙bish.Miby name myH9003H8034H9020חַי־chai-[by] [the] life ofH2416יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004H834לִמְּדוּ֙li.me.Duthey taughtH3925אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971H9020לְהִשָּׁבֵ֖עַle.hi.sha.Ve.a'to swearH9005H7650בַּבָּ֑עַלba.Ba.'alby <the> BaalH9003H1168וְנִבְנ֖וּve.niv.Nuand they will be builtH9001H1129בְּת֥וֹךְbe.Tokhin amongH9003H8432עַמִּֽי׃'a.Mipeople myH5971H9020
17וְאִ֖םve.'Imand ifH9002H518לֹ֣אlo'notH3808יִשְׁמָ֑עוּyish.Ma.'uthey will listenH8085וְנָ֨תַשְׁתִּ֜יve.Na.tash.Tiand I will pluck upH9001H5428אֶת־'et-<obj.>H853הַגּ֥וֹיha.Goythe nationH9009H1471הַה֛וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931נָת֥וֹשׁna.To.oshplucking upH5428וְאַבֵּ֖דve.'a.Bedand destroyingH9002H6נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
Commentaries on Jeremiah 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries