Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 7:2-12

2וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֧י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֛הYah.wehYahwehH3069לְאַדְמַ֥תle.'ad.Matto [the] land ofH9005 H127יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478קֵ֑ץKetzan endH7093בָּ֣אba'it has comeH935הַקֵּ֔ץha.Ketzthe endH9009 H7093עַל־'al-onH5921אַרְבַּ֖ע'ar.ba.'at[the] fourH702כַּנְפ֥וֹתkan.Fot[the] corners ofH3671הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

3עַתָּה֙'a.TahnowH6258הַקֵּ֣ץha.Ketzthe endH9009 H7093עָלַ֔יִךְ'a.La.yikh[is] on youH5921 H9032וְשִׁלַּחְתִּ֤יve.shi.lach.Tiand I will send forthH9001 H7971אַפִּי֙'a.Pianger myH639 H9020בָּ֔ךְBakhon youH9003 H9032וּשְׁפַטְתִּ֖יךְu.she.fa.Tikhand I will judge youH9001 H8199 H9032כִּדְרָכָ֑יִךְkid.ra.Kha.yikhaccording to ways yourH9004 H1870 H9022וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will requiteH9001 H5414עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhto youH5921 H9032אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441 H9022

4וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תָח֥וֹסta.Chosit will look with compassionH2347עֵינִ֛י'ei.Nieye myH5869 H9020עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אֶחְמ֑וֹל'ech.MolI will show pityH2550כִּ֣יkiforH3588דְרָכַ֜יִךְde.ra.Kha.yikhways yourH1870 H9022עָלַ֣יִךְ'a.La.yikhto youH5921 H9032אֶתֵּ֗ן'e.TenI will requiteH5414וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ve.to.'a.vo.Ta.yikhand abominations yourH9002 H8441 H9022בְּתוֹכֵ֣ךְbe.to.Khekhin midst of youH9003 H8432 H9022תִּֽהְיֶ֔יןָtih.Yei.nathey will beH1961וִידַעְתֶּ֖םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068

5כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069רָעָ֛הra.'AhcalamityH7451אַחַ֥ת'a.ChatoneH259רָעָ֖הra.'AhcalamityH7451הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009בָאָֽה׃va.'Ah[it is] comingH935

6קֵ֣ץketzan endH7093בָּ֔אBa'it has comeH935בָּ֥אba'it has comeH935הַקֵּ֖ץha.Ketzthe endH9009 H7093הֵקִ֣יץhe.Kitzit has awakenedH6974אֵלָ֑יִךְ'e.La.yikhagainst youH413 H9032הִנֵּ֖הhi.Nehthere!H2009בָּאָֽה׃ba.'Ah[it is] comingH935

7בָּ֧אָהBa.'ahit has comeH935הַצְּפִירָ֛הha.tze.fi.Rah<the> doomH9009 H6843אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031יוֹשֵׁ֣בyo.ShevO inhabitant ofH3427הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776בָּ֣אba'it has comeH935הָעֵ֗תha.'Etthe timeH9009 H6256קָר֛וֹבka.Rov[is] nearH7138הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117מְהוּמָ֖הme.hu.MahconfusionH4103וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808הֵ֥דheda shout of joyH1906הָרִֽים׃ha.RimmountainsH2022

8עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258מִקָּר֗וֹבmi.ka.Rovfrom near [future]H9006 H7138אֶשְׁפּ֤וֹךְ'esh.PokhI will pour outH8210חֲמָתִי֙cha.ma.Tirage myH2534 H9020עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032וְכִלֵּיתִ֤יve.khi.lei.Tiand I will completeH9001 H3615אַפִּי֙'a.Pianger myH639 H9020בָּ֔ךְBakhon youH9003 H9032וּשְׁפַטְתִּ֖יךְu.she.fa.Tikhand I will judge youH9001 H8199 H9032כִּדְרָכָ֑יִךְkid.ra.Kha.yikhaccording to ways yourH9004 H1870 H9022וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will requiteH9001 H5414עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhto youH5921 H9032אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441 H9022

9וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תָח֥וֹסta.Chosit will look with compassionH2347עֵינִ֖י'ei.Nieye myH5869 H9020וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אֶחְמ֑וֹל'ech.MolI will show pityH2550כִּדְרָכַ֜יִךְkid.ra.Kha.yikhaccording to ways yourH9004 H1870 H9022עָלַ֣יִךְ'a.La.yikhto youH5921 H9032אֶתֵּ֗ן'e.TenI will requiteH5414וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ve.to.'a.vo.Ta.yikhand abominations yourH9002 H8441 H9022בְּתוֹכֵ֣ךְbe.to.Khekhin midst of youH9003 H8432 H9022תִּֽהְיֶ֔יןָtih.Yei.nathey will beH1961וִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּ֛יkithatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מַכֶּֽה׃ma.Keh[am] strikingH5221

10הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009הַיּ֖וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009בָאָ֑הva.'Ah[it is] comingH935יָֽצְאָה֙ya.tze.'Ahit has gone forthH3318הַצְּפִרָ֔הha.tze.fi.Rah<the> doomH9009 H6843צָ֚ץtzatzit has blossomedH6692הַמַּטֶּ֔הha.ma.Tehthe rodH9009 H4294פָּרַ֖חpa.Rachit has buddedH6524הַזָּדֽוֹן׃ha.za.Don<the> arroganceH9009 H2087

11הֶחָמָ֥ס׀he.cha.Mas<the> violenceH9009 H2555קָ֖םkamit has arisenH6965לְמַטֵּה־le.ma.teh-to a rod ofH9005 H4294רֶ֑שַׁעRe.sha'wickednessH7562לֹא־lo'-notH3808מֵהֶ֞םme.Hemany of themH9006 H9038וְלֹ֧אve.Lo'and notH9002 H3808מֵהֲמוֹנָ֛םme.ha.mo.Namany of multitude theirH9006 H1995 H9028וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808מֶהֱמֵהֶ֖םme.he.me.Hemany of noise theirH9006 H1991 H9028וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808נֹ֥הַּNo.ahdistinctionH5089בָּהֶֽם׃ba.Hem[is] among themH9003 H9038

12בָּ֤אba'it has comeH935הָעֵת֙ha.'Etthe timeH9009 H6256הִגִּ֣יעַhi.Gi.a'it has arrivedH5060הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַקּוֹנֶה֙ha.ko.Nehthe buyerH9009 H7069אַל־'al-may notH408יִשְׂמָ֔חyis.Machhe rejoiceH8055וְהַמּוֹכֵ֖רve.ha.mo.Kherand the sellerH9002 H9009 H4376אַל־'al-may notH408יִתְאַבָּ֑לyit.'a.Balhe mournH56כִּ֥יkiforH3588חָר֖וֹןcha.RonangerH2740אֶל־'el-[is] againstH413כָּל־kol-allH3605הֲמוֹנָֽהּ׃ha.mo.Nahmultitude itsH1995 H9024

Read all of Ezekiel 7

Commentaries on Ezekiel 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0