Bible Segond 1910
Ézéchiel 7:2-12
2Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,filsבֶן־ven-H1121de l’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120,ainsiכֹּה־koh-H3541parleאָמַ֞ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֧י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֛הYah.wehH3069, Sur lepaysלְאַדְמַ֥תle.'ad.MatH127d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478: Voici lafinקֵ֑ץKetzH7093! Lafinהַקֵּ֔ץha.KetzH7093vientבָּ֣אba'H935surעַל־'al-H5921lesquatreאַרְבַּ֖ע'ar.ba.'atH702extrémitésכַּנְפ֥וֹתkan.FotH3671dupaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776!
3Maintenantעַתָּה֙'a.TahH6258lafinהַקֵּ֣ץha.KetzH7093vientsurעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921toi ; J’enverraiוְשִׁלַּחְתִּ֤יve.shi.lach.TiH7971macolèreאַפִּי֙'a.PiH639contre toi, Je tejugeraiוּשְׁפַטְתִּ֖יךְu.she.fa.TikhH8199selon tesvoiesכִּדְרָכָ֑יִךְkid.ra.Kha.yikhH1870, Je techargeraiוְנָתַתִּ֣יve.na.ta.TiH5414deעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921toutesכָּל־kol-H3605tesabominationsתּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhH8441.
4Monœilעֵינִ֛י'ei.NiH5869serapourעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921toisansוְלֹא־ve.lo'-H3808pitiéתָח֥וֹסta.ChosH2347, Et je n’auraipointוְלֹ֣אve.Lo'H3808demiséricordeאֶחְמ֑וֹל'ech.MolH2550;Maisכִּ֣יkiH3588je techargeraiאֶתֵּ֗ן'e.TenH5414detesעָלַ֣יִךְ'a.La.yikhH5921voiesדְרָכַ֜יִךְde.ra.Kha.yikhH1870, Et tesabominationsוְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ve.to.'a.vo.Ta.yikhH8441serontתִּֽהְיֶ֔יןָtih.Yei.naH1961aumilieuבְּתוֹכֵ֣ךְbe.to.KhekhH8432de toi ; Et voussaurezוִידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.
7Tontourהַצְּפִירָ֛הha.tze.fi.RahH6843arriveבָּ֧אָהBa.'ahH935,אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413habitantיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427dupaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776! Letempsהָעֵ֗תha.'EtH6256vientבָּ֣אba'H935, lejourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117approcheקָר֛וֹבka.RovH7138, jour detroubleמְהוּמָ֖הme.hu.MahH4103, Etplusוְלֹא־ve.lo'-H3808de cris dejoieהֵ֥דhedH1906dans lesmontagnesהָרִֽים׃ha.RimH2022!
8Maintenantעַתָּ֣ה'a.TahH6258je vaisbientôtמִקָּר֗וֹבmi.ka.RovH7138répandreאֶשְׁפּ֤וֹךְ'esh.PokhH8210mafureurחֲמָתִי֙cha.ma.TiH2534surעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921toi,Assouvirוְכִלֵּיתִ֤יve.khi.lei.TiH3615sur toi macolèreאַפִּי֙'a.PiH639; Je tejugeraiוּשְׁפַטְתִּ֖יךְu.she.fa.TikhH8199selon tesvoiesכִּדְרָכָ֑יִךְkid.ra.Kha.yikhH1870, Je techargeraiוְנָתַתִּ֣יve.na.ta.TiH5414deעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921toutesכָּל־kol-H3605tesabominationsתּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhH8441.
9Monœilעֵינִ֖י'ei.NiH5869serasansוְלֹא־ve.lo'-H3808pitiéתָח֥וֹסta.ChosH2347, Et je n’auraipointוְלֹ֣אve.Lo'H3808demiséricordeאֶחְמ֑וֹל'ech.MolH2550; Je techargeraiאֶתֵּ֗ן'e.TenH5414deעָלַ֣יִךְ'a.La.yikhH5921tesvoiesכִּדְרָכַ֜יִךְkid.ra.Kha.yikhH1870, Et tesabominationsוְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ve.to.'a.vo.Ta.yikhH8441serontתִּֽהְיֶ֔יןָtih.Yei.naH1961aumilieuבְּתוֹכֵ֣ךְbe.to.KhekhH8432de toi. Et voussaurezוִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045queכִּ֛יkiH3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, celui quifrappeמַכֶּֽה׃ma.KehH5221.
11Laviolenceהֶחָמָ֥ס׀he.cha.MasH2555s’élèveקָ֖םkamH6965, pour servir devergeלְמַטֵּה־le.ma.teh-H4294à laméchancetéרֶ֑שַׁעRe.sha'H7562: Plusrienלֹא־lo'-H3808d’eux, deleurוְלֹ֧אve.Lo'H3808fouleמֶהֱמֵהֶ֖םme.he.me.HemH1991bruyanteמֵהֲמוֹנָ֛םme.ha.mo.NamH1995,וְלֹ֥אve.Lo'H3808de leurmultitudeנֹ֥הַּNo.ahH5089! On ne se lamentepasוְלֹא־ve.lo'-H3808sur eux !
12Letempsהָעֵת֙ha.'EtH6256vientבָּ֤אba'H935, lejourהַיּ֔וֹםhai.YomH3117approcheהִגִּ֣יעַhi.Gi.a'H5060! Que l’acheteurהַקּוֹנֶה֙ha.ko.NehH7069ne seréjouisseיִשְׂמָ֔חyis.MachH8055pasאַל־'al-H408, Que levendeurוְהַמּוֹכֵ֖רve.ha.mo.KherH4376ne s’affligeיִתְאַבָּ֑לyit.'a.BalH56pasאַל־'al-H408!Carכִּ֥יkiH3588lacolèreחָר֖וֹןcha.RonH2740éclateאֶל־'el-H413contretouteכָּל־kol-H3605leurmultitudeהֲמוֹנָֽהּ׃ha.mo.NahH1995.
Commentaires sur Ézéchiel 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires