New American Standard Bible 1995

Ezekiel 7:2-12

2“And you, sonבֶן־ven-H1121of manאָדָ֗ם'a.DamH120,thusכֹּה־koh-H3541saysאָמַ֞ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֧י'a.do.NaiH136GodH3068to the landלְאַדְמַ֥תle.'ad.MatH127of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, ‘Anendקֵ֑ץKetzH7093!The endהַקֵּ֔ץha.KetzH7093is comingבָּ֣אba'H935on the fourאַרְבַּ֖ע'ar.ba.'atH702cornersכַּנְפ֥וֹתkan.FotH3671of the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

3Nowעַתָּה֙'a.TahH6258the endהַקֵּ֣ץha.KetzH7093is upon you, and I will sendוְשִׁלַּחְתִּ֤יve.shi.lach.TiH7971My angerאַפִּי֙'a.PiH639against you; I will judgeוּשְׁפַטְתִּ֖יךְu.she.fa.TikhH8199you according to your waysכִּדְרָכָ֑יִךְkid.ra.Kha.yikhH1870and bringוְנָתַתִּ֣יve.na.ta.TiH5414allכָּל־kol-H3605your abominationsתּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhH8441upon you.

4For My eyeעֵינִ֛י'ei.NiH5869will haveH2347noוְלֹא־ve.lo'-H3808pityH2347on you, norוְלֹ֣אve.Lo'H3808will I spareאֶחְמ֑וֹל'ech.MolH2550you, but I willbringאֶתֵּ֗ן'e.TenH5414your waysדְרָכַ֜יִךְde.ra.Kha.yikhH1870upon you, and your abominationsוְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ve.to.'a.vo.Ta.yikhH8441will be amongבְּתוֹכֵ֣ךְbe.to.KhekhH8432you; then you willknowוִידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045that I am the Lordיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068!’

5“Thusכֹּ֥הkohH3541saysאָמַ֖ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GodH3068, ‘AdisasterH7463,uniqueאַחַ֥ת'a.ChatH259disasterH7463,beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009it is comingבָאָֽה׃va.'AhH935!

6An endקֵ֣ץketzH7093is comingבָּ֔אBa'H935;the endהַקֵּ֖ץha.KetzH7093has comeבָּ֥אba'H935! It hasawakenedH7019againstאֵלָ֑יִךְ'e.La.yikhH413you; beholdהִנֵּ֖הhi.NehH2009,it has comeבָּאָֽה׃ba.'AhH935!

7Your doomהַצְּפִירָ֛הha.tze.fi.RahH6843has comeבָּ֧אָהBa.'ahH935to you, O inhabitantיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427of the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776. Thetimeהָעֵ֗תha.'EtH6256has comeבָּ֣אba'H935, thedayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117is nearקָר֛וֹבka.RovH7138--tumultמְהוּמָ֖הme.hu.MahH4103ratherH3808thanH3808joyfulH1906shoutingH1906on the mountainsהָרִֽים׃ha.RimH2022.

8Nowעַתָּ֣ה'a.TahH6258I will shortlyמִקָּר֗וֹבmi.ka.RovH7138pourאֶשְׁפּ֤וֹךְ'esh.PokhH8210out My wrathחֲמָתִי֙cha.ma.TiH2534on you and spendוְכִלֵּיתִ֤יve.khi.lei.TiH3615My angerאַפִּי֙'a.PiH639against you;judgeוּשְׁפַטְתִּ֖יךְu.she.fa.TikhH8199you according to your waysכִּדְרָכָ֑יִךְkid.ra.Kha.yikhH1870and bringוְנָתַתִּ֣יve.na.ta.TiH5414on you allכָּל־kol-H3605your abominationsתּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhH8441.

9My eyeעֵינִ֖י'ei.NiH5869will showH2347noוְלֹא־ve.lo'-H3808pityH2347norוְלֹ֣אve.Lo'H3808will I spareאֶחְמ֑וֹל'ech.MolH2550. I willrepayאֶתֵּ֗ן'e.TenH5414you according to your waysכִּדְרָכַ֜יִךְkid.ra.Kha.yikhH1870,while your abominationsוְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ve.to.'a.vo.Ta.yikhH8441are in your midstבְּתוֹכֵ֣ךְbe.to.KhekhH8432;then you will knowוִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045that I, the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068,do the smitingמַכֶּֽה׃ma.KehH5221.

10‘Beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009,the dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117!Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009,it is comingבָאָ֑הva.'AhH935! Yourdoomהַצְּפִרָ֔הha.tze.fi.RahH6843has goneH3318forthיָֽצְאָה֙ya.tze.'AhH3318; therodהַמַּטֶּ֔הha.ma.TehH4294has buddedצָ֚ץtzatzH6692,arroganceהַזָּדֽוֹן׃ha.za.DonH2087has blossomedפָּרַ֖חpa.RachH6524.

11Violenceהֶחָמָ֥ס׀he.cha.MasH2555has grownקָ֖םkamH6965into a rodלְמַטֵּה־le.ma.teh-H4294ofwickednessרֶ֑שַׁעRe.sha'H7562.Noneלֹא־lo'-H3808of them shall remain,noneוְלֹ֧אve.Lo'H3808of their peopleמֵהֲמוֹנָ֛םme.ha.mo.NamH1995,noneוְלֹ֥אve.Lo'H3808of theirwealthמֶהֱמֵהֶ֖םme.he.me.HemH1991,norוְלֹא־ve.lo'-H3808anything eminentנֹ֥הַּNo.ahH5089among them.

12Thetimeהָעֵת֙ha.'EtH6256has comeבָּ֤אba'H935,the dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117has arrivedהִגִּ֣יעַhi.Gi.a'H5060. Let not thebuyerהַקּוֹנֶה֙ha.ko.NehH7069rejoiceיִשְׂמָ֔חyis.MachH8055norH408the sellerוְהַמּוֹכֵ֖רve.ha.mo.KherH4376mournיִתְאַבָּ֑לyit.'a.BalH56; forwrathחָר֖וֹןcha.RonH2740is againstאֶל־'el-H413allכָּל־kol-H3605their multitudeהֲמוֹנָֽהּ׃ha.mo.NahH1995.

Read all of Ezekiel 7

Commentaries on Ezekiel 7