Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 44:4-14
4וַיְבִיאֵ֜נִיvay.vi.'E.niand he brought meH9001H935H9030דֶּֽרֶךְ־de.rekh-[the] way ofH1870שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הַצָּפוֹן֮ha.tza.fOnthe northH9009H6828אֶל־'el-toH413פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440הַבַּיִת֒ha.ba.Yitthe houseH9009H1004וָאֵ֕רֶאva.'E.re'and I sawH9001H7200וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002H2009מָלֵ֥אma.Le'it filledH4390כְבוֹד־khe.Vod-[the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וָאֶפֹּ֖לva.'e.Poland I fellH9001H5307אֶל־'el-toH413פָּנָֽי׃pa.Naiface myH6440H9020
5וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַ֜י'e.Laito meH413H9030יְהֹוָ֗הYah.wehYahwehH3068בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֡ם'a.DamhumankindH120שִׂ֣יםsimsetH7760לִבְּךָ֩li.be.Khaheart yourH3820H9021וּרְאֵ֨הu.re.'Ehand seeH9002H7200בְעֵינֶ֜יךָve.'ei.Nei.khawith eyes yourH9003H5869H9021וּבְאָזְנֶ֣יךָu.ve.'a.ze.Nei.khaand with ears yourH9002H9003H241H9021שְּׁמָ֗עshe.Ma'hearH8085אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834אֲנִי֙'a.NiIH589מְדַבֵּ֣רme.da.Ber[am] speakingH1696אֹתָ֔ךְ'o.Takh<obj.> youH853H9031לְכָל־le.kholof allH9005H3605חֻקּ֥וֹתchu.Kot[the] statutes ofH2708בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וּלְכָל־u.le.khol-and of allH9002H9005H3605תּֽוֹרֹתָ֑יוto.ro.tovlaws itsH8451H9023וְשַׂמְתָּ֤ve.sam.Taand you will setH9001H7760לִבְּךָ֙li.be.Khaheart yourH3820H9021לִמְב֣וֹאlim.Vo'to [the] entrance ofH9005H3996הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004בְּכֹ֖לbe.Kholon allH9003H3605מוֹצָאֵ֥יmo.tza.'Ei[the] exits ofH4161הַמִּקְדָּֽשׁ׃ha.mik.Dashthe sanctuaryH9009H4720
6וְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֶל־'el-toH413מֶ֙רִי֙me.rirebellionH4805אֶל־'el-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069רַב־rav-[was too] muchH7227לָכֶ֛םla.Khemfor youH9005H9036מִֽכָּל־mi.kolfor allH9006H3605תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖םto.'a.vo.tei.Khemabominations yourH8441H9026בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
7בַּהֲבִיאֲכֶ֣םba.ha.vi.'a.Khemwhen brought youH9003H935H9046בְּנֵֽי־be.nei-sons ofH1121נֵכָ֗רne.KharforeignnessH5236עַרְלֵי־'ar.lei-uncircumcised ofH6189לֵב֙levheartH3820וְעַרְלֵ֣יve.'ar.Leiand uncircumcised ofH9002H6189בָשָׂ֔רva.SarfleshH1320לִהְי֥וֹתlih.Yotto beH9005H1961בְּמִקְדָּשִׁ֖יbe.mik.da.Shiin sanctuary myH9003H4720H9020לְחַלְּל֣וֹle.cha.le.Loto profane itH9005H2490H9033אֶת־'et-<obj.>H853בֵּיתִ֑יbei.Tihouse myH1004H9020בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤םbe.hak.ri.ve.Khemwhen brought near youH9003H7126H9046אֶת־'et-<obj.>H853לַחְמִי֙lach.Mifood myH3899H9020חֵ֣לֶבChe.levfatH2459וָדָ֔םva.Damand bloodH9002H1818וַיָּפֵ֙רוּ֙vai.ya.Fe.ruand they brokeH9001H6565אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֔יbe.ri.Ticovenant myH1285H9020אֶ֖ל'elbecause ofH413כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃to.'a.vo.tei.Khemabominations yourH8441H9026
8וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808שְׁמַרְתֶּ֖םshe.mar.Temyou keptH8104מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] charge ofH4931קָדָשָׁ֑יka.da.Shaiholy things myH6944H9020וַתְּשִׂימ֗וּןva.te.si.Munand you appointed [them] !H9001H7760H9013לְשֹׁמְרֵ֧יle.sho.me.Reito [the] keepers ofH9005H8104מִשְׁמַרְתִּ֛יmish.mar.Ticharge myH4931H9020בְּמִקְדָּשִׁ֖יbe.mik.da.Shiin sanctuary myH9003H4720H9020לָכֶֽם׃la.Khemfor yourselvesH9005H9036
9כֹּה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069כָּל־kol-anyH3605בֶּן־ben-son ofH1121נֵכָ֗רne.KharforeignnessH5236עֶ֤רֶל'E.reluncircumcised ofH6189לֵב֙levheartH3820וְעֶ֣רֶלve.'E.reland uncircumcised ofH9002H6189בָּשָׂ֔רba.SarfleshH1320לֹ֥אlo'notH3808יָב֖וֹאya.Vo'he will goH935אֶל־'el-intoH413מִקְדָּשִׁ֑יmik.da.Shisanctuary myH4720H9020לְכָל־le.kholto everyH9005H3605בֶּן־ben-son ofH1121נֵכָ֔רne.KharforeignnessH5236אֲשֶׁ֕ר'a.SherwhoH834בְּת֖וֹךְbe.Tokh[is] in amongH9003H8432בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
10כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834רָֽחֲקוּ֙ra.cha.Kuthey became distantH7368מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom with <the> meH9006H5921H9030בִּתְע֤וֹתbit.'otwhen went astrayH9003H8582יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834תָּע֣וּta.'Uthey went astrayH8582מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom with <the> meH9006H5921H9030אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310גִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgi.lu.lei.Hemidols theirH1544H9028וְנָשְׂא֖וּve.na.se.'Uand they will bearH9001H5375עֲוֹנָֽם׃'a.vo.Naminiquity theirH5771H9028
11וְהָי֤וּve.ha.Yuand they will beH9001H1961בְמִקְדָּשִׁי֙ve.mik.da.Shiin sanctuary myH9003H4720H9020מְשָׁ֣רְתִ֔יםme.Sha.re.TimservingH8334פְּקֻדּוֹת֙pe.ku.dOtoverseersH6486אֶל־'el-toH413שַׁעֲרֵ֣יsha.'a.Rei[the] gates ofH8179הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004וּֽמְשָׁרְתִ֖יםu.me.sha.re.Timand servingH9002H8334אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004הֵ֠מָּהHe.mahtheyH1992יִשְׁחֲט֨וּyish.cha.Tuthey will slaughterH7819אֶת־'et-<obj.>H853הָעֹלָ֤הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַזֶּ֙בַח֙ha.Ze.vachthe sacrificeH9009H2077לָעָ֔םla.'Amfor the peopleH9005H5971וְהֵ֛מָּהve.He.mahand theyH9002H1992יַעַמְד֥וּya.'am.Duthey will standH5975לִפְנֵיהֶ֖םlif.nei.Hem<to> before themH9005H6440H9028לְשָֽׁרְתָֽם׃le.Sha.re.Tamto serve themH9005H8334H9038
12יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834יְשָׁרְת֤וּye.sha.re.Tuthey servedH8334אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853H9038לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440גִלּֽוּלֵיהֶ֔םgi.lu.lei.Hemidols theirH1544H9028וְהָי֥וּve.ha.Yuand they becameH9001H1961לְבֵֽית־le.veit-for [the] house ofH9005H1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְמִכְשׁ֣וֹלle.mikh.Shol<into> a stumbling block ofH9005H4383עָוֹ֑ן'a.VoniniquityH5771עַל־'al-there-H5921כֵּן֩ken-foreH3651נָשָׂ֨אתִיna.Sa.tiI lift upH5375יָדִ֜יya.Dihand myH3027H9020עֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemon themH5921H9038נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְנָשְׂא֖וּve.na.se.'Uand they will bearH9001H5375עֲוֹנָֽם׃'a.vo.Naminiquity theirH5771H9028
13וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִגְּשׁ֤וּyi.ge.Shuthey will draw nearH5066אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030לְכַהֵ֣ןle.kha.Hento serve as priestsH9005H3547לִ֔יLi<to> meH9005H9030וְלָגֶ֙שֶׁת֙ve.la.Ge.shetand to draw nearH9002H9005H5066עַל־'al-toH5921כָּל־kol-allH3605קָ֣דָשַׁ֔יka.da.Shaiholy things myH6944H9020אֶל־'el-toH413קָדְשֵׁ֖יka.de.Shei[the] holy things ofH6944הַקְּדָשִׁ֑יםha.ke.da.Shimthe holy thingsH9009H6944וְנָֽשְׂאוּ֙ve.na.se.'Uand they will bearH9001H5375כְּלִמָּתָ֔םke.li.ma.Tamdisgrace theirH3639H9028וְתוֹעֲבוֹתָ֖םve.to.'a.vo.Tamand abominations theirH9002H8441H9028אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשֽׂוּ׃'a.Suthey have doneH6213
14וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will makeH9001H5414אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[the] keepers ofH8104מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] charge ofH4931הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004לְכֹל֙le.Kholfor allH9005H3605עֲבֹ֣דָת֔וֹa.Vo.da.Toservice itsH5656H9023וּלְכֹ֛לu.le.Kholand for allH9002H9005H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834יֵעָשֶׂ֖הye.'a.Sehit will be doneH6213בּֽוֹ׃ פboin itH9003H9033
Commentaries on Ezekiel 44
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries