Darby Bible

Ezekiel 24

1Andintheninthהַתְּשִׁיעִית֙ha.te.shi.'ItH8671yearבַּשָּׁנָ֤הba.sha.NahH8141,inthetenthהָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.RiH6224monthבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320,onthetenthH6224ofthemonthלַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshH2320,thewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,writeכְּתָבke.tov-H3789theethenameשֵׁ֣םshemH8034ofthedayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117,ofthisselfsamedayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117:onthisselfsamedayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶל֙ba.VelH894draws neartoJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389.

3Andproposeaparableמָשָׁ֔לma.ShalH4912untotherebelliousH4805houseבֵּית־beit-H1004,andsayH559untothem,Thusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Setonthepotהַסִּיר֙ha.SirH5518,set[it]on,andalsoוְגַם־ve.gam-H1571pourיְצֹ֥קye.TzokH3332waterמָֽיִם׃Ma.yimH4325intoit.

4Gatherאֱסֹ֤ף'e.SofH622thepiecesH5409thereofintoit,everygoodט֖וֹבTovH2896pieceH5409,thethighיָרֵ֣ךְya.RekhH3409andtheshoulderוְכָתֵ֑ףve.kha.TefH3802;fillמַלֵּֽא׃ma.Le'H4390[it]withthechoicebonesH6106:

5takeלָק֔וֹחַla.Ko.achH3947thechoiceoftheflockהַצֹּאן֙ha.tzoNH6629;andalsoH1571[put]apileofwoodunderit,forthebonesH6106;makeitboilH1310wellH1571,andletthebonesH6106ofitseethetherein.

6Thereforeלָכֵ֞ןla.KhenH3651thusכֹּה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Woeאוֹי֮'OH188tothebloodycityעִ֣יר'irH5892,tothepotסִ֚ירsirH5518whoserustחֶלְאָתָ֣הchel.'a.TahH2457istherein,andwhoserustוְחֶ֨לְאָתָ֔הּve.Chel.'a.TahH2457isnotgoneH3318outofit!BringH3318itoutpieceלִנְתָחֶ֤יהָlin.ta.Chei.haH5409bypieceלִנְתָחֶ֙יהָ֙lin.ta.Chei.haH5409;letnolotגּוֹרָֽל׃go.RalH1486fallH5307uponit:

7forherbloodדָמָהּ֙da.MahH1818isinthemidstבְּתוֹכָ֣הּbe.to.KhahH8432ofher;shesetH7760ituponthebarerockסֶ֖לַעSe.la'H5553;shepouredשְׁפָכַ֙תְהוּ֙she.fa.Khat.huH8210itnotuponthegroundהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,tocoverלְכַסּ֥וֹתle.kha.SotH3680itwithdustעָפָֽר׃'a.FarH6083.

8ThatitmightcausefurytocomeH5927uptoexecutevengeanceנָקָ֔םna.KamH5359,IhavesetH5414herbloodדָּמָ֖הּda.MahH1818uponthebarerockסָ֑לַעSa.la'H5553,thatitshouldnotbecoveredהִכָּסֽוֹת׃ פhi.ka.SotH3680.

9Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thusכֹּ֤הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Woeא֖וֹי'oH188tothebloodycityעִ֣יר'irH5892!Ialsoגַּם־gam-H1571willmakeאַגְדִּ֥יל'ag.DilH1431thepileהַמְּדוּרָֽה׃ha.me.du.RahH4071greatH1431.

10Heaponthewoodהָעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086,kindlethefireהָאֵ֔שׁha.'EshH784,boilthoroughlythefleshH1320,andspiceitwell,andletthebonesH6106beburnedH2787.

11Thensetוְהַעֲמִידֶ֥הָve.ha.'a.mi.De.haH5975itemptyרֵקָ֑הre.KahH7386uponitscoalsגֶּחָלֶ֖יהָge.cha.Lei.haH1513,thatitmaybehot,andthebrassofitmayburnH2787,andthatitsfilthinessmaybe molteninit, [and]thatitsrustחֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.TahH2457maybeconsumed.

12Shehathexhausted[her] labours,yethergreatרַבַּ֣תra.BatH7227rustחֶלְאָתָ֔הּchel.'a.TahH2457goethnotforthH3318outofher:letherrustחֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.TahH2457beinthefireבְּאֵ֖שׁbe.'EshH784.

13Inthy filthinessislewdness,forIhavepurgedthee,andthou artnotpureH2891. Thou shaltnomorebepurgedfromthy filthiness,tillIhavesatisfiedmyfuryupon thee.

14IJehovahhavespokenדִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiH1696[it]:itshallcomeH935topass,andIwilldoit;IwillnotgoH935back,neitherwillIspare,norwillIrepentH5162. Accordingtothywaysכִּדְרָכַ֤יִךְkid.ra.Kha.yikhH1870,andaccordingtothy doings,shalltheyjudgeH8199thee, saiththeLordJehovah.

15Andthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

16Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,behold,Itakeלֹקֵ֧חַlo.Ke.achH3947awayH3947fromtheethedesireמַחְמַ֥דmach.MadH4261ofthineeyesעֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaH5869withastroke;yetthou shaltnotmournH5594norweepתִבְכֶּ֔הtiv.KehH1058,neithershallthytearsדִּמְעָתֶֽךָ׃dim.'a.Te.khaH1832run down.

17Sighinsilence,makeH7760nomourningאֵ֣בֶל'E.velH60forthedeadמֵתִים֙me.TimH4191;bindחֲב֣וֹשׁcha.Vo.oshH2280thy turbanuponthee,andputH4191thysandalsוּנְעָלֶ֖יךָu.ne.'a.Lei.khaH5275uponthyfeetH7272,andcoverתַעְטֶה֙ta'.TehH5844notthebeard,andeatתֹאכֵֽל׃to.KhelH398notthebreadH3899ofmenH376.

18—AndIspokeH1696untothepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971inthemorningבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242;andatevenmywifeאִשְׁתִּ֖י'ish.TiH802diedH4191.AndIdidinthemorningבַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerH1242asIwascommandedצֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiH6680.

19Andthepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971saidH559untome, Wilt thounottellתַגִּ֥ידta.GidH5046uswhatthesethingsאֵ֣לֶּה'E.lehH428aretous,whichthou doest?

20AndIsaidH559tothem,Thewordדְּבַ֨ר־de.Var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingH559,

21SayH559untothehouseלְבֵ֣יתle.VeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Behold,Iwillprofaneמְחַלֵּ֤לme.cha.LelH2490mysanctuaryמִקְדָּשִׁי֙mik.da.ShiH4720,theprideגְּא֣וֹןge.'onH1347ofyourstrengthעֻזְּכֶ֔ם'u.ze.KhemH5797,thedesireH5315ofyoureyesעֵֽינֵיכֶ֖ם'ei.nei.KhemH5869,andyoursoul's longing;andyoursonsוּבְנֵיכֶ֧םu.ve.nei.KhemH1121andyourdaughtersוּבְנֽוֹתֵיכֶ֛םu.ve.no.tei.KhemH1323whomyehaveleftH5800behindshallfallיִפֹּֽלוּ׃yi.Po.luH5307bytheswordבַּחֶ֥רֶבba.Che.revH2719.

22AndyeshalldoasIhavedone: yeshallnotcoverתַעְט֔וּta'.TuH5844thebeard,neithereatתֹאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398thebreadH3899ofmenH376;

23andyourturbansH6287shallbeuponyourheadsרָאשֵׁיכֶ֗םra.shei.KhemH7218,andyoursandalsוְנַֽעֲלֵיכֶם֙ve.na.'a.lei.KhemH5275uponyourfeetH7272: yeshallnotmournH5594norweepתִבְכּ֑וּtiv.KuH1058;butyeshallwasteוּנְמַקֹּתֶם֙u.ne.ma.ko.TemH4743awayH4743inyouriniquitiesבַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔םba.'a.vo.No.tei.KhemH5771andmoanoneH376towardanother.

24ThusEzekielיְחֶזְקֵ֤אלye.chez.KelH3168shallbeH1961untoyouasignלְמוֹפֵ֔תle.mo.FetH4159; accordingtoallthathehathdoneshallyedo:whenitcometh,thenyeshallknowוִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045thatI[am]theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

25Andthou,sonבֶן־ven-H1121ofmanH120,shallitnotbeinthedayבְּי֨וֹםbe.YomH3117whenItakeקַחְתִּ֤יkach.TiH3947fromthemtheirstrength,thejoyמְשׂ֖וֹשׂme.SosH4885oftheirgloryH8597,thedesireH5315oftheireyesעֵֽינֵיהֶם֙'ei.nei.HemH5869,andthatwhereuntotheyliftuptheirsoulH5315,theirsonsבְּנֵיהֶ֖םbe.nei.HemH1121andtheirdaughtersוּבְנוֹתֵיהֶֽם׃u.ve.no.tei.HemH1323,

26thatinthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117hethatescapethshallcomeיָב֥וֹאya.Vo'H935unto thee,tocause [thine]earsאָזְנָֽיִם׃'a.ze.Na.yimH241tohear[it]?

27Inthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shallthymouthפִּ֙יךָ֙pi.khaH6310beH1961openedיִפָּ֤תַחyi.Pa.tachH6605tohimthatisescaped,andthou shaltspeakוּתְדַבֵּ֕רu.te.da.BerH1696,andbeH1961nomoredumb.Soshalt thoubeH1961asignלְמוֹפֵ֔תle.mo.FetH4159untothem;andtheyshallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045thatI[am]Jehovah.

Commentaries on Ezekiel 24

Darby Bible — 1889 — Public Domain