Revised Webster's Bible

Ezekiel 24

1Again in theninthהַתְּשִׁיעִית֙ha.te.shi.'ItH8671yearבַּשָּׁנָ֤הba.sha.NahH8141, in thetenthהָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.RiH6224monthבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, in thetenthבֶּעָשׂ֥וֹרbe.'a.SorH6218day of themonthלַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshH2320, thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068came to me,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֗ם'a.DamH120,writeכְּתָבke.tov-H3789for thee thenameשֵׁ֣םshemH8034of thedayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, even of thissameעֶ֖צֶם'E.tzemH6106dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117: thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶל֙ba.VelH894setסָמַ֤ךְsa.MakhH5564himself againstJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389thissameבְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemH6106dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

3Andutterוּמְשֹׁ֤לu.me.SholH4911aparableמָשָׁ֔לma.ShalH4912to therebelliousהַמֶּ֙רִי֙ha.Me.riH4805houseבֵּית־beit-H1004, andsayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559to them, Thussaithאָמַ֖ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069; Setonשְׁפֹ֤תshe.FotH8239apotהַסִּיר֙ha.SirH5518, set itonשְׁפֹ֔תshe.FotH8239, and alsopourיְצֹ֥קye.TzokH3332waterמָֽיִם׃Ma.yimH4325into it:

4Gatherאֱסֹ֤ף'e.SofH622itspiecesנְתָחֶ֙יהָ֙ne.ta.Chei.haH5409into it, even everygoodט֖וֹבTovH2896pieceנֵ֥תַחNe.tachH5409, thethighיָרֵ֣ךְya.RekhH3409, and theshoulderוְכָתֵ֑ףve.kha.TefH3802;fillמַלֵּֽא׃ma.Le'H4390it with thechoiceמִבְחַ֥רmiv.CharH4005bonesעֲצָמִ֖ים'a.tza.MimH6106.

5Takeלָק֔וֹחַla.Ko.achH3947thechoiceמִבְחַ֤רmiv.CharH4005of theflockהַצֹּאן֙ha.tzoNH6629, andburnH1754also thebonesהָעֲצָמִ֖יםha.'a.tza.MimH6106under it, and make itboilרַתַּ֣חra.TachH7570wellרְתָחֶ֔יהָre.ta.Chei.haH7571, and let themboilבָּשְׁל֥וּba.she.LuH1310itsbonesעֲצָמֶ֖יהָ'a.tza.Mei.haH6106initבְּתוֹכָֽהּ׃ סbe.to.KhahH8432.

6Therefore thussaithאָמַ֣ר׀'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהֹוִ֗הYah.wehH3069;Woeאוֹי֮'OH188to thebloodyהַדָּמִים֒ha.da.MimH1818cityעִ֣יר'irH5892, to thepotסִ֚ירsirH5518whosescumחֶלְאָתָ֣הchel.'a.TahH2457is in it, and whosescumוְחֶ֨לְאָתָ֔הּve.Chel.'a.TahH2457is not goneoutיָצְאָ֖הya.tze.'AhH3318of it! bring itoutהוֹצִיאָ֔הּho.tzi.'AhH3318pieceלִנְתָחֶ֤יהָlin.ta.Chei.haH5409bypieceלִנְתָחֶ֙יהָ֙lin.ta.Chei.haH5409; let nolotגּוֹרָֽל׃go.RalH1486fallנָפַ֥לna.FalH5307upon it.

7For herbloodדָמָהּ֙da.MahH1818is in themidstבְּתוֹכָ֣הּbe.to.KhahH8432of her; shesetשָׂמָ֑תְהוּsa.Ma.te.huH7760it upon thetopצְחִ֥יחַtze.Chi.achH6706of arockסֶ֖לַעSe.la'H5553; shepouredשְׁפָכַ֙תְהוּ֙she.fa.Khat.huH8210it not upon thegroundהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, tocoverלְכַסּ֥וֹתle.kha.SotH3680it withdustעָפָֽר׃'a.FarH6083;

8That it might causefuryחֵמָה֙che.MahH2534to comeupלְהַעֲל֤וֹתle.ha.'a.LotH5927totakeלִנְקֹ֣םlin.KomH5358vengeanceנָקָ֔םna.KamH5359; I havesetנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414herbloodדָּמָ֖הּda.MahH1818upon thetopצְחִ֣יחַtze.Chi.achH6706of arockסָ֑לַעSa.la'H5553, that it should not becoveredהִכָּסֽוֹת׃ פhi.ka.SotH3680.

9Therefore thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069;Woeא֖וֹי'oH188to thebloodyהַדָּמִ֑יםha.da.MimH1818cityעִ֣יר'irH5892! I will even make thepileהַמְּדוּרָֽה׃ha.me.du.RahH4071for firegreatאַגְדִּ֥יל'ag.DilH1431.

10Heapהַרְבֵּ֤הhar.BehH7235onwoodהָעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086,kindleהַדְלֵ֣קhad.LekH1814thefireהָאֵ֔שׁha.'EshH784,consumeהָתֵ֖םha.TemH8552thefleshהַבָּשָׂ֑רha.ba.SarH1320, andspiceוְהַרְקַח֙ve.har.KachH7543itwellהַמֶּרְקָחָ֔הha.mer.ka.ChahH4841, and let thebonesוְהָעֲצָמ֖וֹתve.ha.'a.tza.MotH6106beburnedיֵחָֽרוּ׃ye.Cha.ruH2787.

11Thensetוְהַעֲמִידֶ֥הָve.ha.'a.mi.De.haH5975itemptyרֵקָ֑הre.KahH7386upon itscoalsגֶּחָלֶ֖יהָge.cha.Lei.haH1513, that thebrassנְחֻשְׁתָּ֗הּne.chush.TahH5178of it may behotH3179, and mayburnוְחָ֣רָהve.Cha.rahH2787, and that thefilthinessטֻמְאָתָ֔הּtum.'a.TahH2932of it may bemeltedוְנִתְּכָ֤הve.ni.te.KhahH5413initבְתוֹכָהּ֙ve.to.KhahH8432, that thescumחֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.TahH2457of it may beconsumedתִּתֻּ֖םti.TumH8552.

12She hathweariedהֶלְאָ֑תhel.'AtH3811herself withliesתְּאֻנִ֖יםte.'u.NimH8383, and hergreatרַבַּ֣תra.BatH7227scumחֶלְאָתָ֔הּchel.'a.TahH2457went notforthתֵצֵ֤אte.Tze'H3318out of her: herscumחֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.TahH2457shall be in thefireבְּאֵ֖שׁbe.'EshH784.

13In thyfilthinessבְּטֻמְאָתֵ֖ךְbe.tum.'a.TekhH2932islewdnessזִמָּ֑הzi.MahH2154: because I havepurgedטִֽהַרְתִּיךְ֙ti.har.tiKhH2891thee, and thou wast notpurgedטָהַ֔רְתְּta.HartH2891, thou shalt not bepurgedתִטְהֲרִי־tit.ha.ri-H2891from thyfilthinessמִטֻּמְאָתֵךְ֙mi.tum.'a.teKhH2932any more, till I have caused myfuryחֲמָתִ֖יcha.ma.TiH2534torestהֲנִיחִ֥יha.ni.ChiH5117upon thee.

14I theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068havespokenדִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiH1696it : it shall come topassבָּאָ֣הba.'AhH935, and I willdoוְעָשִׂ֔יתִיve.'a.Si.tiH6213it ; I will not gobackאֶפְרַ֥ע'ef.Ra'H6544, neither will Ispareאָח֖וּס'a.ChusH2347, neither will Irepentאֶנָּחֵ֑ם'e.na.ChemH5162; according to thywaysכִּדְרָכַ֤יִךְkid.ra.Kha.yikhH1870, and according to thydoingsוְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ve.kha.'a.li.lo.Ta.yikhH5949, shall theyjudgeשְׁפָט֔וּךְshe.fa.TukhH8199thee,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהֹוִֽה׃ פYah.wehH3069.

15Also thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068came to me,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

16Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֕ם'a.DamH120, behold, I takeawayלֹקֵ֧חַlo.Ke.achH3947from thee thedesireמַחְמַ֥דmach.MadH4261of thyeyesעֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaH5869with astrokeבְּמַגֵּפָ֑הbe.ma.ge.FahH4046: yet neither shalt thoumournתִסְפֹּד֙tis.PodH5594norweepתִבְכֶּ֔הtiv.KehH1058, neither shall thytearsדִּמְעָתֶֽךָ׃dim.'a.Te.khaH1832rundownתָב֖וֹאta.Vo'H935.

17Forbearדֹּ֗םDomH1826tocryהֵאָנֵ֣ק׀he.'a.NekH602,makeתַֽעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213nomourningאֵ֣בֶל'E.velH60for thedeadמֵתִים֙me.TimH4191,bindחֲב֣וֹשׁcha.Vo.oshH2280thyturbanפְאֵֽרְךָ֙fe.'e.re.KhaH6287upon thee, and putonתָּשִׂ֣יםta.SimH7760thyshoesוּנְעָלֶ֖יךָu.ne.'a.Lei.khaH5275upon thyfeetבְּרַגְלֶ֑יךָbe.rag.Lei.khaH7272, andcoverתַעְטֶה֙ta'.TehH5844not thylipsשָׂפָ֔םsa.FamH8222, andeatתֹאכֵֽל׃to.KhelH398not thebreadוְלֶ֥חֶםve.Le.chemH3899ofmenאֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimH582.

18So Ispokeוָאֲדַבֵּ֤רva.'a.da.BerH1696to thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971in themorningבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242: and ateveningבָּעָ֑רֶבba.'A.revH6153mywifeאִשְׁתִּ֖י'ish.TiH802diedוַתָּ֥מָתva.Ta.motH4191; and Ididוָאַ֥עַשׂva.'A.'asH6213in themorningבַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerH1242as I wascommandedצֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiH6680.

19And thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971saidוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH559to me, Wilt thou nottellתַגִּ֥ידta.GidH5046us what these things are to us, that thoudoestעֹשֶֽׂה׃'o.SehH6213so ?

20Then Iansweredוָאֹמַ֖רva.'o.MarH559them, Thewordדְּבַ֨ר־de.Var-H1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068came to me,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

21Speakאֱמֹ֣ר׀'e.MorH559to thehouseלְבֵ֣יתle.VeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, Thussaithאָמַר֮'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִה֒Yah.wehH3069; Behold, I willprofaneמְחַלֵּ֤לme.cha.LelH2490mysanctuaryמִקְדָּשִׁי֙mik.da.ShiH4720, theexcellencyגְּא֣וֹןge.'onH1347of yourstrengthעֻזְּכֶ֔ם'u.ze.KhemH5797, thedesireמַחְמַ֥דmach.MadH4261of youreyesעֵֽינֵיכֶ֖ם'ei.nei.KhemH5869, and that which yoursoulנַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.KhemH5315pitiethוּמַחְמַ֣לu.mach.MalH4263; and yoursonsוּבְנֵיכֶ֧םu.ve.nei.KhemH1121and yourdaughtersוּבְנֽוֹתֵיכֶ֛םu.ve.no.tei.KhemH1323whom ye haveleftעֲזַבְתֶּ֖ם'a.zav.TemH5800shallfallיִפֹּֽלוּ׃yi.Po.luH5307by theswordבַּחֶ֥רֶבba.Che.revH2719.

22And ye shalldoוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213as I havedoneעָשִׂ֑יתִי'a.Si.tiH6213: ye shall notcoverתַעְט֔וּta'.TuH5844yourlipsשָׂפָם֙sa.FamH8222, noreatתֹאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398thebreadוְלֶ֥חֶםve.Le.chemH3899ofmenאֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimH582.

23And yourturbansוּפְאֵרֵכֶ֣םu.fe.'e.re.KhemH6287shall be upon yourheadsרָאשֵׁיכֶ֗םra.shei.KhemH7218, and yourshoesוְנַֽעֲלֵיכֶם֙ve.na.'a.lei.KhemH5275upon yourfeetבְּרַגְלֵיכֶ֔םbe.rag.lei.KhemH7272: ye shall notmournתִסְפְּד֖וּtis.pe.DuH5594norweepתִבְכּ֑וּtiv.KuH1058; but ye shall pineawayוּנְמַקֹּתֶם֙u.ne.ma.ko.TemH4743for youriniquitiesבַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔םba.'a.vo.No.tei.KhemH5771, andmournוּנְהַמְתֶּ֖םu.ne.ham.TemH5098oneאִ֥ישׁ'ishH376towardanotherאָחִֽיו׃'a.ChivH251.

24ThusEzekielיְחֶזְקֵ֤אלye.chez.KelH3168is to you asignלְמוֹפֵ֔תle.mo.FetH4159: according to all that he hathdoneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213shall yedoתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213: and when thiscomethבְּבֹאָ֕הּbe.vo.'AhH935, ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045that I am theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.

25Also, thousonבֶן־ven-H1121ofmanאָדָ֔ם'a.DamH120, shall it not be in thedayבְּי֨וֹםbe.YomH3117when Itakeקַחְתִּ֤יkach.TiH3947from them theirstrengthמָ֣עוּזָּ֔םma.'u.ZamH4581, thejoyמְשׂ֖וֹשׂme.SosH4885of theirgloryתִּפְאַרְתָּ֑םtif.'ar.TamH8597, thedesireמַחְמַ֤דmach.MadH4261of theireyesעֵֽינֵיהֶם֙'ei.nei.HemH5869, and that on which theysetמַשָּׂ֣אma.Sa'H4853theirmindsנַפְשָׁ֔םnaf.ShamH5315, theirsonsבְּנֵיהֶ֖םbe.nei.HemH1121and theirdaughtersוּבְנוֹתֵיהֶֽם׃u.ve.no.tei.HemH1323,

26That he thatescapethהַפָּלִ֖יטha.pa.LitH6412in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shallcomeיָב֥וֹאya.Vo'H935to thee, to cause thee tohearלְהַשְׁמָע֖וּתle.hash.ma.'UtH2045it with thyearsאָזְנָֽיִם׃'a.ze.Na.yimH241?

27In thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall thymouthפִּ֙יךָ֙pi.khaH6310beopenedיִפָּ֤תַחyi.Pa.tachH6605to him who hathescapedהַפָּלִ֔יטha.pa.LitH6412, and thou shaltspeakוּתְדַבֵּ֕רu.te.da.BerH1696, and be no moredumbתֵֽאָלֵ֖םte.'a.LemH481: and thou shalt be asignלְמוֹפֵ֔תle.mo.FetH4159to them; and they shallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Commentaries on Ezekiel 24

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain