Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 16:53-63
53וְשַׁבְתִּי֙ve.shav.Tiand I will turn backH9001H7725אֶת־'et-<obj.>H853שְׁבִ֣יתְהֶ֔ןshe.Vi.te.Hencaptivity theirH7622H9029אֶת־'et-<obj.>H853שְׁב֤וּתshe.vit[the] captivity ofH7622סְדֹם֙se.DomSodomH5467וּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haand daughters herH9002H1323H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853שְׁב֥וּתshe.vit[the] captivity ofH7622שֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonSamariaH8111וּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haand daughters herH9002H1323H9024וּשְׁב֥וּתu.she.vitand [the] captivity ofH9002H7622שְׁבִיתַ֖יִךְshe.vi.Ta.yikhcaptivities yourH7622H9022בְּתוֹכָֽהְנָה׃be.to.Kha.he.nahin midst of themH9003H8432H9029
54לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso thatH4616תִּשְׂאִ֣יtis.'Iyou may bearH5375כְלִמָּתֵ֔ךְkhe.li.ma.Tekhdisgrace yourH3639H9022וְנִכְלַ֕מְתְּve.nikh.Lamtand you will be ashamedH9001H3637מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH9006H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשִׂ֑ית'a.Sityou have doneH6213בְּנַחֲמֵ֖ךְbe.na.cha.Mekhwhen comfort youH9003H5162H9042אֹתָֽן׃'o.Tan<obj.> themH853H9039
55וַאֲחוֹתַ֗יִךְva.'a.cho.Ta.yikhand sisters yourH9002H269H9022סְדֹ֤םse.DomSodomH5467וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haand daughters herH9002H1323H9024תָּשֹׁ֣בְןָta.Shoe.nathey will returnH7725לְקַדְמָתָ֔ןle.kad.ma.Tanto former state theirH9005H6927H9029וְשֹֽׁמְרוֹן֙ve.sho.me.rOnand SamariaH9002H8111וּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haand daughters herH9002H1323H9024תָּשֹׁ֖בְןָta.Shoe.nathey will returnH7725לְקַדְמָתָ֑ןle.kad.ma.Tanto former state theirH9005H6927H9029וְאַתְּ֙ve.'aTand youH9002H859וּבְנוֹתַ֔יִךְu.ve.no.Ta.yikhand daughters yourH9002H1323H9022תְּשֻׁבֶ֖ינָהte.shu.Vei.nahyou will returnH7725לְקַדְמַתְכֶֽן׃le.kad.mat.Khento former state yourH9005H6927H9027
56וְל֤וֹאve.Lo'and notH9002H3808הָֽיְתָה֙ha.ye.Tahdid she become?H1961סְדֹ֣םse.DomSodomH5467אֲחוֹתֵ֔ךְ'a.cho.Tekhsister yourH269H9022לִשְׁמוּעָ֖הlish.mu.'Ah<into> a mentionH9005H8052בְּפִ֑יךְbe.Fikhin mouth yourH9003H6310H9022בְּי֖וֹםbe.Yomin [the] day ofH9003H3117גְּאוֹנָֽיִךְ׃ge.'o.Na.yikhpride<s> yourH1347H9022
57בְּטֶרֶם֮be.te.Rem<in> beforeH9003H2962תִּגָּלֶ֣הti.ga.Lehit was uncoveredH1540רָעָתֵךְ֒ra.'a.teKhwickedness yourH7451H9022כְּמ֗וֹke.MolikeH3644עֵ֚ת'et[the] time ofH6256חֶרְפַּ֣תcher.Pat[the] reproach ofH2781בְּנוֹת־be.not-[the] daughters ofH1323אֲרָ֔ם'a.RamAramH758וְכָל־ve.kholand allH9002H3605סְבִיבוֹתֶ֖יהָse.vi.vo.Tei.haaround itH5439H9034בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430הַשָּׁאט֥וֹתha.sha.Totwho despiseH9009H7590אוֹתָ֖ךְ'o.Takh<obj.> youH853H9032מִסָּבִֽיב׃mi.sa.Vivfrom round aboutH9006H5439
59כִּ֣יkithatH3588כֹ֤הkhohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְעָשִׂ֥יתִיve.'a.sitand I will deal withH9001H6213אוֹתָ֖ךְ'o.Takhwith youH854H9032כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834עָשִׂ֑ית'a.Sityou have doneH6213אֲשֶׁר־'a.Sher-[you] whoH834בָּזִ֥יתba.Zityou despisedH959אָלָ֖ה'a.Lahan oathH423לְהָפֵ֥רle.ha.Ferby breakingH9005H6565בְּרִֽית׃be.Rita covenantH1285
60וְזָכַרְתִּ֨יve.za.khar.Tiand I will rememberH9001H2142אֲנִ֧י'a.NiIH589אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֛יbe.ri.Ticovenant myH1285H9020אוֹתָ֖ךְ'o.Takhwith youH854H9032בִּימֵ֣יbi.Meiin [the] days ofH9003H3117נְעוּרָ֑יִךְne.'u.Ra.yikhyouth<s> yourH5271H9022וַהֲקִמוֹתִ֥יva.ha.ki.mo.Tiand I will establishH9001H6965לָ֖ךְlakhfor youH9005H9032בְּרִ֥יתbe.Rita covenant ofH1285עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
61וְזָכַ֣רְתְּve.za.Khartand you will rememberH9001H2142אֶת־'et-<obj.>H853דְּרָכַיִךְ֮de.ra.kha.yiKhways yourH1870H9022וְנִכְלַמְתְּ֒ve.nikh.lamTand you will be ashamedH9001H3637בְּקַחְתֵּ֗ךְbe.kach.Tekhwhen receive youH9003H3947H9042אֶת־'et-<obj.>H853אֲחוֹתַ֙יִךְ֙'a.cho.Ta.yikhsisters yourH269H9022הַגְּדֹל֣וֹתha.ge.do.Lot<the> oldH9009H1419מִמֵּ֔ךְmi.Mekhmore than youH4480H9032אֶל־'el-toH413הַקְּטַנּ֖וֹתha.ke.ta.Not<the> youngH9009H6996מִמֵּ֑ךְmi.Mekhmore than youH4480H9032וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will giveH9001H5414אֶתְהֶ֥ן'et.Hen<obj.> themH853H9039לָ֛ךְlakhto <the> youH9005H9032לְבָנ֖וֹתle.va.Notto daughtersH9005H1323וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808מִבְּרִיתֵֽךְ׃mi.be.ri.Tekhfrom covenant yourH9006H1285H9022
63לְמַ֤עַןle.Ma.'anso thatH4616תִּזְכְּרִי֙tiz.ke.Riyou may rememberH2142וָבֹ֔שְׁתְּva.Vo.shetand you will be ashamedH9001H954וְלֹ֨אve.Lo'and notH9002H3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לָּ֥ךְlakhto youH9005H9032עוֹד֙'OdagainH5750פִּתְח֣וֹןpit.Chonan opening ofH6610פֶּ֔הPeha mouthH6310מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440כְּלִמָּתֵ֑ךְke.li.ma.Tekhdisgrace yourH3639H9022בְּכַפְּרִי־be.kha.pe.ri-when make atonement IH9003H3722H9040לָךְ֙loKhfor youH9005H9032לְכָל־le.kholfor allH9005H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשִׂ֔ית'a.Sityou have doneH6213נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069
Commentaries on Ezekiel 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries