Bible Darby

Ézéchiel 16:53-63

53Et jetourneraiוְשַׁבְתִּי֙ve.shav.TiH7725[en délivrance] leurcaptivitéH7622, lacaptivitéH7622deSodomeסְדֹם֙se.DomH5467et de sesfillesוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323, et lacaptivitéH7622deSamarieשֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonH8111et de sesfillesוּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323, et lacaptivitéH7622de tescaptifsH7628 H7622aumilieuבְּתוֹכָֽהְנָה׃be.to.Kha.he.nahH8432d’elles,

54afinלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616que tuportesתִּשְׂאִ֣יtis.'IH5375taconfusionכְלִמָּתֵ֔ךְkhe.li.ma.TekhH3639, et que tu soisconfuseוְנִכְלַ֕מְתְּve.nikh.LamtH3637detoutמִכֹּ֖לmi.KolH3605cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu asfaitעָשִׂ֑ית'a.SitH6213, en ce que tulesאֹתָֽן׃'o.TanH853consolesבְּנַחֲמֵ֖ךְbe.na.cha.MekhH5162.

55Et tessœursוַאֲחוֹתַ֗יִךְva.'a.cho.Ta.yikhH269,Sodomeסְדֹ֤םse.DomH5467et sesfillesוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323,retournerontתָּשֹׁ֣בְןָta.Shoe.naH7725à leur ancienétatלְקַדְמָתָ֔ןle.kad.ma.TanH6927, etSamarieוְשֹֽׁמְרוֹן֙ve.sho.me.rOnH8111et sesfillesוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323retournerontתָּשֹׁ֖בְןָta.Shoe.naH7725à leur ancienétatלְקַדְמָתָ֑ןle.kad.ma.TanH6927; ettoiוְאַתְּ֙ve.'aTH859et tesfillesוּבְנוֹתַ֔יִךְu.ve.no.Ta.yikhH1323, vousretournerezתְּשֻׁבֶ֖ינָהte.shu.Vei.nahH7725à votre ancienétatלְקַדְמַתְכֶֽן׃le.kad.mat.KhenH6927.

56EtSodomeסְדֹ֣םse.DomH5467, tasœurאֲחוֹתֵ֔ךְ'a.cho.TekhH269, n’apasוְל֤וֹאve.Lo'H3808étéהָֽיְתָה֙ha.ye.TahH1961mentionnéeלִשְׁמוּעָ֖הlish.mu.'AhH8052par taboucheבְּפִ֑יךְbe.FikhH6310, aujourבְּי֖וֹםbe.YomH3117de tonorgueilגְּאוֹנָֽיִךְ׃ge.'o.Na.yikhH1347,

57avantqueבְּטֶרֶם֮be.te.RemH2962toniniquitéרָעָתֵךְ֒ra.'a.teKhH7451soitdécouverteתִּגָּלֶ֣הti.ga.LehH1540,commeכְּמ֗וֹke.MoH3644autempsעֵ֚ת'etH6256desoutragesחֶרְפַּ֣תcher.PatH2781desfillesבְּנוֹת־be.not-H1323d’Aramאֲרָ֔ם'a.RamH758et detoutesוְכָל־ve.kholH3605celles d’alentourסְבִיבוֹתֶ֖יהָse.vi.vo.Tei.haH5439, desfillesבְּנ֣וֹתbe.NotH1323desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430, quiteאוֹתָ֖ךְ'o.TakhH853méprisaientהַשָּׁאט֥וֹתha.sha.TotH7590de toutespartsמִסָּבִֽיב׃mi.sa.VivH5439.

58Toninfamieזִמָּתֵ֥ךְzi.ma.TekhH2154et tesabominationsתּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְto.'a.vo.Ta.yikhH8441,tuאַ֣תְּ'atH859lesportesנְשָׂאתִ֑יםne.sa.TimH5375,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

59Carכִּ֣יkiH3588ainsiכֹ֤הkhohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069: Je teferaiוְעָשִׂ֥יתִיve.'a.sitH6213commeH853כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834tu asfaitעָשִׂ֑ית'a.SitH6213, toiquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834asmépriséבָּזִ֥יתba.ZitH959lesermentאָלָ֖ה'a.LahH423etrompuלְהָפֵ֥רle.ha.FerH6565l’allianceבְּרִֽית׃be.RitH1285.

60Maisjeאֲנִ֧י'a.NiH589mesouviendraiוְזָכַרְתִּ֨יve.za.khar.TiH2142de monallianceבְּרִיתִ֛יbe.ri.TiH1285avectoiאֶת־'et-H853dans lesjoursבִּימֵ֣יbi.MeiH3117de tajeunesseנְעוּרָ֑יִךְne.'u.Ra.yikhH5271, et j’établiraiוַהֲקִמוֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965pour toi uneallianceבְּרִ֥יתbe.RitH1285éternelleעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

61Et tu tesouviendrasוְזָכַ֣רְתְּve.za.KhartH2142de tesvoiesדְּרָכַיִךְ֮de.ra.kha.yiKhH1870; et tu serasconfuseוְנִכְלַמְתְּ֒ve.nikh.lamTH3637, quand turecevrasבְּקַחְתֵּ֗ךְbe.kach.TekhH3947tessœursאֲחוֹתַ֙יִךְ֙'a.cho.Ta.yikhH269, tesaînéesהַגְּדֹל֣וֹתha.ge.do.LotH1419,avecמִמֵּ֔ךְmi.MekhH4480cellesquiאֶל־'el-H413sont plusjeunesהַקְּטַנּ֖וֹתha.ke.ta.NotH6996quetoiמִמֵּ֑ךְmi.MekhH4480, et que je telesH853donneraiוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414pourfillesלְבָנ֖וֹתle.va.NotH1323, mais nonpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808selon tonallianceמִבְּרִיתֵֽךְ׃mi.be.ri.TekhH1285.

62Etj’אֲנִ֛י'a.NiH589établiraiוַהֲקִימוֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965monallianceבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285avecאִתָּ֑ךְ'i.TakhH854toi, et tusaurasוְיָדַ֖עַתְּve.ya.Da.'atH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

63afinלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616que tu tesouviennesתִּזְכְּרִי֙tiz.ke.RiH2142, et que tusoisיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961honteuseוָבֹ֔שְׁתְּva.Vo.shetH954, et que tun’וְלֹ֨אve.Lo'H3808ouvresפִּתְח֣וֹןpit.ChonH6610plusעוֹד֙'OdH5750laboucheפֶּ֔הPehH6310, à causedeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440taconfusionכְּלִמָּתֵ֑ךְke.li.ma.TekhH3639, quand je tepardonneraiבְּכַפְּרִי־be.kha.pe.ri-H3722toutלְכָל־le.kholH3605cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu asfaitעָשִׂ֔ית'a.SitH6213,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.

Lire Ézéchiel 16 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 16

Bible Darby — 1890 Libre de droit