Berean Standard Bible

Ezekiel 16:53-63

53But I will restoreוְשַׁבְתִּי֙ve.shav.TiH7725אֶת־'et-H853אֶת־'et-H853H7622Sodomסְדֹם֙se.DomH5467and her daughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323from captivityH7622,וְאֶת־ve.'EtH853as well asH7622Samariaשֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonH8111and her daughtersוּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323.And I will restore youH7622along with themבְּתוֹכָֽהְנָה׃be.to.Kha.he.nahH8432.

54Soלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616you will bearתִּשְׂאִ֣יtis.'IH5375your disgraceכְלִמָּתֵ֔ךְkhe.li.ma.TekhH3639and be ashamedוְנִכְלַ֕מְתְּve.nikh.LamtH3637of allמִכֹּ֖לmi.KolH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you didעָשִׂ֑ית'a.SitH6213to comfort themבְּנַחֲמֵ֖ךְbe.na.cha.MekhH5162אֹתָֽן׃'o.TanH853.

55And your sistersוַאֲחוֹתַ֗יִךְva.'a.cho.Ta.yikhH269,Sodomסְדֹ֤םse.DomH5467with her daughtersוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323and Samariaוְשֹֽׁמְרוֹן֙ve.sho.me.rOnH8111with her daughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323,will returnתָּשֹׁ֣בְןָta.Shoe.naH7725to their former stateלְקַדְמָתָ֔ןle.kad.ma.TanH6927.Youוְאַתְּ֙ve.'aTH859and your daughtersתָּשֹׁ֖בְןָ לְקַדְמָתָ֑ן וּבְנוֹתַ֔יִךְta.Shoe.na le.kad.ma.Tan u.ve.no.Ta.yikhH1323 H7725 H6927will also returnתְּשֻׁבֶ֖ינָהte.shu.Vei.nahH7725to your former stateלְקַדְמַתְכֶֽן׃le.kad.mat.KhenH6927.

56Did you notוְל֤וֹאve.Lo'H3808treatהָֽיְתָה֙ בְּפִ֑יךְha.ye.Tah be.FikhH1961 H6310your sisterאֲחוֹתֵ֔ךְ'a.cho.TekhH269Sodomסְדֹ֣םse.DomH5467as an object of scornלִשְׁמוּעָ֖הlish.mu.'AhH8052in the dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117of your prideגְּאוֹנָֽיִךְ׃ge.'o.Na.yikhH1347,

57beforeבְּטֶרֶם֮be.te.RemH2962your wickednessרָעָתֵךְ֒ra.'a.teKhH7451was uncoveredתִּגָּלֶ֣הti.ga.LehH1540?Even soכְּמ֗וֹke.MoH3644,you are nowעֵ֚ת'etH6256scornedחֶרְפַּ֣תcher.PatH2781by the daughtersבְּנוֹת־be.not-H1323of Edomאֲרָ֔ם'a.RamH758and allוְכָל־ve.kholH3605those around herסְבִיבוֹתֶ֖יהָse.vi.vo.Tei.haH5439,and by the daughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430—all those around youמִסָּבִֽיב׃mi.sa.VivH5439who despiseהַשָּׁאט֥וֹתha.sha.TotH7590youאוֹתָ֖ךְ'o.TakhH853.

58אֶת־'et-H853Youאַ֣תְּ'atH859will bear the consequencesנְשָׂאתִ֑יםne.sa.TimH5375of your lewdnessזִמָּתֵ֥ךְzi.ma.TekhH2154andוְאֶת־ve.'EtH853your abominationsתּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְto.'a.vo.Ta.yikhH8441,declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the LORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

59Forכִּ֣יkiH3588this is whatכֹ֤הkhohH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069saysאָמַר֙'a.MarH559:I will dealוְעָשִׂ֥יתִיve.'a.sitH6213with youאוֹתָ֖ךְ'o.TakhH854according toכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834your deedsעָשִׂ֑ית'a.SitH6213,sinceאֲשֶׁר־'a.Sher-H834you have despisedבָּזִ֥יתba.ZitH959the oathאָלָ֖ה'a.LahH423by breakingלְהָפֵ֥רle.ha.FerH6565the covenantבְּרִֽית׃be.RitH1285.

60But Iאֲנִ֧י'a.NiH589אֶת־'et-H853will rememberוְזָכַרְתִּ֨יve.za.khar.TiH2142the covenantH1285I made with youאוֹתָ֖ךְ'o.TakhH854in the daysבִּימֵ֣יbi.MeiH3117of your youthנְעוּרָ֑יִךְne.'u.Ra.yikhH5271,and I will establishוַהֲקִמוֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965an everlasting covenantעוֹלָֽם׃o.LamH5769with you.

61Then you will rememberוְזָכַ֣רְתְּve.za.KhartH2142אֶת־'et-H853your waysדְּרָכַיִךְ֮de.ra.kha.yiKhH1870and be ashamedוְנִכְלַמְתְּ֒ve.nikh.lamTH3637when you receiveבְּקַחְתֵּ֗ךְbe.kach.TekhH3947אֶת־'et-H853your olderהַגְּדֹל֣וֹתha.ge.do.LotH1419andאֶל־'el-H413מִמֵּ֔ךְmi.MekhH4480youngerהַקְּטַנּ֖וֹת מִמֵּ֑ךְha.ke.ta.Not mi.MekhH6996 H4480sistersאֲחוֹתַ֙יִךְ֙'a.cho.Ta.yikhH269.I will giveוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414themאֶתְהֶ֥ן'et.HenH853to youas daughtersלְבָנ֖וֹתle.va.NotH1323,but not because ofוְלֹ֥אve.Lo'H3808My covenant with youמִבְּרִיתֵֽךְ׃mi.be.ri.TekhH1285.

62So Iאֲנִ֛י'a.NiH589אֶת־'et-H853will establishוַהֲקִימוֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965My covenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285with youאִתָּ֑ךְ'i.TakhH854,and you will knowוְיָדַ֖עַתְּve.ya.Da.'atH3045thatכִּֽי־ki-H3588Iאֲנִ֥י'a.NiH589am the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,

63so thatלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616when I make atonementבְּכַפְּרִי־be.kha.pe.ri-H3722forלְכָל־le.kholH3605allאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834you have doneעָשִׂ֔ית'a.SitH6213,you will rememberתִּזְכְּרִי֙tiz.ke.RiH2142and be ashamedוָבֹ֔שְׁתְּva.Vo.shetH954and neverוְלֹ֨א יִֽהְיֶה־ve.Lo' yih.yeh-H3808 H1961againעוֹד֙'OdH5750openפִּתְח֣וֹןpit.ChonH6610your mouthפֶּ֔הPehH6310because ofמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440your disgraceכְּלִמָּתֵ֑ךְke.li.ma.TekhH3639,declaresנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.”

Read all of Ezekiel 16

Commentaries on Ezekiel 16