Revised Webster's Bible

Ezekiel 13

1And thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068came to me,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֕ם'a.DamH120,prophesyהִנָּבֵ֛אhi.na.Ve'H5012against theprophetsנְבִיאֵ֥יne.vi.'EiH5030ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478thatprophesyהַנִּבָּאִ֑יםha.ni.ba.'ImH5012, andsayוְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.TaH559thou to them thatprophesyלִנְבִיאֵ֣יlin.vi.'EiH5030out of their ownheartsמִלִּבָּ֔םmi.li.BamH3820,Hearשִׁמְע֖וּshim.'UH8085ye thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

3Thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069;Woeה֖וֹיHoH1945to thefoolishהַנְּבָלִ֑יםha.ne.va.LimH5036prophetsהַנְּבִיאִ֣יםha.ne.vi.'ImH5030, thatfollowהֹלְכִ֛ים אַחַ֥רho.le.Khim 'a.CharH1980 H310their ownspiritרוּחָ֖םru.ChamH7307, and haveseenרָאֽוּ׃ra.'UH7200nothing!

4OIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, thyprophetsנְבִיאֶ֥יךָne.vi.'Ei.khaH5030are like thefoxesכְּשֻׁעָלִ֖יםke.shu.'a.LimH7776in thedesertsבָּחֳרָב֑וֹתbo.cho.ra.VotH2723.

5Ye have not goneupעֲלִיתֶם֙'a.li.TemH5927into thegapsבַּפְּרָצ֔וֹתba.pe.ra.TzotH6556, neither madeupוַתִּגְדְּר֥וּva.tig.de.RuH1443thehedgeגָדֵ֖רga.DerH1447for thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478tostandלַעֲמֹ֥דla.'a.ModH5975in thebattleבַּמִּלְחָמָ֖הba.mil.cha.MahH4421in thedayבְּי֥וֹםbe.YomH3117of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6They haveseenחָ֤זוּCha.zuH2372vanityשָׁוְא֙shaV'H7723andlyingכָּזָ֔בka.ZavH3577divinationוְקֶ֣סֶםve.Ke.semH7081,sayingהָאֹֽמְרִים֙ha.'o.me.RimH559, TheLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068saithנְאֻם־ne.'um-H5002: and theLORDוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068hath notsentשְׁלָחָ֑םshe.la.ChamH7971them: and they have made others tohopeוְיִֽחֲל֖וּve.yi.cha.LuH3176that they wouldconfirmלְקַיֵּ֥םle.kai.YemH6965thewordדָּבָֽר׃da.VarH1697.

7Have ye notseenחֲזִיתֶ֔םcha.zi.TemH2372avainשָׁוְא֙shaV'H7723visionמַֽחֲזֵה־ma.cha.zeh-H4236, and have ye notspokenדִבַּֽרְתִּי׃ סdi.Bar.tiH1696alyingכָּזָ֖בka.ZavH3577divinationוּמִקְסַ֥םu.mik.SamH4738, though yesayאֲמַרְתֶּ֑ם'a.mar.TemH559, TheLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068saithנְאֻם־ne.'um-H5002it ; although I have notspokenוְאֹֽמְרִים֙ve.'o.me.RimH559?

8Therefore thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069; Because ye havespokenדַּבֶּרְכֶ֣םda.ber.KhemH1696vanityשָׁ֔וְאShav'H7723, andseenוַחֲזִיתֶ֖םva.cha.zi.TemH2372liesכָּזָ֑בka.ZavH3577, therefore, behold, I am against you,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

9And myhandיָדִ֗יya.DiH3027shall be upon theprophetsהַנְּבִיאִ֞יםha.ne.vi.'ImH5030thatseeH2374vanityשָׁוְא֮shaV'H7723, and thatdivineוְהַקֹּסְמִ֣יםve.ha.ko.se.MimH7080liesכָּזָב֒ka.ZavH3577: they shall not be in theassemblyבְּס֧וֹדbe.SodH5475of mypeopleעַמִּ֣י'a.MiH5971, neither shall they bewrittenיִכָּתֵ֔בוּyi.ka.Te.vuH3789in thewritingוּבִכְתָ֤בu.vikh.TavH3791of thehouseבֵּֽית־beit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, neither shall theyenterיָבֹ֑אוּya.Vo.'uH935into thelandאַדְמַ֥ת'ad.MatH127ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478; and ye shallknowוִידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045that I am theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

10Because, even because they haveseducedהִטְע֧וּhit.'UH2937mypeopleעַמִּ֛י'a.MiH5971,sayingלֵאמֹ֥רle.MorH559,Peaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965; and there was nopeaceשָׁל֑וֹםsha.LomH7965; and one builtupבֹּ֣נֶהBo.nehH1129awallחַ֔יִץCha.yitzH2434, and,loוְהִנָּ֛םve.hi.NamH2009, othersdaubedטָחִ֥יםta.ChimH2902it withuntemperedתָּפֵֽל׃ta.FelH8602mortar :

11Sayאֱמֹ֛ר'e.MorH559to them whodaubטָחֵ֥יta.CheiH2902it withuntemperedתָפֵ֖לta.FelH8602mortar, that it shallfallוְיִפֹּ֑לve.yi.PolH5307: there shall be anoverflowingשׁוֹטֵ֗ףsho.TefH7857showerגֶּ֣שֶׁםGe.shemH1653; andyeוְאַתֵּ֜נָהve.'a.Te.nahH859, O greathailstonesאַבְנֵ֤י אֶלְגָּבִישׁ֙'av.Nei 'el.ga.VishH417 H68, shallfallתִּפֹּ֔לְנָהti.Po.le.nahH5307; and astormyסְעָר֖וֹתse.'a.RotH5591windוְר֥וּחַve.Ru.achH7307shallrendתְּבַקֵּֽעַ׃te.va.Ke.a'H1234it .

12Lo, when thewallהַקִּ֑ירha.KirH7023hathfallenנָפַ֣לna.FalH5307, shall it not besaidיֵאָמֵ֣רye.'a.MerH559to you, Where is thedaubingהַטִּ֖יחַha.Ti.achH2915with which ye havedaubedטַחְתֶּֽם׃ סtach.TemH2902it ?

13Therefore thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069; I will evenrendוּבִקַּעְתִּ֥יu.vi.ka'.TiH1234it with astormyסְעָר֖וֹתse.'a.RotH5591windרֽוּחַ־Ru.ach-H7307in myfuryבַּֽחֲמָתִ֑יba.cha.ma.TiH2534; and there shall be anoverflowingשֹׁטֵף֙sho.TefH7857showerוְגֶ֤שֶׁםve.Ge.shemH1653in myangerבְּאַפִּ֣יbe.'a.PiH639, and greathailstonesוְאַבְנֵ֥י אֶלְגָּבִ֖ישׁve.'av.Nei 'el.ga.VishH417 H68in myfuryבְּחֵמָ֥הbe.che.MahH2534toconsumeלְכָלָֽה׃le.kha.LahH3617it .

14So will I breakdownוְהָ֨רַסְתִּ֜יve.Ha.ras.TiH2040thewallהַקִּ֨ירha.KirH7023that ye havedaubedטַחְתֶּ֥םtach.TemH2902withuntemperedתָּפֵ֛לta.FelH8602mortar, andbringוְהִגַּעְתִּ֥יהוּve.hi.ga'.Ti.huH5060it down to thegroundהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, so that itsfoundationיְסֹד֑וֹye.so.DoH3247shall be madebareוְנִגְלָ֣הve.nig.LahH1540, and it shallfallוְנָֽפְלָה֙ve.na.fe.LahH5307, and ye shall beconsumedוּכְלִיתֶ֣םu.khe.li.TemH3615in themidstבְּתוֹכָ֔הּbe.to.KhahH8432of it: and ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

15Thus will Iaccomplishוְכִלֵּיתִ֤יve.khi.lei.TiH3615mywrathחֲמָתִי֙cha.ma.TiH2534upon thewallבַּקִּ֔ירba.KirH7023, and upon them that havedaubedוּבַטָּחִ֥יםu.va.ta.ChimH2902it withuntemperedתָּפֵ֑לta.FelH8602mortar, and willsayוְאֹמַ֤רve.'o.MarH559to you, Thewallהַקִּ֔ירha.KirH7023is no more, neither they thatdaubedהַטָּחִ֥יםha.ta.ChimH2902it;

16That is, theprophetsנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478whoprophesyהַֽנִבְּאִים֙ha.ni.be.'ImH5012concerningJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, and whoseeH2374visionsחֲז֣וֹןcha.ZonH2377ofpeaceשָׁלֹ֑םsha.LomH7965for her, and there is nopeaceשָׁלֹ֔םsha.LomH7965,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהֹוִֽה׃ פYah.wehH3069.

17Likewise, thousonבֶן־ven-H1121ofmanאָדָ֗ם'a.DamH120,setשִׂ֤יםsimH7760thyfaceפָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khaH6440against thedaughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323of thypeopleעַמְּךָ֔'a.me.KhaH5971, whoprophesyהַמִּֽתְנַבְּא֖וֹתha.mit.na.be.'otH5012out of their ownheartמִֽלִּבְּהֶ֑ןmi.li.be.HenH3820; andprophesyוְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'H5012thou against them,

18Andsayוְאָמַרְתָּ֞ve.'a.mar.TaH559, Thussaithאָמַ֣ר׀'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֗הYah.wehH3069;Woeהוֹי֩hOH1945to the women thatsewלִֽמְתַפְּר֨וֹתlim.ta.pe.RotH8609magiccharmsכְּסָת֜וֹתke.sa.TotH3704on allwristsאַצִּילֵ֣י יָדַ֗י'a.tzi.Lei ya.DaiH679 H3027, andmakeוְעֹשׂ֧וֹתve.'o.SotH6213kerchiefsהַמִּסְפָּח֛וֹתha.mis.pa.ChotH4555upon theheadרֹ֥אשׁroshH7218of everystatureקוֹמָ֖הko.MahH6967tohuntלְצוֹדֵ֣דle.tzo.DedH6679soulsנְפָשׁ֑וֹתne.fa.ShotH5315! Will yehuntתְּצוֹדֵ֣דְנָהte.tzo.De.de.nahH6679thesoulsהַנְּפָשׁוֹת֙ha.ne.fa.shOtH5315of mypeopleלְעַמִּ֔יle.'a.MiH5971, and will yesaveH2421thesoulsוּנְפָשׁ֖וֹתu.ne.fa.ShotH5315aliveתְחַיֶּֽינָה׃te.chai.Yei.nahH2421that come to you?

19And will yeprofaneוַתְּחַלֶּלְ֨נָהva.te.cha.leL.nahH2490me among mypeopleעַמִּ֗י'a.MiH5971forhandfulsבְּשַׁעֲלֵ֣יbe.sha.'a.LeiH8168ofbarleyשְׂעֹרִים֮se.'o.RimH8184and forpiecesוּבִפְת֣וֹתֵיu.vif.To.teiH6595ofbreadלֶחֶם֒le.ChemH3899, toslayלְהָמִ֤יתle.ha.MitH4191thesoulsנְפָשׁוֹת֙ne.fa.shOtH5315that should notdieתְמוּתֶ֔נָהte.mu.Te.nahH4191, and tosaveH2421thesoulsנְפָשׁ֖וֹתne.fa.ShotH5315aliveוּלְחַיּ֥וֹתu.le.chai.YotH2421that should notliveתִֽחְיֶ֑ינָהtich.Yei.nahH2421, by yourlyingבְּכַ֨זֶּבְכֶ֔םbe.Kha.zev.KhemH3576to mypeopleלְעַמִּ֖יle.'a.MiH5971thathearשֹׁמְעֵ֥יsho.me.'EiH8085yourliesכָזָֽב׃ סkha.ZavH3577?

20Therefore thussaithאָמַ֣ר׀'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֗הYah.wehH3069; Behold, I am against your magiccharmsכִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ki.se.to.tei.Khe.nahH3704, by whichyeH859therehuntמְצֹדְד֨וֹתme.tzo.de.DotH6679thesoulsהַנְּפָשׁוֹת֙ha.ne.fa.shOtH5315to make themflyלְפֹ֣רְח֔וֹתle.Fo.re.ChotH6524, and I willtearוְקָרַעְתִּ֣יve.ka.ra'.TiH7167them from yourarmsזְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑םze.ro.'o.tei.KhemH2220, and will let thesoulsהַנְּפָשׁ֔וֹתha.ne.fa.ShotH5315goוְשִׁלַּחְתִּי֙ve.shi.lach.TiH7971, even thesoulsנְפָשִׁ֖יםne.fa.ShimH5315that yehuntמְצֹדְד֥וֹתme.tzo.de.DotH6679to make themflyלְפֹרְחֹֽת׃le.fo.re.ChotH6524.

21Yourkerchiefsמִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗םmis.pe.cho.tei.KhemH4555also will Itearוְקָרַעְתִּ֞יve.ka.ra'.TiH7167, anddeliverוְהִצַּלְתִּ֤יve.hi.tzal.TiH5337mypeopleעַמִּי֙'a.MiH5971out of yourhandמִיֶּדְכֶ֔ןmi.yed.KhenH3027, and they shall no more be in yourhandבְּיֶדְכֶ֖ןbe.yed.KhenH3027to behuntedלִמְצוּדָ֑הlim.tzu.DahH4686; and ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֖ןvi.da'.TenH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

22Because withliesשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267ye have made theheartלֵב־lev-H3820of therighteousצַדִּיק֙tza.DikH6662sadהַכְא֤וֹתhakh.'otH3512, whom I have not madesadהִכְאַבְתִּ֑יוhikh.'av.TivH3510; andstrengthenedוּלְחַזֵּק֙u.le.cha.ZekH2388thehandsיְדֵ֣יye.DeiH3027of thewickedהָרָ֖עha.Ra'H7451, that he should notreturnשׁ֛וּבshuvH7725from hiswickedרָשָׁ֔עra.Sha'H7563wayמִדַּרְכּ֥וֹmi.dar.KoH1870, by promising himlifeלְהַחֲיֹתֽוֹ׃le.ha.cha.yo.ToH2421:

23Therefore ye shallseeתֶחֱזֶ֔ינָהte.che.Zei.nahH2372no morevanityשָׁ֚וְאShav.'H7723, nordivineתִקְסַ֣מְנָהtik.Sam.nahH7080divinationsוְקֶ֖סֶםve.Ke.semH7081: for I willdeliverוְהִצַּלְתִּ֤יve.hi.tzal.TiH5337mypeopleעַמִּי֙'a.MiH5971out of yourhandמִיֶּדְכֶ֔ןmi.yed.KhenH3027: and ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֖ןvi.da'.TenH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Commentaries on Ezekiel 13

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain