New American Standard Bible 2020

2 Timothy 1

Timothy Charged to Guard His Trust

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,an apostleἀπόστολοςapostolosG652ofChristΧριστοῦChristouG5547JesusἸησοῦIēsouG2424by the willθελήματοςthelēmatosG2307of GodθεοῦtheouG2316,accordingκατ᾽kat᾽G2596to the promiseἐπαγγελίανepangelianG1860oflifeζωῆςzōēsG2222in ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦIēsouG2424,

2ToTimothyΤιμοθέῳTimotheōG5095,my belovedἀγαπητῷagapētōG27sonτέκνῳ·teknōG5043:Graceχάρις,charisG5485,mercyἔλεος,eleosG1656, andpeaceεἰρήνηeirēnēG1515from GodθεοῦtheouG2316the FatherπατρὸςpatrosG3962and ChristΧριστοῦChristouG5547JesusἸησοῦIēsouG2424our LordκυρίουkuriouG2962.

3I thankΧάρινCharinG5485Godθεῷ,theōG2316,whomᾧhōG3739IserveλατρεύωlatreuōG3000with aclearκαθαρᾷkatharaG2513conscienceσυνειδήσει,suneidēseiG4893the wayἀπὸapoG575my forefathersπρογόνωνprogonōnG4269did,as I constantlyἀδιάλειπτονadialeiptonG88rememberμνείανmneianG2192 G3417you in myprayersδεήσεσίνdeēsesinG1162nightνυκτὸςnuktosG3571and dayἡμέραςhēmerasG2250,

4longingἐπιποθῶνepipothōnG1971to seeG3708you,even as I recallμεμνημένοςmemnēmenosG3403your tearsδακρύων,dakruōnG1144,soἵναinaG2443thatG2443I may be filledπληρωθῶplērōthōG4137with joyχαρᾶςcharasG5479.

5For I am mindfulὑπόμνησινhupomnēsinG5280of thesincereἀνυποκρίτουanupokritouG505faithπίστεως,pisteōsG4102withinG1722you, whichἥτιςhētisG3748firstπρῶτονprōtonG4413dwelledἐνῴκησενenōkēsenG1774in your grandmotherμάμμῃmammēG3125LoisΛωΐδιLōidiG3090andyour motherμητρίmētriG3384EuniceΕὐνίκῃ,EunikēG2131,and I amG3982sureG3982that it isin you asκαὶkaiG2532wellκαὶkaiG2532.

6For thisἣνhēnG3739reasonαἰτίανaitianG156I remindἀναμιμνῄσκωanamimnēskōG363you to kindleG329afreshG329the giftχάρισμαcharismaG5486of Godθεοῦ,theouG2316whichὅhoG3739is in you throughG1223the layingἐπιθέσεωςepitheseōsG1936onG1936of my handsχειρῶνcheirōnG5495.

7For GodθεὸςtheosG2316has not givenἔδωκενedōkenG1325us aspiritπνεῦμαpneumaG4151oftimidityδειλίαςdeiliasG1167,but of powerδυνάμεωςdunameōsG1411and loveἀγάπηςagapēsG26anddisciplineσωφρονισμοῦ.¶sōphronismouG4995.

8ThereforeοὖνounG3767do not beG1870ashamedἐπαισχυνθῇςepaischunthēasG1870of thetestimonyμαρτύριονmarturionG3142of our LordκυρίουkuriouG2962orμηδὲmēdeG3366of meHis prisonerδέσμιονdesmionG1198,but joinG4777withG4777meinG4777sufferingG4777for thegospelεὐαγγελίῳeuangeliōG2098accordingκατὰkataG2596to the powerδύναμινdunaminG1411of GodθεοῦtheouG2316,

9whosavedσώσαντοςsōsantosG4982us andcalledκαλέσαντοςkalesantosG2564us with a holyἁγίᾳ,hagiaG40callingκλήσειklēseiG2821,not accordingκατὰkataG2596to our worksἔργαergaG2041,but accordingκατὰkataG2596to His ownἰδίανidianG2398purposeπρόθεσινprothesinG4286and graceχάρινcharinG5485,which was grantedδοθεῖσανdotheisanG1325to us inChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦIēsouG2424fromallχρόνωνchronōnG5550eternityαἰωνίων,aiōniōnG166,

10but hasnowνῦνnunG3568been revealedφανερωθεῖσανphanerōtheisanG5319by theappearingἐπιφανείαςepiphaneiasG2015of our SaviorσωτῆροςsōtērosG4990ChristΧριστοῦChristouG5547JesusἸησοῦ,IēsouG2424, whoabolishedκαταργήσαντοςkatargēsantosG2673deathθάνατον,thanatonG2288and broughtG5461lifeζωὴνzōēnG2222and immortalityἀφθαρσίανaphtharsianG861toG5461lightφωτίσαντοςphōtisantosG5461throughG1223the gospelεὐαγγελίου,euangeliouG2098,

11for whichὃhoG3739I was appointedἐτέθηνetethēnG5087a preacherκῆρυξkēruxG2783,an apostleἀπόστολοςapostolosG652,and a teacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320.

12For thisἣνhēnG3739reasonαἰτίανaitianG156I alsoG2532sufferπάσχω,paschōG3958theseG3778thingsταῦταtautaG3778; butI amG1870not ashamedἐπαισχύνομαι·epaischunomaiG1870,for I knowG3609whomᾧhōG3739I have believedπεπίστευκαpepisteukaG4100,and I am convincedπέπεισμαιpepeismaiG3982that He is ableδυνατόςdunatosG1415toprotectφυλάξαιphulaxaiG5442whatG3866I haveG3866entrustedπαραθήκηνparathēkēnG3866to HimuntilεἰςeisG1519that dayἡμέραν.¶hēmeranG2250.

13HoldἔχεecheG2192on to theexampleὙποτύπωσινHupotupōsinG5296ofsoundὑγιαινόντωνhugiainontōnG5198wordsλόγωνlogōnG3056whichὧνhōnG3739you have heardἤκουσαςēkousasG191from me, in thefaithπίστειpisteiG4102and loveἀγάπῃagapēG26which are inChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ·IēsouG2424.

14ProtectφύλαξονphulaxonG5442,throughδιὰdiaG1223the HolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151whodwellsἐνοικοῦντοςenoikountosG1774in us, thetreasureκαλὴνkalēnG2570 G3866whichG3866hasG3866beenG3866entrustedπαραθήκηνparathēkēnG3866to you.

15You are awareG3609of the factτοῦτο,toutoG3778that allπάντεςpantesG3956who are inAsiaἈσίᾳ,AsiaG773turnedG654awayἀπεστράφησάνapestraphēsanG654from me, among whomὧνhōnG3739are PhygelusΦύγελοςPhugelosG5436and HermogenesἙρμογένης.HermogenēsG2061.

16The LordκύριοςkuriosG2962grantδῴηdōēG1325mercyἔλεοςeleosG1656tothe householdοἴκῳ·oikōG3624of OnesiphorusὈνησιφόρουOnēsiphorouG3683,for he oftenπολλάκιςpollakisG4178refreshedἀνέψυξενanepsuxenG404me andwasG1870not ashamedἐπαισχύνθη,epaischunthēG1870of mychainsἅλυσίνhalusinG254;

17but when he was in RomeῬώμῃRhōmēG4516,he eagerlyσπουδαίωςspoudaiōsG4709searchedG2212forG2212me and foundεὗρεν·heurenG2147me--

18the LordκύριοςkuriosG2962grantδῴηdōēG1325to him to findεὑρεῖνheureinG2147mercyἔλεοςeleosG1656from the LordκυρίουkuriouG2962onthat dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250--and you knowγινώσκεις.¶ginōskeisG1097veryG957wellG957whatὅσαhosaG3745servicesG1247he renderedG1247atEphesusἘφέσῳEphesōG2181.

Timothy Charged to Guard His Trust

Commentaries on 2 Timothy 1