Revised Webster's Bible

Matthew 9:16-38

16δὲdeG1161NomanοὐδεὶςoudeisG3762puttethἐπιβάλλειepiballeiG1911apieceἐπίβλημαepiblēmaG1915ofnewἀγνάφουagnaphouG46clothῥάκουςrhakousG4470toἐπὶepiG1909anoldπαλαιῷ·palaiōG3820garmentἱματίῳhimatiōG2440,forγὰρgarG1063that which is put in to fill itupπλήρωμαplērōmaG4138takethαἴρει αὐτοῦairei autouG142 G846fromἀπὸapoG575thegarmentἱματίου,himatiouG2440,andκαὶkaiG2532thetearσχίσμαschismaG4978ismadeγίνεται.ginetaiG1096worseχεῖρονcheironG5501.

17NeitherοὐδὲoudeG3761do menputβάλλουσινballousinG906newνέονneonG3501wineοἶνονoinonG3631intoεἰςeisG1519oldπαλαιούς·palaiousG3820bottlesἀσκοὺςaskousG779:elseG1490thebottlesἀσκοί,askoiG779breakῥήγνυνταιrhēgnuntaiG4486,andκαὶkaiG2532thewineοἶνοςoinosG3631runnethoutἐκχεῖταιekcheitaiG1632,andκαὶkaiG2532thebottlesἀσκοὶaskoiG779perishἀπόλλυνται.apolluntaiG622:butἀλλὰallaG235theyputβάλλουσινballousinG906newνέονneonG3501wineοἶνονoinonG3631intoεἰςeisG1519newκαινούς,kainousG2537bottlesἀσκοὺςaskousG779,andκαὶkaiG2532bothἀμφότεροιamphoteroiG297arepreservedσυντηροῦνται.¶suntērountaiG4933.

18WhileheαὐτοῦautouG846wasspeakingλαλοῦντοςlalountosG2980thesethingsG5023tothemαὐτοῖςautoisG846,beholdἰδοὺidouG2400, therecameἐλθὼνelthōnG2064acertainεἷςheisG1520rulerἄρχωνarchōnG758, andworshippedπροσεκύνειprosekuneiG4352himαὐτῷautōG846,sayingλέγωνlegōnG3004,ὅτιhotiG3754MyG3450daughterθυγάτηρthugatērG2364is evennowἄρτιartiG737deadἐτελεύτησεν·eteleutēsenG5053:butἀλλ᾽all᾽G235comeἐλθὼνelthōnG2064andlayἐπίθεςepithesG2007thyG4675handχεῖράcheiraG5495uponἐπ᾽ep᾽G1909herαὐτήν,autēnG846,andκαὶkaiG2532she shallliveζήσεται.zēsetaiG2198.

19AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424aroseἐγερθεὶςegertheisG1453, andfollowedἠκολούθησενēkolouthēsenG190himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532so didhisαὐτοῦ.autouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101.

20AndκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, awomanγυνὴgunēG1135, who was diseased with an issue ofbloodαἱμορροοῦσαhaimorroousaG131twelveδώδεκαdōdekaG1427yearsἔτηetēG2094,cameπροσελθοῦσαproselthousaG4334behindὄπισθενopisthenG3693him, andtouchedG680thehemκρασπέδουkraspedouG2899ofhisαὐτοῦ.autouG846garmentἱματίουhimatiouG2440:

21ForγὰρgarG1063shesaidἔλεγενelegenG3004withinἐνenG1722herselfἑαυτῇ·he'autēaG1438,IfἐὰνeanG1437ImayG680butG3440touchG680hisαὐτοῦ,autouG846garmentἱματίουhimatiouG2440, I shall behealedσωθήσομαι.¶sōthēsomaiG4982.

22ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424turned himselfaboutG1994,andκαὶkaiG2532when hesawἰδὼνidōnG1492herαὐτὴνautēnG846, hesaidεἶπεν·eipenG2036,Daughterθύγατερ,thugaterG2364, be of goodcomfortθάρσειtharseiG2293;thyG4675faithπίστιςpistisG4102hathmadeG4982theeG4571wellG4982.AndκαὶkaiG2532thewomanγυνὴgunēG1135washealedG4982fromἀπὸapoG575thatἐκείνης.ekeinēsG1565hourὥραςhōrasG5610.

23AndκαὶkaiG2532whenJesusἸησοῦςIēsousG2424cameἐλθὼνelthōnG2064intoεἰςeisG1519theruler’sἄρχοντοςarchontosG758houseοἰκίανoikianG3614,andκαὶkaiG2532sawἰδὼνidōnG1492theminstrelsαὐλητὰςaulētasG834andκαὶkaiG2532thepeopleὄχλονochlonG3793making anoiseθορυβούμενονthoruboumenonG2350,

24HesaidἔλεγενelegenG3004tothemG846, Giveplaceἀναχωρεῖτε,anachōreiteG402:forγὰρgarG1063themaidκοράσιονkorasionG2877isG599notοὐouG3756deadἀπέθανενapethanenG599,butἀλλὰallaG235sleepethκαθεύδει.katheudeiG2518.AndκαὶkaiG2532theylaughedκατεγέλωνkategelōnG2606athimG846.

25ButδὲdeG1161whenὅτεhoteG3753thepeopleὄχλος,ochlosG3793were putforthἐξεβλήθηexeblēthēG1544, he wentinεἰσελθὼνeiselthōnG1525, andtookἐκράτησενekratēsenG2902herαὐτῆς,autēsG846by thehandχειρὸςcheirosG5495,andκαὶkaiG2532themaidκοράσιον.korasionG2877aroseἠγέρθηēgerthēG1453.

26AndκαὶkaiG2532thefameφήμηphēmēG5345ofthisαὕτηhautēG3778wentabroadἐξῆλθενexēlthenG1831intoεἰςeisG1519allὅληνholēnG3650thatἐκείνην.¶ekeinēnG1565landγῆνgēnG1093.

27AndΚαὶKaiG2532whenJesusἸησοῦIēsouG2424departedπαράγοντιparagontiG3855fromthereἐκεῖθενekeithenG1564,twoδύοduoG1417blindmenτυφλοὶtuphloiG5185followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himαὐτῷautōG846,cryingκράζοντεςkrazontesG2896,andκαὶkaiG2532sayingλέγοντες·legontesG3004, ThouSonυἱὸςhuiosG5207ofDavidΔαυίδ.DauidG1138, havemercyἐλέησονeleēsonG1653onusG2248.

28AndδὲdeG1161when he hadcomeἐλθόντιelthontiG2064intoεἰςeisG1519thehouseοἰκίανoikianG3614, the blindmenτυφλοί,tuphloiG5185cameπροσῆλθονprosēlthonG4334tohimαὐτῷautōG846:andκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846, BelieveyeπιστεύετεpisteueteG4100thatὅτιhotiG3754I amableδύναμαιdunamaiG1410todoποιῆσαι;poiēsaiG4160thisG5124? TheysaidλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷ·autōG846,YeaναὶnaiG3483,Lordκύριε.kurieG2962.

29ThenτότεtoteG5119hetouchedG680theirαὐτῶνautōnG846eyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788,sayingλέγων·legōnG3004,AccordingκατὰkataG2596toyourG5216faithπίστινpistinG4102beitγενηθήτωgenēthētōG1096toyouG5213.

30AndκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846eyesὀφθαλμοί.ophthalmoiG3788wereopenedἠνεῴχθησανēneōchthēsanG455;andκαὶkaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424sternlychargedἐνεβριμήθηenebrimēthēG1690themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,SeeὁρᾶτεhorateG3708that nomanμηδεὶςmēdeisG3367knowγινωσκέτω.ginōsketōG1097it .

31ButδὲdeG1161they, when they haddepartedἐξελθόντεςexelthontesG1831, spreadabroadG1310hisαὐτὸνautonG846fameG1310inἐνenG1722allὅλῃholēG3650thatἐκείνῃ.¶ekeinēG1565countryγῇgēaG1093.

32AsδὲdeG1161theyΑὐτῶνAutōnG846wentoutἐξερχομένωνexerchomenōnG1831,beholdἰδοὺidouG2400, theybroughtπροσήνεγκανprosēnegkanG4374tohimαὐτῷautōG846adumbκωφὸνkōphonG2974manἄνθρωπονanthrōponG444possessed with ademonδαιμονιζόμενον.daimonizomenonG1139.

33AndκαὶkaiG2532when thedemonδαιμονίουdaimoniouG1140was castoutἐκβληθέντοςekblēthentosG1544, thedumbκωφός.kōphosG2974spokeἐλάλησενelalēsenG2980:andκαὶkaiG2532themultitudesὄχλοιochloiG3793marvelledἐθαύμασανethaumasanG2296,sayingλέγοντεςlegontesG3004,G3754It wasneverοὐδέποτεoudepoteG3763soοὕτωςhoutōsG3779seenἐφάνηephanēG5316inἐνenG1722IsraelἸσραήλ.IsraēlG2474.

34ButδὲdeG1161thePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330saidἔλεγον·elegonG3004, He castethoutἐκβάλλειekballeiG1544demonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140throughἐνenG1722theprinceἄρχοντιarchontiG758of thedemonsδαιμόνια.¶daimoniaG1140.

35AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424wentaboutπεριῆγενperiēgenG4013allπάσαςpasasG3956thecitiesπόλειςpoleisG4172andκαὶkaiG2532villagesκώμαςkōmasG2968,teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321inG1722theirαὐτῶνautōnG846synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864,andκαὶkaiG2532preachingκηρύσσωνkērussōnG2784thegospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098of thekingdomβασιλείαςbasileiasG932,andκαὶkaiG2532healingθεραπεύωνtherapeuōnG2323everyπᾶσανpasanG3956sicknessνόσονnosonG3554andκαὶkaiG2532everyπᾶσανpasanG3956diseaseμαλακίανmalakianG3119amongG1722thepeopleG2992.

36ButδὲdeG1161when hesawἸδὼνIdōnG1492themultitudesὄχλουςochlousG3793, he was moved withcompassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697onπερὶperiG4012themαὐτῶνautōnG846,becauseὅτιhotiG3754theywereG2258faintG1590,andκαὶkaiG2532were scatteredabroadἐρριμμένοιerrimmenoiG4496,asὡσεὶhōseiG5616sheepπρόβαταprobataG4263havingἔχονταechontaG2192noμὴmēG3361shepherdποιμένα.¶poimenaG4166.

37ThenΤότεToteG5119saithλέγειlegeiG3004he tohisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101, TheharvestθερισμὸςtherismosG2326trulyμὲνmenG3303isplentifulπολύς,polusG4183,butδὲdeG1161thelabourersἐργάταιergataiG2040arefewὀλίγοι·oligoiG3641;

38PrayyeδεήθητεdeēthēteG1189thereforeοὖνounG3767theLordκυρίουkuriouG2962of theharvestθερισμοῦtherismouG2326,thatὅπωςhopōsG3704he will sendforthἐκβάλῃekbalēG1544labourersἐργάταςergatasG2040intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦ.¶autouG846harvestθερισμὸνtherismonG2326.

Read all of Matthew 9

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 9