Bible Strong
Explore
Open the app
John 18
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 18:2-23

2AndδὲdeG1161JudasἸούδαςIoudasG2455alsoκαὶkaiG2532,whoG3588betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846,knewἤιδειēideiG1492theplaceτόπον,toponG5117:forὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424oftenπολλάκιςpollakisG4178resortedσυνήχθηsunēchthēG4863thereἐκεῖekeiG1563withμετὰmetaG3326hisαὐτοῦ.¶autouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.
3JudasἸούδαςIoudasG2455thenοὖνounG3767, havingreceivedλαβὼνlabōnG2983abandσπεῖρανspeiranG4686of menandκαὶkaiG2532officersὑπηρέταςhupēretasG5257fromG1537the chiefpriestsἀρχιερέωνarchiereōnG749andκαὶkaiG2532PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,comethἔρχεταιerchetaiG2064thereἐκεῖekeiG1563withμετὰmetaG3326lanternsφανῶνphanōnG5322andκαὶkaiG2532torchesλαμπάδωνlampadōnG2985andκαὶkaiG2532weaponsὅπλων.¶hoplōnG3696.
4JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767,knowingG1492allthingsπάνταpantaG3956that werecomingἐρχόμεναerchomenaG2064uponἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτὸνautonG846, wentforthἐξῆλθενexēlthenG1831, andsaidG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhomτίναtinaG5101seekyeζητεῖτε;zēteiteG2212?
5TheyansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himαὐτῷ·autōG846,JesusἸησοῦνIēsounG2424ofNazarethΝαζωραῖον.NazōraionG3480.JesusG2424saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846,IἐγώegōG1473amεἰμι.eimiG1510he .AndδὲdeG1161JudasἸούδαςIoudasG2455alsoκαὶkaiG2532,whoG3588betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846,stoodεἱστήκειheistēkeiG2476withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶν.autōnG846.
6AssoonὡςhōsG5613thenοὖνounG3767as he hadsaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,G3754IἐγώegōG1473amεἰμι,eimiG1510he, theywentἀπῆλθονapēlthonG565backwardεἰς ὀπίσωeis opisōG1519G3694,andκαὶkaiG2532fellἔπεσανepesanG4098to thegroundχαμαί.¶chamaiG5476.
7ThenοὖνounG3767heaskedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905themαὐτούς·autousG846againΠάλινPalinG3825,WhomτίναtinaG5101seekyeζητεῖτε;zēteiteG2212?AndδὲdeG1161theysaidεἶπαν·eipanG2036,JesusἸησοῦνIēsounG2424ofNazarethΝαζωραῖον.NazōraionG3480.
8JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611, I havetoldεἶπονeiponG2036youG5213thatὅτιhotiG3754IG1473amεἰμι.eimiG1510he :ifεἰeiG1487thereforeοὖνounG3767yeseekζητεῖτε,zēteiteG2212meG1691,letἄφετεapheteG863theseG5128go theirwayὑπάγειν·hupageinG5217:
9ThatἵναinaG2443thesayingλόγοςlogosG3056might befulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137,whichὃνhonG3739hespokeεἶπενeipenG2036,ὅτιhotiG3754OfἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846whomοὓςhousG3739thougavestδέδωκάςdedōkasG1325tomeG3427, IhaveοὐκoukG3756lostἀπώλεσαapōlesaG622noneοὐδένα.oudenaG3762.
10ThenοὖνounG3767SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074havingἔχωνechōnG2192aswordμάχαιρανmachairanG3162drewεἵλκυσενeilkusenG1670itαὐτὴνautēnG846,andκαὶkaiG2532smoteἔπαισενepaisenG3817the highpriest’sἀρχιερέωςarchiereōsG749servantδοῦλονdoulonG1401,andκαὶkaiG2532cutoffἀπέκοψενapekopsenG609hisαὐτοῦautouG846rightδεξιόν·dexionG1188earG5621.δὲdeG1161Theservant’sδούλῳdoulōG1401nameὄνομαonomaG3686wasG2258MalchusΜάλχος.¶MalchosG3124.
11ThenοὖνounG3767saidΕἶπενEipenG2036JesusἸησοῦςIēsousG2424toPeterΠέτρῳ·PetrōG4074, PutupβάλεbaleG906thyG4675swordμάχαιρανmachairanG3162intoεἰςeisG1519thesheathθήκην.thēkēnG2336: thecupποτήριονpotērionG4221whichὃhoG3739myFatherπατὴρpatērG3962hathgivenδέδωκένdedōkenG1325meG3427, shallIG4095notG3378drinkπίωpiōG4095itαὐτό;¶autoG846?
12ThenοὖνounG3767thebandσπεῖραspeiraG4686andκαὶkaiG2532thecaptainχιλίαρχοςchiliarchosG5506andκαὶkaiG2532officersὑπηρέταιhupēretaiG5257of theJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453tookσυνέλαβονsunelabonG4815JesusἸησοῦνIēsounG2424,andκαὶkaiG2532boundἔδησανedēsanG1210himαὐτὸνautonG846,
13AndκαὶkaiG2532ledG520himG846awayG520toπρὸςprosG4314AnnasἍννανHannanG452firstG4412;forγὰρgarG1063hewasG2258father inlawπενθερὸςpentherosG3995toCaiaphasΚαϊάφαKaiaphaG2533,whoὃςhosG3739wasG2258the highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749thatsameἐκείνου.ekeinouG1565yearἐνιαυτοῦeniautouG1763.
14NowδὲdeG1161CaiaphasΚαϊάφαςKaiaphasG2533washeG2258,whoG3588gavecounselσυμβουλεύσαςsumbouleusasG4823to theJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453,thatὅτιhotiG3754it wasexpedientσυμφέρειsumphereiG4851thatoneἕναhenaG1520manἄνθρωπονanthrōponG444shoulddieG622forὑπὲρhuperG5228thepeopleλαοῦ.¶laouG2992.
15AndδὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074followedἨκολούθειĒkoloutheiG190JesusἸησοῦIēsouG2424,andκαὶkaiG2532so didanotherἄλλοςallosG243discipleμαθητής.mathētēsG3101:δὲdeG1161thatἐκεῖνοςekeinosG1565discipleμαθητὴςmathētēsG3101wasG2258knownγνωστὸςgnōstosG1110to the highpriestἀρχιερεῖarchiereiG749,andκαὶkaiG2532went inwithσυνεισῆλθενsuneisēlthenG4897JesusἸησοῦIēsouG2424intoεἰςeisG1519thepalaceαὐλὴνaulēnG833of the highpriestἀρχιερέως.¶archiereōsG749.
16ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074stoodεἱστήκειheistēkeiG2476atπρὸςprosG4314thedoorθύρᾳthuraG2374outsideἔξω.exōG1854.ThenοὖνounG3767wentoutἐξῆλθενexēlthenG1831thatotherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101,whoG3739wasG2258knownγνωστὸςgnōstosG1110to the highpriestἀρχιερέωςarchiereōsG749,andκαὶkaiG2532spokeεἶπενeipenG2036to her that kept thedoorθυρωρῷthurōrōG2377,andκαὶkaiG2532broughtinεἰσήγαγενeisēgagenG1521PeterΠέτρον.PetronG4074.
17ThenοὖνounG3767saithλέγειlegeiG3004themaidπαιδίσκηpaidiskēG3814that kept thedoorθυρωρός·thurōrosG2377toPeterΠέτρῳPetrōG4074,ArtG1488notμὴmēG3361thouσὺsuG4771alsoκαὶkaiG2532oneofἐκekG1537thisG5127man’sἀνθρώπουanthrōpouG444disciplesμαθητῶνmathētōnG3101?Heἐκεῖνος·ekeinosG1565saithλέγειlegeiG3004, IamG1510notοὐκoukG3756.
18AndδὲdeG1161theservantsδοῦλοιdouloiG1401andG2532officersὑπηρέταιhupēretaiG5257stoodthereεἱστήκεισανheistēkeisanG2476, who hadmadeπεποιηκότες,pepoiēkotesG4160a fire ofcoalsἀνθρακιὰνanthrakianG439;forὅτιhotiG3754itwasG2258coldψῦχοςpsuchosG5592:andG2532they warmedthemselvesἐθερμαίνοντο·ethermainontoG2328:andδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074stoodἑστὼςhestōsG2258G2476withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846,andG2532warmedhimselfθερμαινόμενος.¶thermainomenosG2328.
19The highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749thenοὖνounG3767askedἠρώτησενērōtēsenG2065JesusἸησοῦνIēsounG2424concerningπερὶperiG4012hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,andκαὶkaiG2532concerningπερὶperiG4012hisαὐτοῦ.autouG846doctrineδιδαχῆςdidachēsG1322.
20JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,IἐγὼegōG1473spokeλελάληκαlelalēkaG2980openlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954to theworldκόσμῳ.kosmōG2889;IἐγὼegōG1473everG3842taughtἐδίδαξαedidaxaG1321inἐνenG1722thesynagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411,whereὅπουhopouG3699theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453alwaysπάντοτεpantoteG3842resortσυνέρχονται,sunerchontaiG4905;andκαὶkaiG2532inἐνenG1722secretκρυπτῷkruptōG2927have IsaidἐλάλησαelalēsaG2980nothingοὐδέν.oudenG3762.
21WhyτίtiG5101dostthouG1905askmeμεmeG3165?askG1905them who heardmeἀκηκοόταςakēkootasG191,whatτίtiG5101I havesaidἐλάλησαelalēsaG2980tothemαὐτοῖς.autoisG846:beholdἴδεideG2396,theyοὗτοιhoutoiG3778knowG1492whatἃhaG3739Iἐγώ.egōG1473havesaidεἶπονeiponG2036.
22AndδὲdeG1161whenheαὐτοῦautouG846hadG2036thusG5023spokenG2036,oneεἷςheisG1520of theofficersὑπηρετῶνhupēretōnG5257who stoodbyπαρεστηκὼςparestēkōsG3936struckG1325G4475JesusἸησοῦIēsouG2424with the palm of hishandG1325G4475,sayingG2036, AnswerestthouἀποκρίνῃapokrinēG611the highpriestἀρχιερεῖ;archiereiG749soοὕτωςhoutōsG3779?
23JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,IfεἰeiG1487I havespokenἐλάλησα,elalēsaG2980evilκακῶςkakōsG2560, bearwitnessμαρτύρησονmarturēsonG3140ofπερὶperiG4012theevilκακοῦ·kakouG2556:butδὲdeG1161ifεἰeiG1487wellκαλῶς,kalōsG2573,whyτίtiG5101smitestδέρεις;¶dereisG1194thoumeμεmeG3165?
Read all of John 18

Commentaries on John 18

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain