13Carכִּֽי־ki-H3588enrecherchantדֹרֵ֣שׁdo.ReshH1875lesangדָּ֭מִיםDa.mimH1818il sesouvientזָכָ֑רza.KharH2142d’euxאוֹתָ֣ם'o.TamH853; il n’oublieשָׁ֝כַ֗חSha.KhachH7911pasלֹֽא־lo'-H3808lecriצַעֲקַ֥תtza.'a.KatH6818desaffligésעֲנָוִֽים׃a.ni.yimH6035.
14ÔÉternelיְהוָ֗הYah.wehH3068! use degrâceחָֽנְנֵ֬נִיcha.ne.Ne.niH2603envers moi ;regardeרְאֵ֣הre.'EhH7200monafflictionעָ֭נְיִי'A.ne.yiH6040[que je souffre] de la part de ceux qui mehaïssentמִשֹּׂנְאָ֑יmi.so.ne.'AiH8130, toi qui me faisremonterמְ֝רוֹמְמִ֗יme.ro.MiH7311desportesH8179de lamortמָֽוֶת׃Ma.vetH4194;
15Afinלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616que jeraconteאֲסַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahH5608toutesכָּֽל־kal-H3605teslouangesתְּהִלָּ֫תֶ֥יךָte.hi.La.Tei.khaH8416dans lesportesבְּשַֽׁעֲרֵ֥יbe.sha.'a.ReiH8179de lafilleבַת־vat-H1323deSionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726. Je meréjouiraiאָ֝גִ֗ילָה'a.Gi.lahH1523en tonsalutבִּישׁוּעָתֶֽךָ׃bi.shu.'a.Te.khaH3444.
18Lesméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563serontrepoussésיָשׁ֣וּבוּya.Shu.vuH7725jusque dans leshéolלִשְׁא֑וֹלָהlish.'o.lahH7585,toutesכָּל־kol-H3605lesnationsגּ֝וֹיִ֗םgo.YimH1471quioublientשְׁכֵחֵ֥יshe.khe.CheiH7913Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430;
20Lèveקוּמָ֣הku.MahH6965-toi,ÉternelH3068! que l’hommeH582neprévaleיָעֹ֣זya.'OzH5810pasאַל־'al-H408. Que lesnationsH1471soientjugéesיִשָּׁפְט֥וּyi.sha.fe.TuH8199devantעַל־'al-H5921tafaceפָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaH6440.
Commentaires