13Be merciful to meחָֽנְנֵ֬נִיcha.ne.Ne.niH2603,O LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068;seeרְאֵ֣הre.'EhH7200how my enemiesמִשֹּׂנְאָ֑יmi.so.ne.'AiH8130afflict meעָ֭נְיִי'A.ne.yiH6040!Lift me upמְ֝רוֹמְמִ֗יme.ro.MiH7311from the gatesמִשַּׁ֥עֲרֵיmi.Sha.'a.reiH8179of deathמָֽוֶת׃Ma.vetH4194,
14thatלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616I may declareאֲסַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahH5608allכָּֽל־kal-H3605Your praisesתְּהִלָּ֫תֶ֥יךָte.hi.La.Tei.khaH8416—that within the gatesH8179of Daughterבַת־vat-H1323Zionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726I may rejoiceאָ֝גִ֗ילָה'a.Gi.lahH1523in Your salvationבִּישׁוּעָתֶֽךָ׃bi.shu.'a.Te.khaH3444.
15The nationsג֭וֹיִםGo.yimH1471have fallenטָבְע֣וּta.ve.'UH2883into a pitבְּשַׁ֣חַתbe.Sha.chatH7845of their makingעָשׂ֑וּ'a.SuH6213;their feetרַגְלָֽם׃rag.LamH7272are caughtנִלְכְּדָ֥הnil.ke.DahH3920in the netבְּרֶֽשֶׁת־ ז֥וּbe.re.shet- zuH7568H2098they have hiddenטָ֝מָ֗נוּta.Ma.nuH2934.
16The LORDיְהוָה֮Yah.wehH3068is knownנ֤וֹדַ֨ע׀no.Da'H3045by the justiceמִשְׁפָּ֪טmish.PatH4941He bringsH6213;the wickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563are ensnaredנוֹקֵ֣שׁno.KeshH5367by the workבְּפֹ֣עַלbe.Fo.'alH6467of their handsכַּ֭פָּיוKa.pavH3709.Higgaionהִגָּי֥וֹןhi.ga.YonH1902Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542
18Forכִּ֤יkiH3588the needyאֶבְי֑וֹן'ev.YonH34will notלֹ֣אlo'H3808alwaysלָ֭נֶצַחLa.ne.tzachH5331be forgottenיִשָּׁכַ֣חyi.sha.KhachH7911;nor the hopeתִּקְוַ֥תtik.VatH8615of the oppressedH6035foreverלָעַֽד׃la.'AdH5703dashedתֹּאבַ֥דto.VadH6.
19Rise upקוּמָ֣הku.MahH6965,O LORDיְ֭הוָהYah.wehH3068,do not letאַל־'al-H408manאֱנ֑וֹשׁ'e.No.oshH582prevailיָעֹ֣זya.'OzH5810;let the nationsג֝וֹיִ֗םgo.YimH1471be judgedיִשָּׁפְט֥וּyi.sha.fe.TuH8199inעַל־'al-H5921Your presenceפָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaH6440.
20Layשִׁ֘יתָ֤הshi.TahH7896terrorמוֹרָ֗הmo.RahH4172upon themH3068, O LORD;let the nationsH1471knowיֵדְע֥וּye.de.'UH3045theyare but menהֵ֣מָּהHe.mahH582H1992.Selahסֶּֽלָה׃Se.lahH5542
Commentaries