28carכִּ֤יkiH3588l’Éternelיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068aimeאֹ֘הֵ֤ב'o.HevH157ladroitureמִשְׁפָּ֗טmish.PatH4941, et il n’abandonneraיַעֲזֹ֣בya.'a.ZoH5800pasוְלֹא־ve.lo'-H3808sessaintsחֲ֭סִידָיוCha.si.davH2623: ils serontgardésנִשְׁמָ֑רוּnish.Ma.ruH8104àtoujoursלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769, mais lasemenceוְזֶ֖רַעve.Ze.ra'H2233desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563seraretranchéeנִכְרָֽת׃nikh.RatH3772.
29Lesjustesצַדִּיקִ֥יםtza.di.KimH6662posséderontיִֽירְשׁוּ־yi.re.shu-H3423lepaysאָ֑רֶץ'A.retzH776, et ilsl’עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921habiterontוְיִשְׁכְּנ֖וּve.yish.ke.NuH7931àperpétuitéלָעַ֣דla.'AdH5703.
30Laboucheפִּֽי־pi-H6310dujusteצַ֭דִּיקTza.dikH6662profèreיֶהְגֶּ֣הyeh.GehH1897lasagesseחָכְמָ֑הchokh.mahH2451, et salangueוּ֝לְשׁוֹנ֗וֹu.le.sho.NoH3956parleתְּדַבֵּ֥רte.da.BerH1696ladroitureמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941;
31laloiתּוֹרַ֣תto.RatH8451de sonDieuאֱלֹהָ֣יו'e.lo.HavH430est dans soncœurבְּלִבּ֑וֹbe.li.BoH3820, sespasאֲשֻׁרָיו׃'a.shu.RavH838nechancellerontתִמְעַ֣דtim.'AdH4571pasלֹ֖אlo'H3808.
32Leméchantרָ֭שָׁעRa.sho'H7563épieצוֹפֶ֣הtzo.PehH6822lejusteלַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662, etchercheוּ֝מְבַקֵּ֗שׁu.me.va.KeshH1245à le fairemourirלַהֲמִיתוֹ׃la.ha.mi.tovH4191:
33l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068ne l’abandonneraיַעַזְבֶ֣נּוּya.'az.Ve.nuH5800pasלֹא־lo'-H3808entre sesmainsבְיָד֑וֹve.ya.DoH3027, et ne lecondamneraיַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּyar.shi.'E.nuH7561pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808, quand il serajugéבְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃be.hi.sha.fe.ToH8199.
Commentaires