Revised Literal Translation

Psalms 37:27-33

27Departס֣וּרsurH5493from evilמֵ֭רָעMe.ro'H7451,and doוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213goodט֗וֹבTovH2896;and dwellוּשְׁכֹ֥ןu.she.KhonH7931for evermoreלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.

28For Yhwhיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068lovethאֹ֘הֵ֤ב'o.HevH157judgmentמִשְׁפָּ֗טmish.PatH4941,and forsakethיַעֲזֹ֣בya.'a.ZoH5800not his saintsחֲ֭סִידָיוCha.si.davH2623;they are preservedנִשְׁמָ֑רוּnish.Ma.ruH8104for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769:but the seedוְזֶ֖רַעve.Ze.ra'H2233of the wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563shall be cut offנִכְרָֽת׃nikh.RatH3772.

29The righteousצַדִּיקִ֥יםtza.di.KimH6662shall inheritיִֽירְשׁוּ־yi.re.shu-H3423the landאָ֑רֶץ'A.retzH776,and dwellוְיִשְׁכְּנ֖וּve.yish.ke.NuH7931therein for everלָעַ֣דla.'AdH5703.

30The mouthפִּֽי־pi-H6310of the righteousצַ֭דִּיקTza.dikH6662speakethיֶהְגֶּ֣הyeh.GehH1897wisdomחָכְמָ֑הchokh.mahH2451,and his tongueוּ֝לְשׁוֹנ֗וֹu.le.sho.NoH3956talkethתְּדַבֵּ֥רte.da.BerH1696of judgmentמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941.

31The lawתּוֹרַ֣תto.RatH8451of his Godאֱלֹהָ֣יו'e.lo.HavH430isin his heartבְּלִבּ֑וֹbe.li.BoH3820;none of his stepsאֲשֻׁרָיו׃'a.shu.RavH838shall slideתִמְעַ֣דtim.'AdH4571.

32The wickedרָ֭שָׁעRa.sho'H7563watchethצוֹפֶ֣הtzo.PehH6822the righteousלַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662,and seekethוּ֝מְבַקֵּ֗שׁu.me.va.KeshH1245to slayלַהֲמִיתוֹ׃la.ha.mi.tovH4191him.

33Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068will not leaveיַעַזְבֶ֣נּוּya.'az.Ve.nuH5800him in his handבְיָד֑וֹve.ya.DoH3027,nor condemnיַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּyar.shi.'E.nuH7561him when he is judgedבְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃be.hi.sha.fe.ToH8199.

Read all of Psalms 37

Commentaries on Psalms 37