4Siאִם־'im-H518jepermetsאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414à mesyeuxלְעֵינָ֑יle.'ei.NaiH5869dedormirשְׁנַ֣תshe.NatH8153, à mespaupièresלְֽעַפְעַפַּ֥יle.'af.'a.PaiH6079desommeillerתְּנוּמָֽה׃te.nu.MahH8572,
5Jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que j’aietrouvéאֶמְצָ֣א'em.Tza'H4672unlieuמָ֭קוֹםMa.komH4725pour l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, desdemeuresמִ֝שְׁכָּנ֗וֹתmish.ka.NotH4908pour lePuissantלַאֲבִ֥ירla.'a.VirH46deJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290!
6Voiciהִנֵּֽה־hi.neh-H2009, nous avons entenduparlerשְׁמַֽעֲנ֥וּהָshe.ma.'a.Nu.haH8085d’elle àÉphrataבְאֶפְרָ֑תָהve.'ef.Ra.tahH672, nous l’avonstrouvéeמְ֝צָאנ֗וּהָme.tza.Nu.haH4672dans leschampsבִּשְׂדֵי־bis.dei-H7704deJaarיָֽעַר׃Ya.'arH3293.
7Entronsנָב֥וֹאָהna.Vo.'ahH935dans sesdemeuresלְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יוle.mish.ke.no.TavH4908,prosternonsנִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הnish.ta.cha.VehH7812-nous devant lemarchepiedלַהֲדֹ֥םla.ha.DomH1916de sespiedsרַגְלָֽיו׃rag.LavH7272.
8Lèveקוּמָ֣הku.MahH6965-toi,Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068! pour [entrer dans] tonreposלִמְנוּחָתֶ֑ךָlim.nu.cha.Te.khaH4496,toiאַ֝תָּ֗ה'a.TahH859et l’archeוַאֲר֥וֹןva.'a.RonH727de taforceעֻזֶּֽךָ׃'u.Ze.khaH5797!
9Que tessacrificateursכֹּהֲנֶ֥יךָko.ha.Nei.khaH3548soientrevêtusיִלְבְּשׁוּ־yil.be.shu-H3847dejusticeצֶ֑דֶקTze.dekH6664, et que tessaintsוַחֲסִידֶ֥יךָva.cha.si.Dei.khaH2623chantent dejoieיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442.
Commentaires