2Ilאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834juraנִ֭שְׁבַּעNish.ba'H7650à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, Il fit cevœuנָ֝דַ֗רna.DarH5087aupuissantלַאֲבִ֥ירla.'a.VirH46deJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290:
3אִם־'im-H518Je n’entreraiאָ֭בֹא'A.vo'H935pas dans latenteבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168où j’habiteבֵּיתִ֑יbei.TiH1004,אִם־'im-H518Je nemonteraiאֶ֝עֱלֶ֗ה'e.'e.LehH5927passurעַל־'al-H5921lelitעֶ֥רֶשׂ'E.resH6210où jereposeיְצוּעָֽי׃ye.tzu.'AiH3326,
5Jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que j’aietrouvéאֶמְצָ֣א'em.Tza'H4672unlieuמָ֭קוֹםMa.komH4725pour l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, Unedemeureמִ֝שְׁכָּנ֗וֹתmish.ka.NotH4908pour lepuissantלַאֲבִ֥ירla.'a.VirH46deJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.
6Voiciהִנֵּֽה־hi.neh-H2009, nous enentendîmesשְׁמַֽעֲנ֥וּהָshe.ma.'a.Nu.haH8085parler àÉphrataבְאֶפְרָ֑תָהve.'ef.Ra.tahH672, Nous latrouvâmesמְ֝צָאנ֗וּהָme.tza.Nu.haH4672dans leschampsבִּשְׂדֵי־bis.dei-H7704deJaarיָֽעַר׃Ya.'arH3293…
7Allonsנָב֥וֹאָהna.Vo.'ahH935à sademeureלְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יוle.mish.ke.no.TavH4908,Prosternonsנִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הnish.ta.cha.VehH7812-nous devant sonmarchepiedלַהֲדֹ֥םla.ha.DomH1916!…
8Lèveקוּמָ֣הku.MahH6965-toi,Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, viens à ton lieu dereposלִמְנוּחָתֶ֑ךָlim.nu.cha.Te.khaH4496,Toiאַ֝תָּ֗ה'a.TahH859et l’archeוַאֲר֥וֹןva.'a.RonH727de tamajestéעֻזֶּֽךָ׃'u.Ze.khaH5797!
9Que tessacrificateursכֹּהֲנֶ֥יךָko.ha.Nei.khaH3548soientrevêtusיִלְבְּשׁוּ־yil.be.shu-H3847dejusticeצֶ֑דֶקTze.dekH6664, Et que tesfidèlesוַחֲסִידֶ֥יךָva.cha.si.Dei.khaH2623poussent des cris dejoieיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442!
Commentaires