Bible Darby
Jean 1:12-17
12MaisδὲdeG1161àtousὅσοιhosoiG3745ceux quil’αὐτόν,autonG846ontreçuἔλαβονelabonG2983, illeurαὐτοῖςautoisG846adonnéἔδωκενedōkenG1325ledroitἐξουσίανexousianG1849d’êtreγενέσθαι,genesthaiG1096enfantsτέκναteknaG5043deDieuθεοῦtheouG2316, [savoir] àceuxτοῖςtoisG3588quicroientπιστεύουσινpisteuousinG4100enεἰςeisG1519sonτὸ αὐτοῦ,to autouG3588G846nomὄνομαonomaG3686;
13lesquelsοἳhoiG3739sontnésἐγεννήθησαν.egennēthēsanG1080, nonpasοὐκoukG3756deἐξexG1537sangαἱμάτωνhaimatōnG129,niοὐδὲoudeG3761deἐκekG1537lavolontéθελήματοςthelēmatosG2307de lachairσαρκὸςsarkosG4561,niοὐδὲoudeG3761deἐκekG1537lavolontéθελήματοςthelēmatosG2307de l’hommeἀνδρὸςandrosG435,maisἀλλ᾽all᾽G235deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316.
14EtκαὶkaiG2532laὁhoG3588ParoleλόγοςlogosG3056devintἐγένετοegenetoG1096chairσὰρξsarxG4561,etκαὶkaiG2532habitaἐσκήνωσενeskēnōsenG4637aumilieuἐνenG1722denousG2254G3165(etκαὶkaiG2532nous avonsvuἐθεασάμεθαetheasamethaG2300saτὴν αὐτοῦ,tēn autouG3588G846gloireδόξανdoxanG1391, unegloireδόξανdoxanG1391commeὡςhōsG5613d’un filsuniqueμονογενοῦςmonogenousG3439de lapartπαρὰparaG3844duPèreπατρός,patrosG3962)pleineπλήρηςplērēsG4134degrâceχάριτοςcharitosG5485etκαὶkaiG2532devéritéἀληθείας.¶alētheiasG225;
15–JeanἸωάννηςIōannēsG2491rendtémoignageμαρτυρεῖmartureiG3140deπερὶperiG4012luiαὐτοῦautouG846,etκαὶkaiG2532acriéκέκραγενkekragenG2896,disantλέγων·legōnG3004: C’étaitἦνēnG1510celui-ciοὗτοςhoutosG3778duquelὃνhonG3739jedisaisεἶπον·eiponG2036:CeluiὁhoG3588quivientἐρχόμενοςerchomenosG2064aprèsὀπίσωopisōG3694moiG3450G3165prendplaceγέγονεν,gegonenG1096avantἔμπροσθένemprosthenG1715moiG3450G3165;carὅτιhotiG3754ilétaitἦν.ēnG1510avantπρῶτόςprōtosG4413moiG3450G3165;
Commentaires sur Jean 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires