Bible Darby
Actes 28:17-20
17OrδὲdeG1161ilarrivaἘγένετοEgenetoG1096,troisτρεῖςtreisG5140joursἡμέραςhēmerasG2250aprèsμετὰmetaG3326, que [PaulG3972G846]convoquaσυγκαλέσασθαιsugkalesasthaiG4779ceuxG3588quiétaientὄνταςontasG1510lesprincipauxπρώτους·prōtousG4413desJuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453; etquandδὲdeG1161ilsG846furentassemblésσυνελθόντωνsunelthontōnG4905, illeurπρὸςprosG4314G846ditἔλεγενelegenG3004:HommesἄνδρεςandresG435frèresἀδελφοί,adelphoiG80, quoiquejeἐγώ,egōG1473n’aierienοὐδὲνoudenG3762faitποιήσαςpoiēsasG4160contreἐναντίονenantionG1727lepeupleλαῷlaōG2992ouἢēG2228contre lescoutumesἔθεσινethesinG1485despèresπατρῴοις,patrōoisG3971, faitprisonnierδέσμιοςdesmiosG1198àἐξexG1537JérusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414, j’ai étélivréπαρεδόθηνparedothēnG3860entreεἰςeisG1519lesmainsχεῖραςcheirasG5495desRomainsῬωμαίων,RhōmaiōnG4514
18quiοἵτινεςoitinesG3748, aprèsm’μεmeG3165avoirinterrogéἀνακρίναντέςanakrinantesG350,voulaientἐβούλοντοeboulontoG1014merelâcherἀπολῦσαιapolusaiG630,parceδιὰdiaG1223qu’il n’yavaitὑπάρχεινhuparcheinG5225enἐνenG1722moiG1698G1473aucunμηδεμίανmēdemianG3367crimeαἰτίανaitianG156digne demortθανάτουthanatouG2288.
19MaisδὲdeG1161lesτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453s’yopposantἀντιλεγόντωνantilegontōnG483, j’ai étécontraintἠναγκάσθηνēnagkasthēnG315d’enappelerἐπικαλέσασθαιepikalesasthaiG1941àCésarΚαίσαραKaisaraG2541,nonοὐχouchG3756queὡςhōsG5613j’aieἔχωνechōnG2192quelqueτιtiG5100accusationκατηγορεῖν.katēgoreinG2723à porter contremaτοῦtouG3588G3450G3165nationἔθνουςethnousG1484.
20C’estdoncοὖνounG3767làδιὰdiaG1223leταύτην τὴνtautēn tēnG3778G3588sujetαἰτίανaitianG156pour lequel je vous aiappelésπαρεκάλεσαparekalesaG3870, afin devousG5209G4771voirἰδεῖνideinG1492etκαὶkaiG2532de vousparlerπροσλαλῆσαι·proslalēsaiG4354,carγὰρgarG1063c’ἕνεκενhenekenG1752est pourl’τῆςtēsG3588espéranceἐλπίδοςelpidosG1680d’τοῦtouG3588IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474que je suischargéπερίκειμαι.perikeimaiG4029decetteτὴν ταύτηνtēn tautēnG3588G3778chaîneἅλυσινhalusinG254.
Commentaires sur Actes 28
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires