Bible Darby révisée
Jérémie 31:15-22
15AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Une voixH6963 a été entendueH8085 à RamaH7414, une lamentationH5092, des pleursH1065 amersH8563, RachelH7354 pleurantH1058 sesH5921 filsH1121, refusantH3985 d’être consoléeH5162 au sujet deH5921 ses filsH1121, parceH3588 qu’ils ne sont pasH3691. 16AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : RetiensH4513 ta voixH6963 de pleurerH1065 et tes yeuxH5869 [de verser] des larmesH1832 ; carH3588 il y aH3426 un salaireH7939 pour ton travailH6468, ditH5002 l’ÉternelH3068 ; et ils reviendrontH7725 du paysH776 de l’ennemiH341. 17Et il y aH3426 espoirH8615 pour ta finH319, ditH5002 l’ÉternelH3068, et tes filsH1121 reviendrontH7725 dans leur territoireH1366.
18J’aiH8085 très bien entenduH8085 ÉphraïmH669 se lamentantH5110 : Tu m’as corrigéH3256, et j’ai été corrigéH3256 comme un veauH5695 indomptéH3808H3925 ; convertisH7725-moi, et je serai convertiH77252, carH3588 tuH859 es l’ÉternelH3068, mon DieuH430. 19CarH3588, aprèsH310 que j’ai été convertiH77253, je me suis repentiH5162 ; et, aprèsH310 que je me suis connuH3045, j’ai frappéH5606 surH5921 ma cuisseH3409 ; j’ai été honteuxH954, et j’ai aussiH1571 été confusH3637, carH3588 je porteH5375 l’opprobreH2781 de ma jeunesseH5271. 20ÉphraïmH669 m’estH518-il un filsH1121 précieuxH3357, un enfantH3206 de prédilectionH8191 ? CarH3588 depuisH1767 que j’ai parléH1696 contre lui, je me souviensH2142 de lui encoreH5750 constammentH2142 ; c’estH5921 pourquoiH3651 mes entraillesH4578 se sont émuesH1993 pour lui ; certainement j’auraiH7355 compassionH7355 de lui, ditH5002 l’ÉternelH3068.
21DresseH5324 pour toi des signauxH6725, placeH7760 pour toi des poteauxH8564, metsH7896 ton cœurH3820 au cheminH4546 bien tracé4, au cheminH1870 par lequel tu es venueH1980. RetourneH7725, viergeH1330 d’IsraëlH3478, retourneH7725 àH413 cesH428 villesH5892 qui sont à toi. 22Jusqu’H5704à quandH4970 seras-tu erranteH2559, filleH1323 infidèleH7728 ? CarH3588 l’ÉternelH3068 a crééH1254 une chose nouvelleH2319 sur la terreH776 : une femmeH5347 entoureraH5437 l’hommeH1397.
Notes
- 1. Jérémie 31:15 cité en Matthieu 2. 18. ↩
- 2. Jérémie 31:18 ou, comme ailleurs : fais-moi revenir, et je reviendrai. ↩
- 3. Jérémie 31:19 litt. : après mon retour. ↩
- 4. Jérémie 31:21 ou : à la grande route, ou à la chaussée. ↩
Commentaires sur Jérémie 31
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires