Bible Darby révisée
Jérémie 30:11-17
11CarH3588 jeH589 suis avecH854 toi, ditH5002 l’ÉternelH3068, pour te sauverH3467 ; carH3588 je détruiraiH6213 entièrementH36171 toutesH3605 les nationsH1471 oùH834 jeH8033 t’ai disperséH6327 ; maisH389 quant à toiH853, je ne te détruiraiH6213 pasH3808 entièrementH36172, mais je te corrigeraiH3256 avec mesureH49413, et jeH3808 ne te tiendraiH5352 pas pour innocentH5352.
12CarH3588 ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Ta blessureH76674 est incurableH605, ta plaieH4347 est difficile à guérirH2470. 13PersonneH369 ne défendH1777 ta causeH1779 pour bander [ta plaieH4205] ; il n’y a pasH369 de remèdesH7499, [pas] de guérisonH8585 pour toi. 14TousH3605 tes amantsH157 t’H853ont oubliéeH7911, ils ne te recherchentH1875 pasH3808 ; carH3588 je t’ai frappéeH5221 d’une plaieH4347 comme en inflige un ennemiH341, d’une correctionH4148 comme en inflige un homme cruelH394, à cause deH5921 la grandeurH7230 de ton iniquitéH5771 : tes péchésH2403 se sont renforcésH6105. 15PourquoiH4100 criesH2199-tu à cause deH5921 ton brisementH76675 ? Ta douleurH4341 est incurableH605 ; je t’ai faitH6213 celaH428 à cause deH5921 la grandeurH7230 de ton iniquitéH5771, [parce que] tes péchésH2403 se sont renforcésH6105.
16C’est pourquoiH3651 tousH3605 ceux qui te dévorentH398 seront dévorésH398, et tousH3605 tes ennemisH6862, oui, tousH3605, irontH3212H1980 en captivitéH7628, et ceux qui te dépouillentH7601H8155 serontH1961 dépouillésH4933, et tousH3605 ceux qui te pillentH962 je les livreraiH5414 au pillageH957. 17CarH3588 je t’appliqueraiH5927 un pansementH724 et je te guériraiH7495 de tes plaiesH4347, ditH5002 l’ÉternelH3068 ; carH3588 ils t’ont appeléeH7121 la ChasséeH5080 : c’estH1931 SionH6726, que personneH369 ne rechercheH1875 !
Notes
- 1. Jérémie 30:11 détruire entièrement ; litt. : faire [une] destruction ; c’est le mot employé en Ésaïe 10. 23. ↩
- 2. Jérémie 30:11 détruire entièrement ; litt. : faire [une] destruction ; c’est le mot employé en Ésaïe 10. 23. ↩
- 3. Jérémie 30:11 litt. : jugement. ↩
- 4. Jérémie 30:12 litt. : brèche. ↩
- 5. Jérémie 30:15 litt. : brèche. ↩
Commentaires sur Jérémie 30
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires