Bible Darby révisée
Exode 16:22-29
22LeH1961 sixièmeH8345 jourH3117, ils recueillirentH3950 le doubleH4932 de painH3899, deuxH8147 omersH6016 pour chacunH259 ; tousH3605 les princesH5387 de l’assembléeH5712 vinrentH935 le raconterH5046 à MoïseH4872. 23Il leurH413 ditH559 : C’estH1931 ici ce queH834 l’ÉternelH3068 a ditH1696 : DemainH4279 est le reposH7677, le sabbatH7676 consacréH69441 à l’ÉternelH3068 ; faites cuireH644 ce queH834 vous avez à cuireH644, faites bouillirH1310 ce queH834 vous avez à faire bouillirH1310, et toutH3605 le surplusH5736 mettez-le de côtéH3240 pour vous, pour le garderH4931 jusqu’H5704au matinH1242. 24Ils leH853 mirentH3240H5117 de côté jusqu’H5704au matinH1242, commeH834 MoïseH4872 l’avait commandéH6680 ; et cela ne puaH887 pasH3808, il n’y eutH1961 pas deH3808 versH7415 dedans. 25MoïseH4872 ditH559 : MangezH398-le aujourd’huiH3117, carH3588 aujourd’huiH3117 est le sabbatH7676 [consacré] à l’ÉternelH3068 ; aujourd’huiH3117 vous n’en trouverezH4672 pasH3808 aux champsH7704. 26SixH8337 joursH3117 vous en recueillerezH3950, mais au septièmeH7637 jourH3117 est le sabbatH7676 ; il n’y en auraH1961 pasH3808 en ce [jour-là]. 27LeH1961 septièmeH7637 jourH3117, quelques-unsH4480 du peupleH5971 sortirentH3318 pour en recueillirH3950 et ils n’en trouvèrentH4672 pasH3808. 28Alors l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : Jusqu’H5704à quandH575 refuserezH3985-vous de garderH8104 mes commandementsH4687 et mes loisH8451 ? 29VoyezH7200 : l’ÉternelH3068 vous a donnéH5414 le sabbatH7676 ; c’estH5921 pourquoiH3651 ilH1931 vous donneH5414 au sixièmeH8345 jourH3117 du painH3899 pour deux joursH3117. Que chacunH376 resteH3427 chez luiH8478 ; queH3588 personneH376 neH408 sorteH3318 du lieu oùH4725 il est, le septièmeH7637 jourH3117.
Notes
- 1. Exode 16:23 litt. : le repos, le sabbat saint ; le mot sabbat signifie aussi repos. ↩
Commentaires sur Exode 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires