Bible Darby révisée
Ecclésiaste 3
1Il y a une saisonH2165 pour toutH3605, et il y a un tempsH6256 pour touteH3605 affaireH2656 sousH8478 les cieuxH8064. 2Il y a un tempsH6256 de naîtreH3205, et un tempsH6256 de mourirH4191 ; un tempsH6256 de planterH5193, et un tempsH6256 d’arracherH6131 ce qui est plantéH5193 ; 3un tempsH6256 de tuerH2026, et un tempsH6256 de guérirH7495 ; un tempsH6256 de démolirH6555, et un tempsH6256 de bâtirH1129 ; 4un tempsH6256 de pleurerH1058, et un tempsH6256 de rireH7832 ; un tempsH6256 de se lamenterH5594, et un tempsH6256 de sauter de joieH7540 ; 5un tempsH6256 de jeterH7993 des pierresH68, et un tempsH6256 d’amasserH3664 des pierresH68 ; un tempsH6256 d’embrasserH2263, et un tempsH6256 de s’éloignerH7368 des embrassadesH2263 ; 6un tempsH6256 de chercherH1245, et un tempsH6256 de perdreH6 ; un tempsH6256 de garderH8104, et un tempsH6256 de jeterH7993 ; 7un tempsH6256 de déchirerH7167, et un tempsH6256 de coudreH8609 ; un tempsH6256 de se taireH2814, et un tempsH6256 de parlerH1696 ; 8un tempsH6256 d’aimerH157, et un tempsH6256 de haïrH8130 ; un tempsH6256 de guerreH4421, et un tempsH6256 de paixH7965.
9Celui quiH4100 agitH6213, quel profitH3504 a-t-il de ce à quoiH834 ilH1931 travailleH60011 ? 10J’ai vuH7200 l’occupationH6045 queH834 DieuH430 a donnéeH5414 aux filsH1121 des hommesH120 pour s’y fatiguerH6031 : 11il a faitH6213 touteH3605 chose belleH3303 en son tempsH6256 ; etH1571 il a misH5414 l’éternitéH57692 dans leur cœurH3820, sansH1097 queH834 l’hommeH120 puisse comprendreH46723, depuis le commencementH7218 jusqu’H5704à la finH5490, l’œuvreH4639 queH834 DieuH430 a faiteH6213.
12J’aiH3045 compris qu’H3588il n’y a rienH369 de bonH2896 pour eux, saufH3588 de seH518 réjouirH8055 et de se faireH6213 du bienH2896 pendant leur vieH2416 ; 13et aussiH1571 que toutH3605 hommeH120 mangeH398 et boiveH8354, et qu’il jouisseH72004 du bien-êtreH2896 dans toutH3605 son travailH5999 : cela, c’estH1931 un donH4991 de DieuH430. 14J’aiH3045 compris queH3588 toutH3605 ceH1931 queH834 DieuH430 faitH6213 subsisteH1961 à toujoursH5769 ; il n’y a rienH369 à yH5921 ajouterH3254, niH4480 rienH369 à en retrancherH1639 ; et DieuH430 le faitH6213, afin que, devantH6440 lui, on ait de la crainteH3372. 15Ce quiH4100 est a déjàH3528 étéH1961, et ceH1931 quiH834 est à venirH1961 est déjàH3528 arrivéH1961, et DieuH430 ramèneH1245 ce qui est passéH72915.
16Et j’ai encoreH5750 vuH7200 sousH8478 le soleilH8121 que, dans le lieuH4725 du jugementH4941, làH8033 il y avait la méchancetéH7562, et que, dans le lieuH4725 de la justiceH6664, làH8033 il y avait la méchancetéH7562. 17J’ai ditH559 en mon cœurH3820 : DieuH430 jugeraH8199 le justeH6662 et le méchantH7563 ; carH3588 il y a làH8033 un tempsH62566 pour touteH3605 affaireH2656 et pourH5921 touteH3605 œuvreH4639.
18J’ai ditH559 enH5921 mon cœurH3820 : QuantH1700 aux filsH1121 des hommesH120, [il en est ainsi] pour que DieuH430 les éprouveH1305, et qu’ilsH1992 voientH7200 eux-mêmesH1992 qu’ils ne sont que des bêtesH929. 19CarH3588 ce qui arriveH4745 aux filsH1121 des hommesH120 est aussi ce qui arriveH4745 aux bêtesH929 ; il y a pour tous un mêmeH259 sortH4745 : comme celle-ciH2088 meurtH4194, ainsiH3651 meurtH4194 celui-làH2088 ; et ils ont tousH3605 un mêmeH259 souffleH73077, et l’hommeH120 n’a pasH369 d’avantageH4195 surH4480 la bêteH929, carH3588 toutH3605 est vanitéH1892. 20ToutH3605 vaH1980 dansH413 un mêmeH259 lieuH4725, toutH3605 estH1961 deH4480 poussièreH6083, et toutH3605 retourneH7725 àH413 la poussièreH6083. 21Qui est-ceH4310 qui connaîtH3045 l’espritH73078 des filsH1121 des hommesH120 ? Celui-ciH1931 monteH5927-t-il en hautH4605, et l’espritH73079 de la bêteH929 descendH3381-ilH1931 en basH4295 dans la terreH776 ? 22Et j’ai vuH7200 qu’H3588il n’y a rienH369 de mieuxH2896 [que ceci] : queH834 l’hommeH120 se réjouisseH8055 dans ce qu’il faitH4639, carH3588 c’est làH1931 sa partH2506 ; carH3588 quiH4310 l’amèneraH935 pour voirH7200 ce quiH4100 seraH1961 aprèsH310 lui ?
Notes
- 1. Ecclésiaste 3:9 ou : du [labeur] dont il se tourmente ? ↩
- 2. Ecclésiaste 3:11 d’autres traduisent : le monde. ↩
- 3. Ecclésiaste 3:11 litt. : trouver. ↩
- 4. Ecclésiaste 3:13 litt. : voie. ↩
- 5. Ecclésiaste 3:15 litt. : recherche ce qui est chassé. ↩
- 6. Ecclésiaste 3:17 pl. lisent : car il a assigné un temps. ↩
- 7. Ecclésiaste 3:19 souffle et esprit sont un même mot en hébreu. ↩
- 8. Ecclésiaste 3:21 souffle et esprit sont un même mot en hébreu. ↩
- 9. Ecclésiaste 3:21 souffle et esprit sont un même mot en hébreu. ↩
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires