Deutéronome 17:8-20

8Lorsqu’H3588une affaireH1697 sera pour toiH4480 trop difficileH6381 à jugerH4941, entreH996 sangH1818 et sangH1818, entreH996 causeH1779 et causeH1779, et entreH996 coupH5061 et coupH5061, – des casH1697 de disputeH7379 dans les portesH8179 de ta ville, alors tu te lèverasH6965, et tu monterasH5927 auH413 lieuH4725 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, aura choisiH977 ; 9et tu viendrasH935 versH413 les sacrificateursH3548, les LévitesH3881, et versH413 le jugeH8199 qu’H834il y auraH1961 en ces joursH3117-làH1992, et tu rechercherasH1875, et ils te déclarerontH5046 la sentenceH1697 du jugementH4941. 10Et tu agirasH6213 conformémentH6310 àH5921 la sentenceH1697 qu’H834ils t’auront déclaréeH5046, deH4480 ceH1931 lieuH4725 queH834 l’ÉternelH3068 aura choisiH977, et tu prendras gardeH8104 à faireH6213 selon toutH3605 ce qu’H834ils t’auront enseignéH3384. 11Tu agirasH6213 conformémentH6310 àH5921 la loiH8451 qu’H834ils t’auront enseignéeH3384, et selonH5921 le droitH4941 qu’H834ils t’auront annoncéH559 ; tu neH3808 t’écarterasH5493, ni à droiteH3225 ni à gaucheH8040, deH4480 la sentenceH1697 qu’H834ils t’auront déclaréeH5046. 12Et l’hommeH376 quiH834 agiraH6213 avec fiertéH2087, n’écoutantH8085 pasH1115 leH413 sacrificateurH3548 qui se tiendraH5975 làH8033 pour servirH8334 l’ÉternelH3068 ton DieuH430, ouH176 leH413 jugeH8199, cet hommeH376-làH1931 mourraH4191, et tu ôterasH1197 le malH7451 [du milieu] d’IsraëlH3478 ; 13et toutH3605 le peupleH5971 l’entendraH8085, et aura de la crainteH3372, et n’H3808agira plusH5750 avec fiertéH2102.

14QuandH3588 tu seras entréH935 dansH413 le paysH776 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414, et que tu le posséderasH3423 et y habiterasH3427, et que tu dirasH559 : J’établiraiH7760 un roiH4428 surH5921 moi, comme toutesH3605 les nationsH1471 quiH834 sont autour de moiH5439 : 15tuH7760 établirasH7760 surH5921 toi le roiH4428 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, choisiraH977 ; tu établirasH7760 surH5921 toi un roiH4428 d’entreH7130 tes frèresH251 ; tu ne pourrasH3201 pasH3808 établirH5414 surH5921 toi un hommeH376 étrangerH5237, quiH834 ne soitH1931 pasH3808 ton frèreH251. 16SeulementH7535, il n’aura pasH3808 une multitudeH7235 de chevauxH5483, et il ne fera pasH3808 retournerH7725 le peupleH5971 en ÉgypteH4714 pourH4616 avoir beaucoupH7235 de chevauxH5483 ; car l’ÉternelH3068 vous a ditH559 : Vous neH3808 retournerezH7725 plusH3254 jamaisH5750 par ce cheminH1870-làH2088. 17Et il n’aura pasH3808 un grand nombreH7235 de femmesH802, afin que son cœurH3824 ne se détourneH5493 pasH3808 ; et il ne s’amasseraH7235 pasH3808 beaucoupH3966 d’argentH3701 et d’orH2091. 18Et il arriveraH1961, lorsqu’il sera assisH3427 surH5921 le trôneH3678 de son royaumeH4467, qu’il écriraH3789 pour lui, dans un livreH5612, une copieH4932 de cetteH2063 loiH8451, faite d’aprèsH5921 le livre qui est devantH6440 les1 sacrificateursH3548, les LévitesH3881. 19Et il l’auraH1961 auprès de luiH5973 ; et il y liraH7121 tousH3605 les joursH3117 de sa vieH2416, afinH4616 qu’il apprenneH3925 à craindreH3372 l’ÉternelH3068, son DieuH430, et à garderH8104 toutesH3605 les parolesH1697 de cetteH2063 loiH8451, et cesH428 statutsH2706, pour les faireH6213 ; 20en sorte queH1115 son cœurH3824 ne s’élèveH7311 pas au-dessus de ses frèresH251, et qu’il ne s’écarteH5493 pasH1115 duH4480 commandementH4687, ni à droiteH3225 ni à gaucheH8040 ; afinH4616 qu’il prolongeH748 ses joursH3117 dansH5921 son royaumeH4467, luiH1931 et ses filsH1121, au milieuH7130 d’IsraëlH3478.