Bible Darby révisée

Nombres 2:18-24

18Labannièreדֶּ֣גֶלDe.gelH1714ducampמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264d’Éphraïmאֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimH669, selon sesarméesלְצִבְאֹתָ֖םle.tziv.'o.TamH6635, sera vers l’ouestיָ֑מָּהYa.mahH3220: leprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387desfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669,Élishamaאֱלִישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'H476,filsבֶּן־ben-H1121d’Ammihudעַמִּיהֽוּד׃'a.mi.HudH5989,

19et sonarméeוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635,40 500אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃'ar.ba.'Im 'E.lef va.cha.Mesh me.'otH705 H505 H2568 H3967[hommes]dénombrésוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485.

20–Prèsוְעָלָ֖יוve.'a.LavH5921de lui latribuמַטֵּ֣הma.TehH4294deManasséמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519: leprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387desfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deManasséמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519,Gamelielגַּמְלִיאֵ֖לgam.li.'ElH1583,filsבֶּן־ben-H1121dePedahtsurפְּדָהצֽוּר׃pe.da.h.TzurH6301,

21et sonarméeוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635,32 200שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃she.Na.yim u.she.lo.Shim 'E.lef u.ma.Ta.yimH8147 H7970 H505 H3967[hommes]dénombrésוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485.

22– Et [avec eux] sera latribuוּמַטֵּ֖הu.ma.TehH4294deBenjaminבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinH1144: leprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387desfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinH1144,Abidanאֲבִידָ֖ן'a.vi.DanH27,filsבֶּן־ben-H1121deGuidhoniגִּדְעֹנִֽי׃gid.'o.NiH1441,

23et sonarméeוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635,35 400חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃cha.mi.Shah u.she.lo.Shim 'E.lef ve.'ar.Ba' me.'otH2568 H7970 H505 H702 H3967[hommes]dénombrésוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485.

24–Tousכָּֽל־kal-H3605lesdénombrésהַפְּקֻדִ֞יםha.pe.ku.DimH6485ducampלְמַחֲנֵ֣הle.ma.cha.NehH4264d’Éphraïmאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH669,108 100וּשְׁמֹֽנַת־u.she.mo.nat-H3967 H505 H8083, selon leursarméesלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635; ilspartirontיִסָּֽעוּ׃ סyi.Sa.'uH5265lestroisièmesוּשְׁלִשִׁ֖יםu.she.li.ShimH7992.

Lire Nombres 2 en entier

Commentaires sur Nombres 2