Bible Darby révisée

Lévitique 27:9-13

9Etsiוְאִם־ve.'im-H518c’est une desbêtesבְּהֵמָ֔הbe.he.MahH929qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834onprésenteיַקְרִ֧יבוּyak.Ri.vuH7126enמִמֶּ֛נָּהmi.Me.nahH4480offrandeקָרְבָּ֖ןkor.banH7133à l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,toutכֹּל֩kolH3605cequ’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ondonneraיִתֵּ֥ןyi.TenH5414àמִמֶּ֛נּוּmi.Me.nuH4480l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068seraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961saintקֹּֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944.

10On ne lachangeraיַחֲלִיפֶ֗נּוּya.cha.li.Fe.nuH2498pasלֹ֣אlo'H3808, et on nelaאֹת֛וֹ'o.ToH853remplaceraיָמִ֥ירya.MirH4171pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808par une autre, unebonneט֥וֹבTovH2896par unemauvaiseבְּרָ֖עbe.Ra'H7451,ouאוֹ־'ov-H176unemauvaiseרַ֣עra'H7451par unebonneבְּט֑וֹבbe.TovH2896; etsiוְאִם־ve.'im-H518l’הָמֵ֨רha.MerH4171onremplaceיָמִ֤ירya.MirH4171, en quelquemanièreבְּהֵמָה֙be.he.MahH929que ce soit, unebêteבִּבְהֵמָ֔הbiv.he.MahH929par uneautreוּתְמוּרָת֖וֹu.te.mu.ra.ToH8545,celle-ciוְהָֽיָה־ve.ha.yah-H1961et cellequiה֥וּאhu'H1931la remplaceraserontיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961saintesקֹּֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944.

11Etsiוְאִם֙ve.'ImH518c’estquelqueכָּל־kol-H3605bêteבְּהֵמָ֣הbe.he.MahH929impureטְמֵאָ֔הte.me.'AhH2931qu’אֲ֠שֶׁר'a.SherH834onneלֹא־lo'-H3808peutprésenterיַקְרִ֧יבוּyak.Ri.vuH7126enמִמֶּ֛נָּהmi.Me.nahH4480offrandeקָרְבָּ֖ןkor.banH7133à l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, onplaceraוְהֶֽעֱמִ֥ידve.he.'e.MidH5975labêteהַבְּהֵמָ֖הha.be.he.MahH929devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440lesacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548,

12et lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548en feral’אֹתָ֔הּ'o.TahH853estimationוְהֶעֱרִ֤יךְve.he.'e.RikhH6186,selonבֵּ֥יןbeinH996qu’elle serabonneט֖וֹבTovH2896ouוּבֵ֣יןu.VeinH996mauvaiseרָ֑עRa'H7451; il enseraיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961selonכֵּ֥ןkenH3651tonestimationכְּעֶרְכְּךָ֥ke.'er.ke.KhaH6187,sacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548!

13Etsiוְאִם־ve.'im-H518onveutגָּאֹ֖לga.'OlH1350laracheterיִגְאָלֶ֑נָּהyig.'a.Le.nahH1350, alors onajouteraוְיָסַ֥ףve.ya.SafH3254uncinquièmeחֲמִישִׁת֖וֹcha.mi.shi.ToH2549àעַל־'al-H5921tonestimationעֶרְכֶּֽךָ׃'er.Ke.khaH6187.

Lire Lévitique 27 en entier

Commentaires sur Lévitique 27