Bible Darby révisée

Lévitique 10:4-7

4EtMoïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872appelaוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121אֶל־'el-H413Mishaëlמִֽישָׁאֵל֙mi.sha.'ElH4332etוְאֶ֣לve.'ElH413Eltsaphanאֶלְצָפָ֔ן'el.tza.FanH469,filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Uzielעֻזִּיאֵ֖ל'u.zi.'ElH5816,oncleדֹּ֣דdodH1730d’Aaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175, etleurאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Approchezקִ֠רְב֞וּkir.VuH7126-vous,emportezשְׂא֤וּse.'UH5375vosfrèresאֲחֵיכֶם֙'a.chei.KhemH251deמֵאֵ֣תme.'EtH854devantפְּנֵי־pe.nei-H6440le lieusaintהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944,אֶל־'el-H413horsמִח֖וּץmi.ChutzH2351ducampלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264.

5Et ils s’approchèrentוַֽיִּקְרְב֗וּvai.yik.re.VuH7126, et lesemportèrentוַיִּשָּׂאֻם֙vai.yi.sa.'UmH5375dansאֶל־'el-H413leurstuniquesבְּכֻתֳּנֹתָ֔םbe.khu.to.no.TamH3801horsמִח֖וּץmi.ChutzH2351ducampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834Moïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872avaitditדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.

6EtMoïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonH175, et àÉléazarוּלְאֶלְעָזָר֩u.le.'el.'a.ZarH499et àIthamarוּלְאִֽיתָמָ֨ר׀u.le.'i.ta.MarH385, sesfilsבָּנָ֜יוba.NavH1121: Nedécouvrezתִּפְרָ֣עוּ׀tif.Ra.'uH6544pasאַל־'al-H408vostêtesרָֽאשֵׁיכֶ֥םra.shei.KhemH7218et nedéchirezתִפְרֹ֙מוּ֙tif.Ro.muH6533pasלֹֽא־lo'-H3808vosvêtementsוּבִגְדֵיכֶ֤םu.vig.dei.KhemH899, afin que vous nemouriezתָמֻ֔תוּta.Mu.tuH4191pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808, et qu’il n’y ait pas de lacolèreיִקְצֹ֑ףyik.TzofH7107contreוְעַ֥לve.'AlH5921touteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712; mais vosfrèresוַאֲחֵיכֶם֙va.'a.chei.KhemH251,touteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,pleurerontיִבְכּוּ֙yiv.KuH1058l’embrasementהַשְּׂרֵפָ֔הha.se.re.FahH8316queאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068aalluméשָׂרַ֥ףsa.RafH8313.

7Et nesortezתֵֽצְאוּ֙te.tze.'UH3318pasלֹ֤אlo'H3808de l’entréeוּמִפֶּתַח֩u.mi.pe.TachH6607de latenteאֹ֨הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֜דmo.'EdH4150, depeurפֶּן־pen-H6435que vous nemouriezתָּמֻ֔תוּta.Mu.tuH4191,carכִּי־ki-H3588l’huileשֶׁ֛מֶןShe.menH8081de l’onctionמִשְׁחַ֥תmish.ChatH4888de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068estsurעֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH5921vous. Et ilsfirentוַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.SuH6213selon laparoleכִּדְבַ֥רkid.VarH1697deMoïseמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

Lire Lévitique 10 en entier

Commentaires sur Lévitique 10