Bible Darby révisée

Juges 6:25-28

25Cetteוַיְהִי֮vay.HiH1961nuitבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915-làהַהוּא֒ha.Hu'H1931, l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068luiditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Prendsקַ֤חkachH3947lejeuneהַשּׁוֹר֙ha.shOrH7794taureauפַּר־par-H6499quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est à tonpèreלְאָבִ֔יךָle.'a.Vi.khaH1et lesecondהַשֵּׁנִ֖יha.she.NiH8145taureauוּפַ֥רu.FarH6499deseptשֶׁ֣בַעShe.va'H7651ansשָׁנִ֑יםsha.NimH8141; turenverserasוְהָרַסְתָּ֗ve.ha.ras.TaH2040l’autelמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196deBaalהַבַּ֙עַל֙ha.Ba.'alH1168quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est à tonpèreלְאָבִ֔יךָle.'a.Vi.khaH1, et tucouperasתִּכְרֹֽת׃tikh.RotH3772l’ashèreהָאֲשֵׁרָ֥הha.'a.she.RahH842quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est àcôtéעָלָ֖יו'a.LavH5921;

26puis tubâtirasוּבָנִ֨יתָu.va.Ni.taH1129unautelמִזְבֵּ֜חַmiz.Be.achH4196à l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430,surעַ֣ל'alH5921lesommetרֹ֧אשׁroshH7218deceהַזֶּ֖הha.ZehH2088lieufortהַמָּע֛וֹזha.ma.'ozH4581, avec l’arrangementבַּמַּֽעֲרָכָ֑הba.ma.'a.ra.KhahH4634[convenable]. Tuprendrasוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947lesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145taureauהַפָּ֣רha.ParH6499et tu l’offrirasוְהַעֲלִ֣יתָve.ha.'a.Li.taH5927enholocausteעוֹלָ֔הo.LahH5930sur leboisבַּעֲצֵ֥יba.'a.TzeiH6086de l’ashèreהָאֲשֵׁרָ֖הha.'a.she.RahH842queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu aurascoupéeתִּכְרֹֽת׃tikh.RotH3772.

27Gédéonגִּדְע֜וֹןgid.'onH1439pritוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947dixעֲשָׂרָ֤ה'a.sa.RahH6235hommesH376 H582d’entre sesserviteursמֵֽעֲבָדָ֔יוme.'a.va.DavH5650etfitוַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asH6213commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068luiאֵלָ֖יו'e.LavH413avaitוַיְהִ֡יvay.HiH1961ditדִּבֶּ֥רdi.BerH1696; toutefois,commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834ilcraignaitיָרֵא֩ya.Re'H3372de lefaireמֵעֲשׂ֥וֹתme.'a.SotH6213dejourיוֹמָ֖םyo.MamH3119à cause de lamaisonבֵּ֨יתbeitH1004de sonpèreאָבִ֜יו'a.VivH1et deshommesH376 H582de lavilleהָעִ֛ירha.'IrH5892, il lefitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213denuitלָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915.

28Quand leshommesH376 H582de lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892selevèrentוַיַּשְׁכִּ֜ימוּvai.yash.Ki.muH7925de bonne heure lematinבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242,voiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009, l’autelמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196deBaalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168étaitdémoliנֻתַּץ֙nu.TatzH5422, l’ashèreוְהָאֲשֵׁרָ֥הve.ha.'a.she.RahH842quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaitàעָלָ֖יו'a.LavH5921côté étaitcoupéeכֹּרָ֑תָהko.Ra.tahH3772, et lesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145taureauהַפָּ֣רha.ParH6499étaitoffertהֹֽעֲלָ֔הho.'a.LahH5927surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196qui venait d’êtrebâtiהַבָּנֽוּי׃ha.ba.NuiH1129.

Lire Juges 6 en entier

Commentaires sur Juges 6