Bible Darby révisée

Juges 3:23-25

23Éhudאֵה֖וּד'e.HudH164sortitוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318par leportiqueהַֽמִּסְדְּר֑וֹנָהha.mis.de.Ro.nahH4528,fermaוַיִּסְגֹּ֞רvai.yis.GorH5462surluiבַּעֲד֖וֹba.'a.DoH1157lesportesדַּלְת֧וֹתdal.TotH1817de la chambrehauteהָעַלִיָּ֛הha.'a.li.YahH5944et mit leverrouוְנָעָֽל׃ve.na.'AlH5274.

24Quandilוְה֤וּאve.Hu'H1931futsortiיָצָא֙ya.Tza'H3318, les serviteurs duroiוַעֲבָדָ֣יוva.'a.va.DavH5650vinrentבָּ֔אוּBa.'uH935et ilsvirentוַיִּרְא֕וּvai.yir.'UH7200queוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009lesportesדַּלְת֥וֹתdal.TotH1817de la chambrehauteהָעֲלִיָּ֖הha.'a.li.YahH5944étaient fermées auverrouנְעֻל֑וֹתne.'u.LotH5274. Ilsdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: Sansdouteאַ֣ךְ'akhH389ilה֛וּאhu'H1931secouvreמֵסִ֥יךְme.SikhH5526lespiedsרַגְלָ֖יוrag.LavH7272dans lachambreבַּחֲדַ֥רba.cha.DarH2315derafraîchissementהַמְּקֵרָֽה׃ha.me.ke.RahH4747.

25Ilsattendirentוַיָּחִ֣ילוּvai.ya.Chi.luH2342jusqu’עַד־'ad-H5704à en avoirhonteבּ֔וֹשׁBo.oshH954;וְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009comme [le roi] n’ouvraitפֹתֵ֖חַfo.Te.achH6605toujourspasאֵינֶ֥נּוּ'ei.Ne.nuH369lesportesדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817de lachambreהָֽעֲלִיָּ֑הha.'a.li.YahH5944, ilsprirentוַיִּקְח֤וּvai.yik.ChuH3947lacléהַמַּפְתֵּ֙חַ֙ha.maf.Te.achH4668etouvrirentוַיִּפְתָּ֔חוּvai.yif.Ta.chuH6605, etvoiciוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009, leurseigneurאֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם'a.Do.nei.HemH113gisaitנֹפֵ֥לno.FelH5307parterreאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776,mortמֵֽת׃MetH4191.

Lire Juges 3 en entier

Commentaires sur Juges 3