Bible Darby révisée

Juges 10:3-6

3Aprèsאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310lui selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965Jaïrיָאִ֖ירya.'IrH2971, leGalaaditeהַגִּלְעָדִ֑יha.gil.'a.DiH1569; iljugeaוַיִּשְׁפֹּט֙vai.yish.PotH8199Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH347822עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם'es.Rim u.she.Ta.yimH6242 H8147ansשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

4Ilavaitוַֽיְהִי־vay.hi-H196130שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970filsבָּנִ֗יםba.NimH1121, quimontaientרֹֽכְבִים֙ro.khe.VimH7392עַל־'al-H592130שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970ânonsעֲיָרִ֔ים'a.ya.RimH5895; ils avaient30וּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.ShimH7970villesעֲיָרִ֔ים'a.ya.RimH5895 H5892qu’on anomméesיִקְרְא֣וּ׀yik.re.'UH7121jusqu’עַ֚ד'adH5704àaujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117lesbourgsחַוֹּ֣תcha.VotH2334deJaïrיָאִ֗ירya.'IrH2334,lesquelsאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834sontהַזֶּ֔הha.ZehH2088dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776deGalaadהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568.

5PuisJaïrיָאִ֔ירya.'IrH2971mourutוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191et futenterréוַיִּקָּבֵ֖רvai.yi.ka.VerH6912àKamonבְּקָמֽוֹן׃ פbe.ka.MonH7056.

6*Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478firentלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213denouveauוַיֹּסִ֣פוּ׀vai.yo.Si.fuH3254ce qui estmauvaisהָרַע֮ha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָה֒Yah.wehH3068, et ilsservirentוַיַּעַבְד֣וּvai.ya.'av.DuH5647lesBaalsהַבְּעָלִ֣יםha.be.'a.LimH1168, lesAshtorethsהָעַשְׁתָּר֡וֹתha.'ash.ta.RotH6252, lesdieuxאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430deSyrieאֲרָם֩'a.RamH758, lesdieuxאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430deSidonצִיד֜וֹןtzi.DonH6721, lesdieuxאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430deMoabמוֹאָ֗בmo.'AvH4124, lesdieuxאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983et lesdieuxאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֑יםfe.lish.TimH6430; ilsabandonnèrentוַיַּעַזְב֥וּvai.ya.'az.VuH5800l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068et ne leservirentעֲבָדֽוּהוּ׃'a.va.Du.huH5647pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

Lire Juges 10 en entier

Commentaires sur Juges 10