Bible Darby révisée

Osée 2:11-15

11C’estpourquoiלָכֵ֣ןla.KhenH3651jeוְלָקַחְתִּ֤יve.la.kach.TiH3947reprendraiאָשׁ֔וּב'a.ShuvH7725monbléדְגָנִי֙de.ga.NiH1715en sontempsבְּעִתּ֔וֹbe.'i.ToH6256, et monmoûtוְתִירוֹשִׁ֖יve.ti.ro.ShiH8492en sasaisonH4150; j’ôteraiוְהִצַּלְתִּי֙ve.hi.tzal.TiH5337malaineצַמְרִ֣יtzam.RiH6785et monlinוּפִשְׁתִּ֔יu.fish.TiH6593, qui devaientcouvrirלְכַסּ֖וֹתle.kha.SotH3680sanuditéעֶרְוָתָֽהּ׃'er.va.TahH6172.

12Etmaintenantוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258jemettraiאֲגַלֶּ֥ה'a.ga.LehH1540à découvert sahonteנַבְלֻתָ֖הּnav.lu.TahH5040auxyeuxלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869de sesamantsH157, etpersonneוְאִ֖ישׁve.'IshH376neלֹֽא־lo'-H3808ladélivreraיַצִּילֶ֥נָּהya.tzi.Le.nahH5337de mamainמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027;

13je feraicesserוְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.TiH7673toutesכָּל־kol-H3605sesdélicesמְשׂוֹשָׂ֔הּme.so.SahH4885, safêteחַגָּ֖הּcha.GahH2282, sa nouvelleluneחָדְשָׁ֣הּcha.de.ShahH2320et sonsabbatוְשַׁבַּתָּ֑הּve.shab.ba.TahH7676, ainsi quetoutesוְכֹ֖לve.KholH3605sesassembléesמוֹעֲדָֽהּ׃mo.'a.DahH4150;

14jedétruiraiוַהֲשִׁמֹּתִ֗יva.ha.shi.mo.TiH8074savigneגַּפְנָהּ֙gaf.NahH1612et sonfiguierוּתְאֵ֣נָתָ֔הּu.te.'E.na.TahH8384,dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834elledisaitאָמְרָ֗ה'a.me.RahH559: Cesontהֵ֙מָּה֙he.mahH1992làאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lesprésentsאֶתְנָ֥ה'et.NahH866que mesamantsמְאַֽהֲבָ֑יme.'a.ha.VaiH157m’ontdonnésנָֽתְנוּ־na.te.nu-H5414; j’enferaiוְשַׂמְתִּ֣יםve.sam.TimH7760uneforêtלְיַ֔עַרle.Ya.'arH3293, et lesbêtesחַיַּ֥תchai.YatH2416deschampsהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704lesdévorerontוַאֲכָלָ֖תַםva.'a.kha.La.tamH398.

15Je lui ferairendreוּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.TiH6485des comptes pour lesjoursH3117consacrés auxBaalsהַבְּעָלִים֙ha.be.'a.LimH1168,oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834elleעָלֶ֗יהָ'a.Lei.haH5921leur brûlait de l’encensתַּקְטִ֣ירtak.TirH6999, où elle separaitוַתַּ֤עַדva.Ta.'adH5710de son anneau denezנִזְמָהּ֙niz.MahH5141et de sescolliersוְחֶלְיָתָ֔הּve.chel.ya.TahH2484, etallaitH3212 H1980aprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310sesamantsמְאַהֲבֶ֑יהָme.'a.ha.Vei.haH157; et moi elle m’aoubliéשָׁכְחָ֖הsha.khe.ChahH7911,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Lire Osée 2 en entier

Commentaires sur Osée 2