New American Standard Bible 2020

Hosea 2:11-15

11I will alsoputוְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.TiH7673anH7673endH7673toH7673allכָּל־kol-H3605her joyמְשׂוֹשָׂ֔הּme.so.SahH4885, Herfeastsחַגָּ֖הּcha.GahH2282, hernewחָדְשָׁ֣הּcha.de.ShahH2320moonsH2320,her Sabbathsוְשַׁבַּתָּ֑הּve.shab.ba.TahH7676,And allוְכֹ֖לve.KholH3605her festivalsH4150.

12And I willdestroyוַהֲשִׁמֹּתִ֗יva.ha.shi.mo.TiH8074her vinesגַּפְנָהּ֙gaf.NahH1612and figוּתְאֵ֣נָתָ֔הּu.te.'E.na.TahH8384treesH8384,Of whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834she saidאָמְרָ֗ה'a.me.RahH559, ‘They are my wagesH866forH866prostitutionH866Whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834my loversH157have givenנָֽתְנוּ־na.te.nu-H5414me.’ And I willturnוְשַׂמְתִּ֣יםve.sam.TimH7760them into a forestלְיַ֔עַרle.Ya.'arH3293, And theanimalsH2421of the fieldהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704will devourוַאֲכָלָ֖תַםva.'a.kha.La.tamH398them.

13I will punishוּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.TiH6485her for thedaysיְמֵ֤יye.MeiH3117of the Baalsהַבְּעָלִים֙ha.be.'a.LimH1168Whenאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834she used toofferH6999sacrificesH6999to them Andadornוַתַּ֤עַדva.Ta.'adH5710herself with her noseH5141ringנִזְמָהּ֙niz.MahH5141and jewelryוְחֶלְיָתָ֔הּve.chel.ya.TahH2484,And followוַתֵּ֖לֶךְ אַחֲרֵ֣יva.Te.lekh 'a.cha.ReiH1980 H310her loversמְאַהֲבֶ֑יהָme.'a.ha.Vei.haH157, so that sheforgotשָׁכְחָ֖הsha.khe.ChahH7911Me,” declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

14“Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651,beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009,I am going to persuadeמְפַתֶּ֔יהָme.fa.Tei.haH6601her,Bringוְהֹֽלַכְתִּ֖יהָve.ho.lakh.Ti.haH1980her intothe wildernessהַמִּדְבָּ֑רha.mid.BarH4057,And speakוְדִבַּרְתִּ֖יve.di.bar.TiH1696kindlyלִבָּֽהּ׃li.BahH3820to her.

15Then I will giveוְנָתַ֨תִּיve.na.Ta.tiH5414her hervineyardsכְּרָמֶ֙יהָ֙ke.ra.Mei.haH3754from thereמִשָּׁ֔םmi.ShamH8033, And theValleyעֵ֥מֶק'E.mekH6010of Achorעָכ֖וֹרa.KhorH5911as a doorלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607of hopeתִּקְוָ֑הtik.VahH8615. And she willrespondH6031thereשָּׁ֙מָּה֙Sha.mahH8033as in the daysH3117of her youthנְעוּרֶ֔יהָne.'u.Rei.haH5271, As in thedayH3117when she wentH5927upH5927from the landמֵאֶֽרֶץ־me.'e.retz-H776of Egyptמִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimH4714.

Read all of Hosea 2

Commentaries on Hosea 2