Bible Darby révisée

Deutéronome 30:3-5

3il arrivera que l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430,rétabliraוְשָׁ֨בve.ShavH7725tescaptifsשְׁבוּתְךָ֖she.vu.te.KhaH7622, et aurapitiéוְרִחֲמֶ֑ךָve.ri.cha.Me.khaH7355de toi ; et il terassembleraוְקִבֶּצְךָ֙ve.ki.betz.ChaH6908denouveauוְשָׁ֗בve.ShavH7725d’entretousמִכָּל־mi.kolH3605lespeuplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971,oùאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068,tonשָֽׁמָּה׃Sha.mahH8033Dieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, t’avaitdisperséהֱפִֽיצְךָ֛he.fi.tze.KhaH6327.

4Quandאִם־'im-H518tesdispersésנִֽדַּחֲךָ֖ni.da.cha.KhaH5080seraientיִהְיֶ֥הyih.YehH1961auboutבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097descieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064, l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, terassembleraיְקַבֶּצְךָ֙ye.ka.betz.ChaH6908delàמִשָּׁ֗םmi.ShamH8033, et teprendraיִקָּחֶֽךָ׃yi.ka.Che.chaH3947delàוּמִשָּׁ֖םu.mi.ShamH8033;

5et l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, teramèneraוֶהֱבִֽיאֲךָ֞ve.he.vi.'a.KhaH935dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tespèresאֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaH1ontpossédéיָרְשׁ֥וּya.re.ShuH3423, et tu leposséderasוִֽירִשְׁתָּ֑הּvi.rish.TahH3423; et il te fera dubienוְהֵיטִֽבְךָ֥ve.hei.tiv.KhaH3190, et il te rendra plusnombreuxוְהִרְבְּךָ֖ve.hir.be.KhaH7235que tespèresמֵאֲבֹתֶֽיךָ׃me.'a.vo.Tei.khaH1;

Lire Deutéronome 30 en entier

Commentaires sur Deutéronome 30