Revised Literal Translation

Deuteronomy 30:3-5

3That then Yhwhיְהוָ֧הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430will turnוְשָׁ֨בve.ShavH7725thy captivityשְׁבוּתְךָ֖she.vu.te.KhaH7622,and have compassionוְרִחֲמֶ֑ךָve.ri.cha.Me.khaH7355upon thee, and will returnוְשָׁ֗בve.ShavH7725and gatherוְקִבֶּצְךָ֙ve.ki.betz.ChaH6908thee from all the nationsהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971,whither Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430hath scatteredהֱפִֽיצְךָ֛he.fi.tze.KhaH6327thee.

4If anyof thine be driven outנִֽדַּחֲךָ֖ni.da.cha.KhaH5080unto the outmostבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097partsof heavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064,from thence will Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430gatherיְקַבֶּצְךָ֙ye.ka.betz.ChaH6908thee, and from thence will he fetchיִקָּחֶֽךָ׃yi.ka.Che.chaH3947thee:

5And Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430will bringוֶהֱבִֽיאֲךָ֞ve.he.vi.'a.KhaH935thee into the landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776which thy fathersאֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaH1possessedיָרְשׁ֥וּya.re.ShuH3423,and thou shalt possessוִֽירִשְׁתָּ֑הּvi.rish.TahH3423it; and he will do thee goodוְהֵיטִֽבְךָ֥ve.hei.tiv.KhaH3190,and multiplyוְהִרְבְּךָ֖ve.hir.be.KhaH7235thee above thy fathersמֵאֲבֹתֶֽיךָ׃me.'a.vo.Tei.khaH1.

Read all of Deuteronomy 30

Commentaries on Deuteronomy 30