Bible Darby révisée

Deutéronome 28:20-22

20L’Éternelיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068enverraיְשַׁלַּ֣חye.sha.LachH7971sur toi lamalédictionהַמְּאֵרָ֤הha.me.'e.RahH3994, letroubleהַמְּהוּמָה֙ha.me.hu.MahH4103, et laréprobationהַמִּגְעֶ֔רֶתha.mig.'E.retH4045, danstoutבְּכָל־be.kholH3605ce à quoi tumettrasמִשְׁלַ֥חmish.LachH4916tamainיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027etqueאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tuferasתַּעֲשֶׂ֑הta.'a.SehH6213,jusqu’עַ֣ד'adH5704à ce que tu soisdétruitהִשָּֽׁמֶדְךָ֤hi.sha.med.KhaH8045, etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à ce que tupérissesאֲבָדְךָ֙'a.va.de.KhaH6rapidementמַהֵ֔רma.HerH4118, à causedeמִפְּנֵ֛יmi.pe.NeiH6440laméchancetéרֹ֥עַRo.a'H7455de tesactionsמַֽעֲלָלֶ֖יךָma.'a.la.Lei.khaH4611, en cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu m’asabandonnéעֲזַבְתָּֽנִי׃'a.zav.Ta.niH5800.

21L’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068fera que lapesteהַדָּ֑בֶרha.Da.verH1698s’attacheיַדְבֵּ֧קyad.BekH1692à toi,jusqu’עַ֚ד'adH5704à ce qu’ilt’H853aitconsuméכַּלֹּת֣וֹka.lo.ToH3615, tefaisantמֵעַל֙me.'AlH5921disparaître de laterreהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuאַתָּ֥ה'a.TahH859entresבָא־va'-H935pourשָׁ֖מָּהSha.mahH8033laposséderלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423.

22L’Éternelיְ֠הוָהYah.wehH3068tefrapperaיַכְּכָ֣הya.ke.KhahH5221dedépérissementבַּשַּׁחֶ֨פֶתba.sha.Che.fetH7829, et defièvreוּבַקַּדַּ֜חַתu.vak.ka.Da.chatH6920, et d’inflammationוּבַדַּלֶּ֗קֶתu.vad.da.Le.ketH1816, et de chaleurbrûlanteוּבַֽחַרְחֻר֙u.va.char.ChurH2746, et desécheresseוּבַחֶ֔רֶבu.va.Che.revH2719, et par labrûlureוּבַשִּׁדָּפ֖וֹןu.vash.shi.da.FonH7711, et par larouilleוּבַיֵּרָק֑וֹןu.vai.ye.ra.KonH3420, et elles tepoursuivrontוּרְדָפ֖וּךָu.re.da.Fu.khaH7291jusqu’עַ֥ד'adH5704à ce que tupérissesאָבְדֶֽךָ׃'a.ve.De.khaH6.

Lire Deutéronome 28 en entier

Commentaires sur Deutéronome 28