Bible Darby révisée

Deutéronome 23:15-18

15Carכִּי֩kiH3588l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430,marcheמִתְהַלֵּ֣ךְ׀mit.ha.LekhH1980aumilieuבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130de toncampמַחֲנֶ֗ךָma.cha.Ne.khaH4264pour tedélivrerH5337et pourlivrerוְלָתֵ֤תve.la.TetH5414tesennemisאֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaH341devantלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440toi ; et toncampמַחֲנֶ֖יךָma.cha.Nei.khaH4264seraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961saintקָד֑וֹשׁka.Do.oshH6918, afin qu’ilneH3808voieיִרְאֶ֤הyir.'EhH7200parmi toirienדָּבָ֔רda.VarH1697demalséantעֶרְוַ֣ת'er.VatH6172, et qu’il ne sedétourneוְשָׁ֖בve.ShavH7725pas d’avecמֵאַחֲרֶֽיךָ׃ סme.'a.cha.Rei.khaH310toi.

16Tu nelivrerasתַסְגִּ֥ירtas.GirH5462pasH3808àאֶל־'el-H413sonmaîtreאֲדֹנָ֑יו'a.do.NavH113leserviteurעֶ֖בֶד'E.vedH5650quiH834se serasauvéיִנָּצֵ֥לyi.na.TzelH5337cheztoiH5973d’auprèsdeאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413sonmaîtreאֲדֹנָֽיו׃'a.do.NavH113;

17ilhabiteraיֵשֵׁ֣בye.ShevH3427avecעִמְּךָ֞'i.me.KhaH5973toi, au milieu detoiבְּקִרְבְּךָ֗be.kir.be.ChaH7130, à l’endroitבַּמָּק֧וֹםba.ma.KomH4725qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilchoisiraיִבְחַ֛רyiv.CharH977dans l’uneבְּאַחַ֥דbe.'a.ChadH259de tesvillesשְׁעָרֶ֖יךָshe.'a.Rei.khaH8179, là oùbonבַּטּ֣וֹבba.TovH2896lui semble : tu ne l’opprimerasתּוֹנֶֽנּוּ׃ סto.Ne.nuH3238pasH3808.

18Iln’H3808yauraתִהְיֶ֥הtih.YehH1961, d’entre lesfillesמִבְּנ֣וֹתmi.be.NotH1323d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, aucune femme vouée à laprostitutionקְדֵשָׁ֖הke.de.ShahH6948, et iln’H3808yauraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961, d’entre lesfilsמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל׃yis.ra.'elH3478, aucun homme voué à laprostitutionקָדֵ֖שׁka.DeshH6945.

Lire Deutéronome 23 en entier

Commentaires sur Deutéronome 23