Bible Darby révisée

Deutéronome 19:16-20

16Quandכִּֽי־ki-H3588untémoinעֵד־'ed-H5707iniqueחָמָ֖סcha.MasH2555s’élèveraיָק֥וּםya.KumH6965contre unhommeבְּאִ֑ישׁbe.'IshH376, pourtémoignerלַעֲנ֥וֹתla.'a.NotH6030contre lui d’uncrimeסָרָֽה׃sa.RahH5627,

17alors lesdeuxשְׁנֵֽי־she.nei-H8147hommesH376 H582quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ont ledifférendהָרִ֖יבha.RivH7379,comparaîtrontוְעָמְד֧וּve.'a.me.DuH5975devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440lessacrificateursהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548et lesjugesוְהַשֹּׁ֣פְטִ֔יםve.ha.Sho.fe.TimH8199qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il yauraיִהְי֖וּyih.YuH1961en cesjoursבַּיָּמִ֥יםbai.ya.MimH3117-làהָהֵֽם׃ha.HemH1992;

18et lesjugesהַשֹּׁפְטִ֖יםha.sho.fe.TimH8199rechercherontוְדָרְשׁ֥וּve.da.re.ShuH1875bienהֵיטֵ֑בhei.TevH3190, et,siוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009letémoinעֵֽד־'ed-H5707est unfauxשֶׁ֙קֶר֙she.kerH8267témoinהָעֵ֔דha.'EdH5707, s’il atémoignéעָנָ֥ה'a.NahH6030faussementשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267contre sonfrèreבְאָחִֽיו׃ve.'a.ChivH251,

19alors vous luiferezוַעֲשִׂ֣יתֶםva.'a.Si.temH6213commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834ilpensaitזָמַ֖םza.MamH2161faireלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213à sonfrèreלְאָחִ֑יוle.'a.ChivH251; et tuôterasוּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.TaH1197lemalהָרָ֖עha.Ra'H7451du milieu detoiמִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chaH7130.

20Et lesautresוְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve.ha.nish.'a.RimH7604l’entendrontיִשְׁמְע֣וּyish.me.'UH8085et auront de lacrainteוְיִרָ֑אוּve.yi.Ra.'uH3372, etneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808ferontלַעֲשׂ֜וֹתla.'a.SotH6213plusיֹסִ֨פוּyo.Si.fuH3254désormaisע֗וֹדodH5750unepareilleהַזֶּ֖הha.ZehH2088méchanteהָרָ֛עha.Ra'H7451actionכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697au milieu detoiבְּקִרְבֶּֽךָ׃be.kir.Be.chaH7130.

Lire Deutéronome 19 en entier

Commentaires sur Deutéronome 19