Bible Darby révisée

2 Samuel 24:8-10

8Ilsparcoururentוַיָּשֻׁ֖טוּvai.ya.Shu.tuH7751ainsitoutבְּכָל־be.kholH3605lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, etrevinrentוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389auboutמִקְצֵ֨הmik.TzehH7097deneufתִשְׁעָ֧הtish.'AhH8672moisחֳדָשִׁ֛יםcho.da.ShimH2320et20וְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242joursי֖וֹםYomH3117.

9Joabיוֹאָ֛בyo.'AvH3097donnaוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428lechiffreמִסְפַּ֥רmis.ParH4557durecensementמִפְקַד־mif.kad-H4662duוַתְּהִ֣יva.te.HiH1961peupleהָעָ֖םha.'AmH5971;Israëlיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElH3478comptait800 000שְׁמֹנֶה֩ מֵא֨וֹת אֶ֤לֶףshe.mo.Neh me.'ot 'E.lefH8083 H3967 H505hommesאִֽישׁ־'ish-H376deguerreחַ֙יִל֙cha.yilH2428tirantשֹׁ֣לֵֽףSho.lefH8025l’épéeחֶ֔רֶבChe.revH2719וְאִ֣ישׁve.'IshH376, etJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,500 000חֲמֵשׁ־ מֵא֥וֹת אֶ֖לֶףcha.mesh- me.'ot 'E.lefH2568 H3967 H505hommesאִֽישׁ׃'IshH376.

10Et lecœurלֵב־lev-H3820deDavidדָּוִד֙da.VidH1732leH853repritוַיַּ֤ךְvai.YakhH5221,aprèsאַחֲרֵי־'a.cha.rei-H310qu’כֵ֖ןkhenH3651il eutdénombréסָפַ֣רsa.FarH5608lepeupleהָעָ֑ם סha.'AmH5971;Davidדָּוִ֜דda.VidH1732ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068: J’ai gravementpéchéחָטָ֤אתִיcha.Ta.tiH2398enמְאֹד֙me.'OdH3966agissantעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213ainsiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834; etmaintenantוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258, ôÉternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, faispasserהַֽעֲבֶר־ha.'a.ver-H5674, je teprieנָא֙na'H4994, l’iniquitéעֲוֹ֣ן'a.VonH5771de tonserviteurעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650,carכִּ֥יkiH3588j’ai agitrèsמְאֹֽד׃me.'OdH3966follementנִסְכַּ֖לְתִּיnis.Kal.tiH5528.

Lire 2 Samuel 24 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 24