Bible Darby révisée
2 Rois 4:1-2
1Uneאַחַ֣ת'a.ChatH259femmeוְאִשָּׁ֣הve.'i.ShahH802d’entre lesfemmesמִנְּשֵׁ֣יmi.ne.SheiH802desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121desprophètesהַ֠נְּבִיאִיםHa.ne.vi.'imH5030criaצָעֲקָ֨הtza.'a.KahH6817àאֶל־'el-H413Éliséeאֱלִישָׁ֜ע'e.li.Sha'H477,disantלֵאמֹ֗רle.MorH559: Tonserviteurעַבְדְּךָ֤'av.de.KhaH5650, monmariאִישִׁי֙'i.ShiH376, estmortמֵ֔תMetH4191; ettuוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859saisיָדַ֔עְתָּya.Da'.taH3045queכִּ֣יkiH3588tonserviteurעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650craignaitהָיָ֥הha.YahH1961l’H3372Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; or lecréancierוְהַ֨נֹּשֶׁ֔הve.Ha.no.ShehH5383estvenuבָּ֗אBa'H935pourprendreלָקַ֜חַתla.Ka.chatH3947mesdeuxשְׁנֵ֧יshe.NeiH8147enfantsיְלָדַ֛יye.la.DaiH3206, afin qu’ils soient sesserviteursלַעֲבָדִֽים׃la.'a.va.DimH5650.
2Éliséeאֱלִישָׁע֙'e.li.Sha'H477luiאֵלֶ֤יהָ'e.Lei.haH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Queמָ֣הmahH4100feraiאֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213-je pour toi ?Disהַגִּ֣ידִיha.Gi.diH5046-moi cequeמַה־mah-H4100tuasיֶּשׁ־yesh-H3426à lamaisonבַּבָּ֑יִתba.Ba.yitH1004. Elleditוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559: Taservanteלְשִׁפְחָתְךָ֥le.shif.cha.te.KhaH8198n’arienאֵ֣ין'einH369dutoutכֹל֙kholH3605dans lamaisonבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004si cen’כִּ֖יkiH3588estunאִם־'im-H518potאָס֥וּךְ'a.SukhH610d’huileשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081.
Commentaires sur 2 Rois 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires