Bible Darby révisée

1 Samuel 17:55-58

55QuandSaülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586avaitvuוְכִרְא֨וֹתve.khir.'otH7200Davidדָּוִ֗דda.VidH1732sortirיֹצֵא֙yo.Tze'H3318à larencontreלִקְרַ֣אתlik.RatH7122duPhilistinהַפְּלִשְׁתִּ֔יha.pe.lish.TiH6430, il avaitditאָמַ֗ר'a.MarH559àאֶל־'el-H413Abnerאַבְנֵר֙'av.NerH74,chefשַׂ֣רsarH8269de l’arméeהַצָּבָ֔אha.tza.Va'H6635:Abnerאַבְנֵ֑ר'av.NerH74, dequiמִי־mi-H4310ceזֶ֥הzehH2088jeunehommeהַנַּ֖עַרha.Na.'arH5288est-ilfilsבֶּן־ben-H1121?Abnerאַבְנֵ֔ר'av.NerH74avaitditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: [Aussi vrai que] tonâmeנַפְשְׁךָ֥naf.she.KhaH5315estvivanteחֵֽי־chei-H2416, ôroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428! je n’ensaisיָדָֽעְתִּי׃ya.Da.'e.tiH3045rienאִם־'im-H518.

56Leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:Enquiersשְׁאַ֣לshe.'AlH7592-toiאַתָּ֔ה'a.TahH859dequiמִי־mi-H4310ceזֶ֖הzehH2088jeunehommeהָעָֽלֶם׃ סha.'A.lemH5958estfilsבֶּן־ben-H1121.

57QuandDavidדָּוִ֗דda.VidH1732revintוּכְשׁ֣וּבu.khe.ShuvH7725après avoirfrappéמֵֽהַכּוֹת֙me.ha.kOtH5221lePhilistinהַפְּלִשְׁתִּ֔יha.pe.lish.TiH6430,Abnerאַבְנֵ֔ר'av.NerH74leH853pritוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947et l’amenaוַיְבִאֵ֖הוּvay.vi.'E.huH935devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Saülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586. [David] avait latêteוְרֹ֥אשׁve.RoshH7218duPhilistinהַפְּלִשְׁתִּ֖יha.pe.lish.TiH6430à lamainבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027.

58Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586luiאֵלָיו֙'e.LavH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Jeunehommeהַנָּ֑עַרha.Na.'arH5288, dequiמִ֥יmiH4310esאַתָּ֖ה'a.TahH859-tufilsבֶּן־ben-H1121?Davidדָּוִ֔דda.VidH1732ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Je suisfilsבֶּֽן־ben-H1121de tonserviteurעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650Isaïיִשַׁ֖יyi.ShaiH3448, leBethléhémiteH1022.

Lire 1 Samuel 17 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 17