Bible Darby révisée

1 Samuel 13:2-7

2PuisSaülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586sechoisitוַיִּבְחַר־vai.yiv.char-H977d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵל֒mi.Yis.ra.'ElH34783 000שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִים֮she.Lo.shet 'a.la.FimH7969 H505hommes : il y enavaitוַיִּהְי֨וּvai.yih.YuH19612 000אַלְפַּ֗יִם'al.Pa.yimH505avecעִם־'im-H5973Saülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586, àMicmashבְּמִכְמָשׂ֙be.mikh.MasH4363et sur lamontagneוּבְהַ֣רu.ve.HarH2022deBéthelH1008, et1 000וְאֶ֗לֶףve.'E.lefH505étaientהָיוּ֙ha.YuH1961avecעִם־'im-H5973Jonathanי֣וֹנָתָ֔ןyo.na.TanH3129àGuibhaבְּגִבְעַ֖תbe.giv.'AtH1390deBenjaminבִּנְיָמִ֑יןbin.ya.MinH1144. Quant auresteוְיֶ֣תֶרve.Ye.terH3499dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, il lerenvoyaשִׁלַּ֖חshi.LachH7971chacunאִ֥ישׁ'ishH376à satenteלְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ha.LavH168.

3Jonathanיוֹנָתָ֗ןyo.na.TanH3129frappaוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221leposteנְצִ֤יבne.TzivH5333desPhilistinsפְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.TimH6430quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834était àGuébaבְּגֶ֔בַעbe.Ge.va'H1387, et lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430l’apprirentוַֽיִּשְׁמְע֖וּvai.yish.me.'UH8085;Saülוְשָׁאוּל֩ve.sha.'UlH7586sonnaתָּקַ֨עta.Ka'H8628de latrompetteבַּשּׁוֹפָ֤רba.sho.FarH7782partoutבְּכָל־be.kholH3605lepaysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Que lesHébreuxהָעִבְרִֽים׃ha.'iv.RimH5680l’entendentיִשְׁמְע֖וּyish.me.'UH8085!

4Ettoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֞לYis.ra.'ElH3478entenditשָׁמְע֣וּsha.me.'UH8085direלֵאמֹ֗רle.MorH559:Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586afrappéהִכָּ֤הhi.KahH5221leposteנְצִ֣יבne.TzivH5333desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430, etIsraëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478estוְגַם־ve.gam-H1571mêmedétestéנִבְאַשׁniv.'ashH887par lesPhilistinsבַּפְּלִשְׁתִּ֑יםba.pe.lish.TimH6430. Lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971serassemblaוַיִּצָּעֲק֥וּvai.yi.tza.'a.KuH6817auprèsאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310deSaülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586àGuilgalהַגִּלְגָּֽל׃ha.gil.GalH1537.

5LesPhilistinsוּפְלִשְׁתִּ֞יםu.fe.lish.TimH6430s’assemblèrentנֶאֶסְפ֣וּ׀ne.'es.FuH622pour faire laguerreלְהִלָּחֵ֣םle.hi.la.ChemH3898àעִם־'im-H5973Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:30 000שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֤לֶףshe.lo.Shim 'E.lefH7970 H505charsרֶ֙כֶב֙re.khevH7393,6 000וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ve.She.shet 'a.la.FimH8337 H505cavaliersפָּרָשִׁ֔יםpa.ra.ShimH6571, et unpeupleוְעָ֕םve.'AmH5971nombreuxלָרֹ֑בla.RoH7230comme lesableכַּח֛וֹלka.CholH2344quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lebordשְׂפַֽת־se.fat-H8193de lamerהַיָּ֖םhai.YamH3220; ilsmontèrentוַֽיַּעֲלוּ֙vai.ya.'a.LuH5927etcampèrentוַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.NuH2583àMicmashבְמִכְמָ֔שׂve.mikh.MasH4363, à l’orientקִדְמַ֖תkid.MatH6926deBethבֵּ֥יתbeitH1007-Avenאָֽוֶן׃'A.venH1007.

6Leshommesוְאִ֨ישׁve.'IshH376d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478sevirentרָאוּ֙ra.'UH7200dansכִּ֣יkiH3588ladétresseצַר־tzar-H6862,carכִּ֥יkiH3588lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971était serré deprèsנִגַּ֖שׂni.GasH5065; lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971secachaוַיִּֽתְחַבְּא֣וּvai.yit.cha.be.'UH2244dans lescavernesבַּמְּעָר֤וֹתba.me.'a.RotH4631, dans lesbroussaillesH2337 H2336, et dans lesrochersוּבַסְּלָעִ֔יםu.va.se.la.'ImH5553, dans les lieuxfortsוּבַצְּרִחִ֖יםu.va.tze.ri.ChimH6877, et dans lesfossesוּבַבֹּרֽוֹת׃u.va.bo.RotH953.

7Il y eut aussi desHébreuxוְעִבְרִ֗יםve.'iv.RimH5680quipassèrentעָֽבְרוּ֙'a.ve.RuH5674leJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383[pour aller] aupaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776deGadגָּ֖דgadH1410et deGalaadוְגִלְעָ֑דve.gil.'AdH1568. OrSaülוְשָׁאוּל֙ve.sha.'UlH7586étaitencoreעוֹדֶ֣נּוּo.De.nuH5750àGuilgalבַגִּלְגָּ֔לva.gil.GalH1537, ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971lesuivaitאַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH310entremblantחָרְד֥וּcha.re.DuH2729.

Lire 1 Samuel 13 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 13