Bible Darby révisée

1 Samuel 10:9-13

9Lorsqueוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961[Saül]tournaכְּהַפְנֹת֤וֹke.haf.no.ToH6437ledosשִׁכְמוֹ֙shikh.MoH7926pourquitterH3212 H1980מֵעִ֣םme.'ImH5973Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050,Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430changeaוַיַּהֲפָךְ־vai.ya.ha.fokh-H2015soncœurלֵ֣בlevH3820en unautreאַחֵ֑ר'a.CherH312; ettousכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428signesהָאֹת֥וֹתha.'o.TotH226eurentlieuוַיָּבֹ֛אוּvai.ya.Vo.'uH935cejourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117-làהַהֽוּא׃ סha.Hu'H1931.

10Quand ilsarrivèrentוַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uH935làשָׁם֙shamH8033, aucoteauH1389 H1390,voiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009unetroupeחֶֽבֶל־che.vel-H2256deprophètesנְבִאִ֖יםne.vi.'ImH5030qui [venait] à larencontreלִקְרָאת֑וֹlik.ra.ToH7122de Saül. L’Espritר֣וּחַRu.achH7307deDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430leעָלָיו֙'a.LavH5921saisitוַתִּצְלַ֤חva.titz.LachH6743, et ilprophétisaוַיִּתְנַבֵּ֖אvai.yit.na.Be'H5012aumilieuבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432d’eux.

11Quandtousכָּל־kol-H3605ceux qui l’avaientשִׁלְשׁ֔וֹםshil.ShomH8032connuיֽוֹדְעוֹ֙yod.'OH3045auparavantמֵאִתְּמ֣וֹלme.'i.te.MolH865virentוַיִּרְא֕וּvai.yir.'UH7200qu’וַיְהִ֗יvay.HiH1961ilוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009prophétisaitנִבָּ֑אni.Ba'H5012avecעִם־'im-H5973lesprophètesנְבִאִ֖יםne.vi.'ImH5030, lesgensהָעָ֜םha.'AmH5971sedirentוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559l’unאִ֣ישׁ'ishH376àאֶל־'el-H413l’autreרֵעֵ֗הוּre.'E.huH7453:Qu’מַה־mah-H4100estזֶּה֙zehH2088-il doncarrivéהָיָ֣הha.YahH1961aufilsלְבֶן־le.ven-H1121deKisקִ֔ישׁKishH7027?Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586est-ilaussiהֲגַ֥םha.GamH1571parmi lesprophètesבַּנְּבִיאִֽים׃ba.ne.vi.'ImH5030?

12Quelqu’unאִ֥ישׁ'ishH376delàמִשָּׁ֛םmi.ShamH8033réponditוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Et quiestוּמִ֣יu.MiH4310leurpèreאֲבִיהֶ֑ם'a.vi.HemH1? C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּן֙kenH3651celapassaהָיְתָ֣הha.ye.TahH1961enproverbeלְמָשָׁ֔לle.ma.ShalH4912:Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586est-ilaussiהֲגַ֥םha.GamH1571parmi lesprophètesבַּנְּבִאִֽים׃ba.ne.vi.'ImH5030?

13Lorsque [Saül] eutcesséוַיְכַל֙vay.KhalH3615deprophétiserמֵֽהִתְנַבּ֔וֹתme.hit.na.BotH5012, ilvintוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935au hautlieuהַבָּמָֽה׃ha.ba.MahH1116.

Lire 1 Samuel 10 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 10