Bible Darby révisée

1 Rois 8:63-66

63Salomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010offritוַיִּזְבַּ֣חvai.yiz.BachH2076, pour lesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077deprospéritésהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834iloffritזָבַ֣חza.VachH2076à l’Éternelלַיהוָה֒la.Yah.wehH3068,22 000עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף'es.Rim u.she.Na.yim 'E.lefH6242 H8147 H505bœufsבָּקָ֗רba.KarH1241et120 000מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶףme.'Ah ve.'es.Rim 'A.lefH3967 H6242 H505moutonsוְצֹ֕אןve.TzonH6629. Leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428ettousוְכָל־ve.kholH3605lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478firent ladédicaceוַֽיַּחְנְכוּ֙vai.yach.ne.KhuH2596de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068.

64En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428sanctifiaקִדַּ֨שׁki.DashH6942lemilieuתּ֣וֹךְTokhH8432duparvisהֶחָצֵ֗רhe.cha.TzerH2691quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaitdevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440lamaisonבֵית־veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068;carכִּי־ki-H3588iloffritעָ֣שָׂה'A.sahH6213làשָׁ֗םShamH8033l’holocausteהָֽעֹלָה֙ha.'o.LahH5930, l’offrande degâteauהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503, et lagraisseחֶלְבֵ֣יchel.VeiH2459des sacrifices deprospéritésהַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.MimH8002,parceכִּֽי־ki-H3588que l’autelמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196debronzeהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitdevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068était troppetitקָטֹ֗ןka.TonH6996pourrecevoirמֵֽהָכִיל֙me.ha.KhilH3557l’holocausteהָעֹלָ֣הha.'o.LahH5930, l’offrande degâteauהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503, et lagraisseחֶלְבֵ֥יchel.VeiH2459des sacrifices deprospéritésהַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.MimH8002.

65En cetempsבָֽעֵת־va.'et-H6256-làהַהִ֣יא׀ha.Hi'H1931,Salomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010ettoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478avecעִמּוֹ֩i.MoH5973lui, unegrandeגָּד֜וֹלga.DolH1419assembléeקָהָ֨לka.HalH6951, venue depuis l’entréeמִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'H935deHamathחֲמָ֣ת׀cha.MatH2574jusqu’עַד־'ad-H5704autorrentנַ֣חַלNa.chalH5158d’Égypteמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714,célébrèrentוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213lafêteהֶחָ֡גhe.ChagH2282devantלִפְנֵי֙lif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,septשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117, puisseptוְשִׁבְעַ֣תve.shiv.'AtH7651[autres]joursיָמִ֑יםya.MimH3117:14אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240joursיֽוֹם׃YomH3117.

66Lehuitièmeהַשְּׁמִינִי֙ha.she.mi.NiH8066jourבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117, ilrenvoyaשִׁלַּ֣חshi.LachH7971lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971; ilsbénirentוַֽיְבָרֲכ֖וּvay.va.ra.KhuH1288leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, et s’enallèrentH3212 H1980à leurstentesלְאָהֳלֵיהֶ֗םle.'o.ho.lei.HemH168,joyeuxשְׂמֵחִים֙se.me.ChimH8056et lecœurלֵ֔בLevH3820heureuxוְט֣וֹבֵיve.ToeiH2896à causedeעַ֣ל'alH5921toutכָּל־kol-H3605lebienהַטּוֹבָ֗הha.to.VahH2896queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068avaitfaitעָשָׂ֤ה'a.SahH6213àDavidלְדָוִ֣דle.da.VidH1732, sonserviteurעַבְדּ֔וֹav.DoH5650, et àIsraëlוּלְיִשְׂרָאֵ֖לu.le.Yis.ra.'ElH3478, sonpeupleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971.

Lire 1 Rois 8 en entier

Commentaires sur 1 Rois 8