Revised Version 1895

1 Kings 8:63-66

63AndSolomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010offeredוַיִּזְבַּ֣חvai.yiz.BachH2076for thesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002,whichH834heofferedזָבַ֣חza.VachH2076unto theLORDלַיהוָה֒la.Yah.wehH3068,twoוּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimH8147andtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505oxenבָּקָ֗רba.KarH1241, and anhundredמֵאָ֥הme.'AhH3967andtwentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242thousandאָ֑לֶף'A.lefH505sheepוְצֹ֕אןve.TzonH6629.SoH834thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428andallוְכָל־ve.kholH3605thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478dedicatedוַֽיַּחְנְכוּ֙vai.yach.ne.KhuH2596thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068.

64Thesameהַה֗וּאha.Hu'H1931dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117didעָ֣שָׂה'A.sahH6213thekingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428hallow themiddleתּ֣וֹךְTokhH8432of thecourtהֶחָצֵ֗רhe.cha.TzerH2691that wasbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440thehouseבֵית־veit-H1004of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068: for there he offered theburntהָֽעֹלָה֙ha.'o.LahH5930offering, and themealהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503offering, and thefatחֶלְבֵ֣יchel.VeiH2459of thepeaceהַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.MimH8002offeringsH8002:becauseH3588the brasenaltarמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196that wasbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068was toolittleקָטֹ֗ןka.TonH6996to receive theburntהָעֹלָ֣הha.'o.LahH5930offering, and themealהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503offering, and thefatחֶלְבֵ֥יchel.VeiH2459of thepeaceהַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.MimH8002offeringsH8002.

65SoH6213Solomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010heldH6213thefeastהֶחָ֡גhe.ChagH2282at that time, andallוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478with him, agreatגָּד֜וֹלga.DolH1419congregationקָהָ֨לka.HalH6951, from theenteringמִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'H935in ofHamathחֲמָ֣ת׀cha.MatH2574unto thebrookנַ֣חַלNa.chalH5158ofEgyptמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714,beforeלִפְנֵי֙lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117andsevenוְשִׁבְעַ֣תve.shiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117,evenעַד־'ad-H5704fourteenעָשָׂ֖ר'a.SarH6240daysיֽוֹם׃YomH3117.

66On theeighthהַשְּׁמִינִי֙ha.she.mi.NiH8066dayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117hesentH7971thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971awayשִׁלַּ֣חshi.LachH7971, and theyblessedוַֽיְבָרֲכ֖וּvay.va.ra.KhuH1288thekingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, and went unto theirtentsלְאָהֳלֵיהֶ֗םle.'o.ho.lei.HemH168joyfulשְׂמֵחִים֙se.me.ChimH8056andgladH8056ofheartלֵ֔בLevH3820forallכָּל־kol-H3605the goodness that theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068had shewed untoDavidלְדָוִ֣דle.da.VidH1732hisservantעַבְדּ֔וֹav.DoH5650, and toIsraelוּלְיִשְׂרָאֵ֖לu.le.Yis.ra.'ElH3478hispeopleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971.

Read all of 1 Kings 8

Commentaries on 1 Kings 8

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain