Bible Darby révisée

1 Rois 6:14-22

14Salomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010bâtitוַיִּ֧בֶןvai.Yi.venH1129lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004et l’achevaוַיְכַלֵּֽהוּ׃vay.kha.Le.huH3615.

15– Ilrevêtitוַיִּבֶן֩vai.yi.VenH1129lesmursקִיר֨וֹתki.RotH7023de lamaisonהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004, à l’intérieurמִבַּ֙יְתָה֙mi.Bay.tahH1004, deplanchesבְּצַלְע֣וֹתbe.tzal.'otH6763decèdreאֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH730; depuis lesolמִקַּרְקַ֤עmi.kar.Ka'H7172de lamaisonהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004jusqu’עַד־'ad-H5704au haut desmursקִיר֣וֹתki.RotH7023dutoitהַסִּפֻּ֔ןha.si.PunH5604, il lesrecouvritצִפָּ֥הtzi.PahH6823deboisעֵ֖ץ'etzH6086à l’intérieurמִבָּ֑יִתmi.Ba.yitH1004; ilcouvritוַיְצַ֛ףvay.TzafH6823aussi lesolקַרְקַ֥עkar.Ka'H7172de lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004deplanchesבְּצַלְע֥וֹתbe.tzal.'otH6763decyprèsבְּרוֹשִֽׁים׃be.ro.ShimH1265.

16Ilrevêtitוַיִּבֶן֩vai.yi.VenH1129deplanchesבְּצַלְע֣וֹתbe.tzal.'otH6763decèdreאֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH730,tantמִן־min-H4480lesolהַקַּרְקַ֖עha.kar.Ka'H7172queעַד־'ad-H5704lesmursהַקִּיר֑וֹתha.ki.RotH7023, les20עֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242coudéesאַמָּ֜ה'a.MahH520dufondמִֽיַּרְכְּתֵ֤יmi.yar.ko.teiH3411de lamaisonהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004; il lesrevêtitוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129à l’intérieurמִבַּ֣יִתmi.Ba.yitH1004, pour [être] l’oracleלִדְבִ֔ירlid.VirH1687, le lieutrèsלְקֹ֖דֶשׁle.Ko.deshH6944saintהַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.ShimH6944.

17Lamaisonהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004, c’est-à-direה֖וּאhu'H1931letempleהַהֵיכָ֥לha.hei.KhalH1964,devantH3942 H6440[l’oracle],étaitהָיָ֣הha.YahH1961de40וְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH705coudéesבָּאַמָּ֖הba.'a.MahH520.

18Lecèdreוְאֶ֤רֶזve.'E.rezH730quiאֶל־'el-H413revêtait lamaisonהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004, à l’intérieurפְּנִ֔ימָהpe.Ni.mahH6441, [était orné] desculpturesמִקְלַ֣עַתmik.La.'atH4734decoloquintesפְּקָעִ֔יםpe.ka.'ImH6497etH6358 H6362defleursצִצִּ֑יםtzi.TzimH6731entrouvertes :toutהַכֹּ֣לha.KolH3605était decèdreאֶ֔רֶז'E.rezH730, on nevoyaitנִרְאָֽה׃nir.'AhH7200pasאֵ֥ין'einH369depierreאֶ֖בֶן'E.venH68.

19Ilpréparaהֵכִ֑יןhe.KhinH3559l’oracleוּדְבִ֧ירu.de.VirH1687à l’intérieurבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432de lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004,au-dedansמִפְּנִ֖ימָהmi.pe.Ni.mahH6441, pouryשָׁ֔םShamH8033mettreלְתִתֵּ֣ןle.ti.TenH5414l’archeאֲר֖וֹן'a.RonH727de l’allianceבְּרִ֥יתbe.RitH1285de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

20L’intérieurוְלִפְנֵ֣יve.lif.NeiH6440de l’oracleהַדְּבִ֡ירha.de.VirH1687avait20עֶשְׂרִים֩'es.RimH6242coudéesאַמָּ֨ה'a.MahH520delongאֹ֜רֶךְ'O.rekhH753,20וְעֶשְׂרִ֧יםve.'es.RimH6242coudéesאַמָּ֣ה'a.MahH520de large, et20וְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242coudéesאַמָּה֙'a.MahH520קֽוֹמָת֔וֹko.ma.ToH6967dehautרֹ֗חַבRo.chavH7341; il lerecouvritוַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huH6823d’orזָהָ֣בza.HavH2091purסָג֑וּרsa.GurH5462; il [en]recouvritוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823aussi l’autelמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196decèdreאָֽרֶז׃'A.rezH730.

21Salomonשְׁלֹמֹ֧הshe.lo.MohH8010recouvritוַיְצַ֨ףvay.TzafH6823d’orזָהָ֣בza.HavH2091purסָג֑וּרsa.GurH5462l’intérieurמִפְּנִ֖ימָהmi.pe.Ni.mahH6441de lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004. Ilfermaוַיְעַבֵּ֞רvay.'a.BerH5674avec deschaînesH7572 H7569d’orזָהָב֙za.HavH2091ledevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440de l’oracleהַדְּבִ֔ירha.de.VirH1687, et lerecouvritוַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huH6823d’orזָהָֽב׃za.HavH2091.

22Ilrecouvritצִפָּ֥הtzi.PahH6823d’orזָהָ֖בza.HavH2091touteכָּל־kol-H3605lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004,touteכָּל־kol-H3605lamaisonהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004entièrementתֹּ֣םtomH8552עַד־'ad-H5704. Ilrecouvritצִפָּ֥הtzi.PahH6823d’orזָהָֽב׃za.HavH2091toutוְכָל־ve.kholH3605l’autelהַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.achH4196quiאֲֽשֶׁר־'asher-H834[appartenait] à l’oracleלַדְּבִ֖ירla.de.VirH1687.

Lire 1 Rois 6 en entier

Commentaires sur 1 Rois 6